Часть 6

Еда и выпивка были настолько хороши, что компания и не заметила, как уже наступила ночь. Если организм Карло как-то усваивал всё выпитое, то Рейес, несмотря на своё умение пить, был в стельку... - Ого... - простонал лис. - Уже полночь, что ли? - Четверть первого. - Ух чёрт, а я уже... Надрался... Ох! Говядина была лишней... - Полагаю, лишним был бренди после граппы. - А когда ж ты ещё такое попробуешь? Ты ж за рулём всё время! - Ну и выходные бывают. Кстати, дождь кончился. И правда: небо всё ещё было в тучах, но теперь ничто не барабанило по крыше. Тихо гудели лампы накаливания, патефон в соседней комнате играл "When You're Smiling" в исполнении Дина Мартина. - Это хорошо... Кстати, об этой, блин, осени... Что ты обычно делаешь вечером осенью? - Сплю, читаю газеты... - Во! - босс аж подскочил. - А ещё что-то, кроме газет, любишь читать? - Так у меня всего шесть классов образования! Слава Богу, читать научился, а дальше ни времени, ни денег. Сейчас тоже особо некогда, газетами вот перебиваюсь. Когда наши, когда "New York Times". - А начать думаешь? У меня, вон, почти что библиотека. Рейес махом руки показал на большой угловой книжный стеллаж, уставленный книгами, статуэтками и декоративными тарелочками. - Я недавно читал, что несколько книг премию получили. Вроде, хорошие. Думаю "Гроздья гнева" найти и начать читать, про бедных фермеров в Великой Депрессии. Морда лиса скривилась так, будто он вот-вот чихнёт. - Твою мать, Карло! Тебе кто эту газету дал?! - Это городское издание. А что не так? - Это не книга, а чтиво для коммуняк и лентяев! - Рейес со всей силы ударил по столу от негодования. - И Стейнбек этот ваш - городской сумасшедший! Он пишет красивые и слезливые истории о бедных, а сам деньги за это гребёт и живёт припеваючи! А у нас теперь докеры то и дело бунтуют, из-за таких же сумасшедших, которые на стенах грёбаные серп и молот рисуют!Запомни, Бьяджи, такую подрывную литературу нормальные не читают, и тебе деградировать не советую! Сейчас с такими комми на государственном уровне борются, чтобы всё не развалили! Так что выкинь эту книжонку из головы, а газету сожги к чёртовой матери! Лоренцо громко выдохнул, а изо рта начала течь слюна. Выдохся. - "Семь лет в Тибете" лучше почитай... Где-то на полке должна быть. А я на боковую... Сьюзен застелила тебе кровать в гостевой спальне... Рейес поковылял к себе, а Карло остался стоять напротив книжной полки. Он чувствовал горечь. Что-то внутри хотело, чтобы он прочел ту книгу. Наверное, чтобы осознать, из какого кошмара его вытащила фортуна?