Произошла типичная подмена понятий

Из портфеля торчал подаренный коллегами букет тюльпанов, в портфеле лежал сертификат на покупку в «Золотом яблоке».