Глава 19: Танго на краю пропасти

Аделия вышла на центр арены. Первые, резкие как удар хлыста, аккорды бандонеона заставили трибуны мгновенно смолкнуть. Она замерла в стартовой позе — спина прямая, взгляд ледяной и дерзкий. «Yo soy María!» — пропел голос в динамиках, и Адель сорвалась с места. Это было танго не о любви, а о борьбе. О девочке, которая идет против ветра. Четверной флип — она вошла в него на огромном ходу. Вылет, идеальная ось, приземление в глубокий выезд. Зал ахнул. Это был технический шедевр. Каскад четверной тулуп — двойной аксель — резкие, как щелчки пальцев, движения рук в такт музыке. Она не просто прыгала, она танцевала в воздухе. Четверной тулуп во второй половине программы — сольный, мощный. Аделия шла на него с той самой яростью, которую в ней разожгла Алиса своими фейковыми фото. Музыка Пьяццоллы становилась всё быстрее. Но на последних минутах, когда силы были на пределе, на каскаде тройной лутц — тройной тулуп случилось то самое «чуть-чуть». На приземлении с лутца её повело, она коснулась льда рукой, чтобы не упасть. Крошечная заминка, потерянные баллы. Финальное вращение в позиции «бильман» было сокрушительным по скорости. Она закончила программу, вскинув руку вверх. На табло вспыхнули цифры: 162.25 за произвольную. Суммарно это принесло ей серебро. В раздевалке, когда адреналин начал спадать, телефон Аделии завибрировал. На экране снова высветилось: «Этери Георгиевна». Аделия выдохнула и приняла вызов. — Поздравляю с медалью, Адель, — голос Тутберидзе в трубке был ровным, без единой лишней эмоции. — Ты выстояла, и это похвально. Но серебро — это лишь повод работать в два раза больше. Помарка на лутце была лишней. Ты сама понимаешь: на носу Чемпионат мира, и там мне от тебя нужно только золото. Ошибки недопустимы. Жду тебя на тренировке по расписанию сразу по прилету. — Да, Этери Георгиевна. Я всё поняла, — тихо ответила Аделия. Короткие гудки. Этот звонок мгновенно вернул её в реальность, где за каждую секунду счастья нужно платить часами изнурительного труда. Но в этот раз страха не было. На арене «Медиоланум Форум» пахло льдом и триумфом. Аделия стояла на второй ступени пьедестала, ощущая тяжесть серебра. Она видела, как в нескольких метрах от неё, за пределами призовой тройки, стоит Алиса. Лицо американки было восковым, а взгляд, устремленный в никуда, — пустым. Все её интриги, фейковые фото и яд в раздевалке разбились о техническую мощь «Танго Марии». Когда официальная часть награждения подошла к концу, Алиса неожиданно подошла к микрофону у судейского бортика. Весь зал замер. — Я хочу сделать заявление, — её голос дрожал, но звучал отчетливо на всю арену. — Это была моя последняя Олимпиада. И мой последний выход на лед в качестве профессионального атлета. Я завершаю свою карьеру сегодня. Трибуны охнули. Алиса бросила короткий, полный невысказанной горечи взгляд на Аделию. Она поняла то, что тренеры поймут гораздо позже: мир фигурного катания изменился. В нем больше нельзя было победить только манипуляциями. Алиса уходила, не выдержав конкуренции с новым поколением, которое научилось любить вопреки системе.