Глава 5

Она ​пришла, ​чтобы ​схватить ​меня ​и ​передать ​кому-то? ​ ​Однако, ​как ​она ​сказала, ​если ​бы ​хотела ​меня ​убить ​или ​захватить, ​у ​неё ​уже ​были ​для ​этого ​все ​возможности. ​Мой ​взгляд ​сузился. ​Правда ​в ​том, ​что ​даже ​если ​я ​вонжу ​кинжал ​ей ​в ​горло, ​вряд ​ли ​это ​причинит ​ей ​серьёзный ​вред. ​У ​неё ​была ​не ​просто ​уверенность ​человека, ​который ​считает ​себя ​неуязвимым; ​она ​обладала ​властью ​того, ​кто, ​возможно, ​действительно ​таков. ​Жрица ​«единственного ​истинного ​бога», ​как ​они ​утверждают. ​ ​Я ​медленно ​выдохнул, ​отодвинув ​кинжал, ​хотя ​и ​не ​убрал ​его ​полностью. ​Затем ​осмотрелся ​по ​сторонам, ​замечая ​слабые ​блики ​в ​тенях, ​всё ​ещё ​чувствуя ​невидимые ​взгляды ​на ​себе. ​Кажется, ​у ​меня ​не ​оставалось ​выбора. ​Чего ​бы ​она ​ни ​хотела, ​это ​не ​было ​смертью. ​По ​крайней ​мере, ​не ​немедленной. ​А ​раз ​так, ​я ​был ​уверен, ​что ​с ​помощью ​[Системы] ​смогу ​найти ​способ ​выбраться ​из ​опасности. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​сказал ​я, ​кивая. ​— ​Веди… ​Верховная ​Жрица ​Кинвара. ​ ​Её ​глаза ​слегка ​дрогнули, ​когда ​я ​назвал ​её ​титул ​и ​имя. ​Это ​не ​было ​секретом, ​но ​всё ​же, ​большинство ​людей ​не ​знали ​её ​имени. ​Обычно ​жриц ​называли ​только ​по ​титулу. ​Она ​смотрела ​на ​меня ​несколько ​мгновений, ​прежде ​чем ​снова ​улыбнуться. ​ ​— ​Я ​так ​и ​сделаю, ​— ​ответила ​она, ​изящно ​поднявшись. ​Её ​взгляд ​задержался ​на ​мне, ​пока ​она ​поправляла ​свои ​одежды, ​скрывая ​небольшое ​пятно ​крови ​от ​моего ​кинжала. ​Рана ​зажила, ​кровь ​исчезла. ​Она ​улыбнулась, ​заметив, ​как ​я ​смотрел ​на ​это ​— ​сцену, ​которая ​в ​современном ​мире ​считалась ​бы ​чудом. ​ ​Она ​повернулась ​к ​двери, ​бросив ​последний ​взгляд ​через ​плечо, ​прежде ​чем ​раствориться ​в ​толпе. ​Я ​последовал ​за ​ней, ​оставаясь ​рядом, ​моя ​рука ​никогда ​не ​отходила ​далеко ​от ​кинжала. ​ ​Улицы ​Волантиса ​извивались, ​словно ​вены ​древнего ​зверя, ​пульсирующего ​жизнью ​и ​упадком. ​Лавки ​теснились ​вдоль ​узких ​аллей, ​торговцы ​выкрикивали ​цены ​на ​специи, ​сушёную ​рыбу ​и ​полуиспорченные ​фрукты, ​пока ​рабов ​тащили ​в ​цепях, ​их ​глаза ​были ​пусты. ​ ​Я ​ненавидел ​это ​место. ​Оно ​пахло ​как ​мусорная ​свалка. ​ ​Тяжёлый ​запах ​— ​пота, ​соли, ​дыма ​и ​чего-то ​ещё, ​горького ​и ​металлического ​— ​заставлял ​меня ​морщиться. ​Вокруг ​шум ​был ​оглушительным ​и ​неумолимым, ​но ​жрица ​скользила ​сквозь ​этот ​хаос, ​словно ​он ​существовал ​только ​для ​всех ​остальных. ​ ​Я ​не ​сводил ​с ​неё ​взгляда, ​моя ​рука ​крепко ​сжимала ​рукоять ​кинжала. ​ ​— ​Что ​именно ​вы ​хотите ​обсудить? ​— ​пробормотал ​я ​достаточно ​громко, ​чтобы ​мой ​голос ​мог ​перекрыть ​шум ​вокруг. ​Каждая ​клетка ​моего ​тела ​была ​напряжена, ​опасаясь ​взглядов ​из ​толпы, ​слишком ​близких ​ушей ​и ​шепотков, ​которые ​могли ​произнести ​моё ​имя. ​Я ​действительно ​хотел ​покинуть ​Эссос ​как ​можно ​скорее. ​ ​Ещё ​мне ​следовало ​что-то ​сделать ​с ​волосами. ​Блондинистый ​цвет ​слишком ​бросался ​в ​глаза. ​ ​Она ​бросила ​на ​меня ​взгляд ​из-под ​полуприкрытых ​век, ​её ​губы ​изогнулись ​в ​той ​раздражающей ​улыбке. ​ ​— ​О, ​потерпите ​немного, ​принц. ​Вы ​действительно ​хотите ​обсуждать ​такие… ​деликатные ​вопросы ​здесь, ​на ​глазах ​у ​всех? ​ ​Я ​резко ​остановился, ​позволив ​нескольким ​подозрительным ​прохожим ​налететь ​на ​меня ​с ​приглушёнными ​проклятиями. ​Красная ​Жрица ​также ​остановилась, ​обернувшись ​ко ​мне ​с ​тем ​видом, ​который ​я ​начал ​находить ​чрезвычайно ​раздражающим. ​Спокойная, ​снисходительная, ​будто ​я ​был ​излишне ​рьяным ​ребёнком. ​ ​— ​Принц? ​Что ​случилось? ​ ​Я ​прищурился, ​стиснув ​зубы, ​показывая ​ей ​свою ​досаду. ​ ​— ​Я ​не ​собираюсь ​следовать ​за ​подозрительной ​сучкой ​в ​какое-то ​тайное ​место. ​Так ​что ​либо ​говорите ​сейчас, ​либо ​уходите. ​ ​Я ​перегибал ​палку? ​Был ​слишком ​раздражителен ​и ​подозрителен? ​Возможно. ​Учитывая, ​что ​я ​уже ​был ​окружён ​её ​людьми, ​спрятавшимися ​в ​толпе, ​жаловаться ​было ​бессмысленно. ​Но ​всё ​же. ​Мне ​не ​хотелось ​отдавать ​ей ​то, ​что ​она ​хотела, ​без ​борьбы. ​ ​Её ​улыбка ​расширилась, ​обнажив ​ряд ​белоснежных ​зубов. ​ ​— ​Хм… ​Какой ​грубый ​язык ​для ​королевской ​крови, ​— ​сказала ​она, ​её ​слова ​буквально ​сочились ​насмешкой. ​— ​Я ​не ​желаю ​вам ​зла, ​принц. ​Честно ​говоря, ​несмотря ​на ​мою ​едва ​завуалированную ​угрозу ​в ​трактире, ​никто ​из ​этих ​людей ​не ​может ​причинить ​вам ​вреда. ​Как ​и ​я ​сама, ​даже ​если ​бы ​захотела. ​Не ​тогда, ​когда ​вы ​уже ​однажды ​обманули ​смерть. ​ ​Тишина. ​Толпа ​продолжала ​двигаться ​вокруг ​нас, ​но ​её ​слова ​висели ​в ​воздухе, ​делая ​всё ​остальное ​приглушённым ​и ​далёким. ​ ​— ​О ​чём ​вы ​говорите? ​— ​спросил ​я, ​стараясь, ​чтобы ​мой ​голос ​звучал ​ровно. ​Проверял ​её. ​ ​Её ​взгляд ​стал ​мягче, ​словно ​она ​заглядывала ​в ​меня, ​мимо ​меня, ​в ​нечто, ​о ​чём ​я ​даже ​не ​подозревал. ​ ​— ​Ах, ​да. ​Логично, ​что ​вы ​не ​знаете, ​не ​так ​ли? ​Люди ​редко ​осознают ​момент ​своей ​приближающейся ​смерти, ​— ​пробормотала ​она, ​словно ​говорила ​больше ​самой ​себе, ​чем ​мне. ​— ​День, ​когда ​вы ​сбежали ​от ​дотракийцев… ​Это ​был ​день, ​когда ​вы ​должны ​были ​умереть. ​Это ​была ​ваша ​судьба. ​ ​Она ​медленно ​подошла ​ближе, ​её ​рука ​осторожно ​потянулась, ​пока ​пальцы ​не ​коснулись ​моей ​груди. ​Они ​задержались ​там, ​холодные ​и ​намеренные, ​словно ​она ​отмечала ​что-то, ​что ​могла ​видеть ​только ​она. ​ ​Я ​стоял ​неподвижно, ​почти ​не ​дыша, ​пока ​её ​рука ​медленно ​скользила ​вниз. ​Её ​прикосновение ​было ​слишком ​интимным ​и ​одновременно ​пугающе ​точным. ​ ​— ​Судьба, ​— ​прошептала ​она, ​её ​голос ​был ​едва ​громче ​гула ​толпы. ​— ​Воля ​бога. ​И ​всё ​же, ​несмотря ​на ​порядок ​вещей, ​вы ​выжили. ​Вы ​не ​обманули ​смерть; ​напротив, ​единственный ​истинный ​бог ​просто… ​передумал ​забирать ​вашу ​жизнь. ​По ​причинам, ​известным ​только ​Ему. ​— ​Её ​пальцы ​слегка ​надавили ​на ​мою ​грудь. ​— ​Поэтому, ​когда ​вы ​пришли ​в ​Волантис ​— ​из ​всех ​мест ​— ​я ​приняла ​это ​как ​знак. ​Знак ​того, ​что ​Р'глор ​выбрал ​меня, ​чтобы ​направить ​вас. ​Помочь ​вам ​достичь ​тех ​целей, ​которые ​вы ​задумали. ​Потому ​что… ​— ​Её ​голос ​стал ​мягче, ​его ​благоговейные ​нотки ​вызвали ​у ​меня ​озноб. ​— ​Я ​думаю, ​что ​вы ​— ​он. ​Избранный. ​ ​Мгновение ​тишины ​повисло ​между ​нами. ​Я ​заставил ​свой ​голос ​оставаться ​твёрдым. ​ ​— ​Кто? ​ ​Её ​губы ​изогнулись, ​и ​она ​наклонилась ​ближе, ​её ​дыхание ​коснулось ​моего ​уха. ​ ​— ​Воин ​Света, ​— ​прошептала ​она, ​её ​слова ​были ​пропитаны ​поклонением, ​граничащим ​с ​безумием. ​— ​Мой ​герой. ​ ​Её ​рука ​оторвалась ​от ​моей ​груди, ​и ​она ​отступила, ​её ​взгляд ​оставался ​неизменно ​устремлённым ​на ​меня, ​с ​тем ​выражением, ​которое ​можно ​было ​бы ​принять ​за ​любовь, ​если ​бы ​любовь ​могла ​быть ​настолько ​интенсивной, ​настолько ​всепоглощающей. ​ ​— ​Или, ​возможно, ​вам ​больше ​по ​душе ​«мой ​король»? ​— ​Она ​задержалась ​ещё ​на ​секунду, ​улыбнулась ​и, ​не ​сказав ​больше ​ни ​слова, ​повернулась ​и ​пошла ​прочь.