Глава 19

Я ​встретился ​с ​ним ​взглядом, ​позволяя ​лёгкой ​улыбке ​коснуться ​моих ​губ, ​затем ​сделал ​глоток ​вина, ​наслаждаясь ​его ​насыщенным ​вкусом. ​ ​— ​Армия ​— ​не ​проблема, ​принц, ​— ​ответил ​я ​спокойно. ​— ​В ​другом ​месте ​кое-кто ​уже ​собирает ​её ​для ​меня. ​Мне ​просто ​нужно ​подождать. ​А ​пока ​я ​займусь ​политикой ​Вестероса ​и ​этой ​нелепой ​войной. ​ ​Эллария ​наклонила ​голову, ​приподняв ​бровь ​с ​наполовину ​скептическим, ​наполовину ​забавляющимся ​выражением. ​ ​— ​Лезть ​в ​политику? ​— ​переспросила ​она ​с ​нотками ​сомнения. ​— ​Без ​армии? ​Это ​похоже ​на ​план, ​который ​приведёт ​тебя ​к ​быстрой ​смерти. ​ ​Я ​лишь ​мягко ​рассмеялся. ​ ​— ​Ты ​права, ​леди ​Эллария. ​Но ​я ​не ​собираюсь ​сражаться ​в ​одиночку. ​Пока ​нет. ​ ​Я ​позволил ​этим ​словам ​осесть ​в ​воздухе, ​придав ​им ​вес. ​ ​— ​Я ​позволю ​королям ​уничтожать ​друг ​друга, ​оставаясь ​в ​тени ​и ​подталкивая ​их ​к ​этому. ​Когда ​они ​истощат ​себя, ​я ​появлюсь ​— ​не ​как ​нищий ​принц, ​а ​как ​король ​с ​армией ​за ​спиной. ​ ​Это ​и ​был ​мой ​план. ​ ​Джоффри ​Баратеон, ​Станнис ​Баратеон, ​Ренли ​Баратеон, ​Бейлон ​Грейджой ​и ​Робб ​Старк. ​Пять ​королей, ​которые ​поднялись ​после ​смерти ​Роберта ​Баратеона. ​ ​Благодаря ​моему ​знанию ​событий, ​я ​знал ​слишком ​многое. ​Достаточно, ​чтобы ​убрать ​или ​переместить ​нужные ​фигуры ​и ​изменить ​всю ​шахматную ​доску. ​ ​Принц ​Оберин ​откинулся ​назад, ​нахмурившись. ​ ​— ​Перемещаться ​между ​лагерями, ​сеять ​раздор… ​в ​теории ​звучит ​умно. ​Но ​ты ​не ​убийца ​из ​теней, ​ты ​Таргариен. ​Твой ​главный ​источник ​силы ​— ​твой ​дракон. ​Ты ​не ​сможешь ​оставаться ​скрытым. ​ ​Я ​кивнул, ​понимая ​его ​сомнения. ​Они ​лишь ​давали ​мне ​возможность ​яснее ​выразить ​свою ​мысль. ​ ​Не ​говоря ​ни ​слова, ​я ​извлёк ​кинжал ​из ​воздуха, ​позволив ​ему ​материализоваться ​между ​моими ​пальцами, ​будто ​я ​выхватил ​его ​прямо ​из ​ночи, ​и ​бросил ​в ​Оберина. ​ ​Он ​поймал ​его, ​удивление ​мелькнуло ​в ​его ​глазах. ​Я ​указал ​на ​свою ​грудь. ​ ​— ​Брось ​его ​в ​моё ​сердце, ​— ​сказал ​я ​просто. ​— ​Поверь ​мне. ​ ​В ​шатре ​повисло ​напряжение. ​Оберин ​колебался, ​затем ​поднял ​руку. ​ ​— ​… ​Я ​метаю ​лучше, ​— ​плавно ​вставила ​Эллария, ​выхватывая ​кинжал ​у ​него ​из ​рук. ​ ​В ​её ​взгляде ​сверкнула ​лихорадочная ​искорка, ​когда ​она ​посмотрела ​на ​меня. ​Через ​мгновение ​её ​рука ​метнулась ​вперёд ​— ​лезвие ​устремилось ​прямо ​мне ​в ​грудь. ​ ​Кинжал ​ударил... ​но ​вместо ​того, ​чтобы ​пронзить ​плоть, ​он ​с ​глухим ​стуком ​упал ​на ​землю, ​словно ​наткнулся ​на ​невидимую ​стену. ​ ​Шатёр ​замер ​в ​тишине. ​Только ​звон ​металла ​о ​землю ​нарушил ​её. ​ ​Эллария ​приподняла ​бровь. ​ ​— ​Ты ​носишь ​броню, ​да? ​— ​её ​губы ​изогнулись ​в ​веселье. ​— ​Жульничаешь. ​ ​Я ​выдержал ​её ​взгляд, ​затем ​поднял ​рубашку, ​обнажая ​кожу. ​ ​Никакой ​брони. ​Только ​голая ​грудь ​и ​размеренное ​дыхание. ​ ​Эллария ​нахмурилась, ​её ​глаза ​сузились ​от ​любопытства. ​Она ​подняла ​нож ​с ​фруктовой ​тарелки ​рядом ​с ​ней ​и ​метнула ​его ​снова. ​ ​На ​этот ​раз ​клинок ​коснулся ​моей ​кожи, ​но ​опять ​бессильно ​упал. ​ ​Я ​позволил ​рубашке ​вернуться ​на ​место. ​ ​— ​Поверьте ​мне, ​когда ​я ​говорю, ​что ​я ​не ​неуязвим. ​Но ​моя ​защита ​сильнее, ​чем ​у ​большинства, ​— ​Я ​ухмыльнулся. ​— ​Трогательно ​видеть ​вашу ​заботу, ​но ​у ​меня ​есть ​особые ​силы, ​принц. ​ ​Хотя ​я ​был ​уверен, ​что ​стрела ​с ​близкого ​расстояния ​всё ​же ​могла ​бы ​меня ​пронзить, ​не ​стоило ​объяснять ​это ​вслух. ​ ​— ​Мои ​методы ​позволят ​мне ​двигаться ​незамеченным, ​разжигать ​огонь ​и ​исчезать, ​прежде ​чем ​кто-то ​что-то ​заподозрит. ​ ​Оберин ​и ​Эллария ​переглянулись, ​затем ​медленно ​и ​осторожно ​кивнули. ​ ​Эллария ​теперь ​смотрела ​на ​меня ​с ​явным ​интересом. ​Я ​проигнорировал ​её. ​ ​Оберин ​слегка ​усмехнулся. ​ ​— ​Ты ​умеешь ​призывать ​предметы ​из ​ниоткуда, ​твоя ​кожа ​прочнее ​брони… ​Это ​вызывает ​у ​меня ​любопытство. ​Но ​ещё ​больше ​— ​заставляет ​чувствовать ​себя ​увереннее. ​ ​Он ​сделал ​паузу, ​затем ​кивнул. ​ ​— ​Хорошо. ​Я ​приму ​приманку. ​Я ​согласен ​с ​твоим ​планом. ​Я ​устрою ​для ​всех ​нас ​поездку ​в ​Дорн, ​включая ​тысячу ​"Младших ​сынов". ​Там ​они ​смогут ​отдохнуть, ​пока ​ты ​будешь ​разжигать ​войну ​Пяти ​Королей. ​ ​— ​Спасибо, ​принц ​Оберин, ​— ​искренне ​сказал ​я. ​ ​Я ​доверял ​этому ​человеку. ​Кто ​бы ​ни ​сомневался ​в ​его ​верности ​Таргариенам, ​его ​ненависть ​к ​Ланнистерам ​никто ​бы ​не ​смог ​оспорить. ​Это ​делало ​его ​надёжным ​союзником. ​ ​Но ​затем ​он ​нахмурился. ​ ​— ​Ты ​сказал, ​что ​кто-то ​собирает ​армию ​для ​тебя. ​Что ​ты ​имел ​в ​виду? ​ ​Я ​встретился ​с ​ним ​взглядом, ​затем ​посмотрел ​в ​небо, ​жестом ​приглашая ​его ​последовать ​за ​мной. ​ ​Ночное ​небо ​простиралось ​над ​нами, ​усеянное ​звёздами. ​ ​— ​Смотри. ​ ​За ​утихающей ​красной ​кометой ​две ​новые ​огненные ​полосы ​разрывали ​тьму ​— ​ярче ​и ​свежее. ​ ​— ​Моя ​сестра, ​— ​прошептал ​я ​с ​ноткой ​благоговения, ​— ​Не ​обладает ​моими ​силами. ​ ​Я ​усмехнулся. ​ ​— ​Но ​я ​оставил ​ей ​два ​драконьих ​яйца. ​Драгоценные ​дары, ​ждущие ​своего ​часа. ​А ​эти ​линии ​в ​небе… ​ ​Я ​видел, ​как ​понимание ​озарило ​его ​лицо, ​как ​его ​глаза ​расширились. ​ ​— ​…это ​доказательство. ​Она ​пробудила ​их. ​ ​В ​шатре ​повисла ​оглушающая ​тишина, ​густая ​и ​тяжёлая. ​ ​— ​Три… ​три ​дракона? ​— ​прошептал ​Оберин, ​скорее ​сам ​себе, ​чем ​кому-то ​другому. ​ ​Принц ​Оберин, ​его ​любовница ​и ​Кинвара ​мгновенно ​поняли ​всю ​значимость ​моих ​слов. ​ ​Какими ​бы ​ни ​были ​слухи ​о ​моей ​сестре ​и ​нашей ​вражде, ​они ​скорее ​поверят ​мне, ​чем ​пересудам. ​Для ​них ​мы ​с ​Дейнерис ​работали ​вместе. ​ ​И ​пусть ​так ​думают. ​ ​Я ​позволю ​событиям ​в ​Эссосе ​развиваться, ​как ​в ​оригинальной ​истории. ​ ​Моя ​дорогая ​Дени ​проложит ​свой ​путь ​через ​Эссос, ​соберёт ​собственную ​армию, ​в ​то ​время ​как ​я ​поставлю ​Вестерос ​на ​колени. ​ ​А ​когда ​настанет ​нужный ​момент… ​ ​Я ​воссоединюсь ​со ​своей ​сестрой. ​ ​И ​заставлю ​её ​подчиниться. ​ ​Высоко ​над ​нами ​звёзды ​сдвигались, ​а ​хвост ​кометы ​тянулся ​по ​небу ​всё ​шире ​— ​молчаливое ​напоминание ​о ​том, ​что, ​несмотря ​на ​все ​мои ​планы, ​огонь, ​который ​я ​собирался ​высвободить, ​был ​силой, ​неподвластной ​никому. ​ ​*** ​ ​Утренняя ​дымка ​цеплялась ​за ​корабль, ​пока ​он ​рассекал ​волны, ​оставляя ​силуэт ​Волантиса ​растворяться ​в ​тумане ​на ​горизонте. ​ ​Я ​опирался ​на ​перила ​палубы, ​позволяя ​прохладному ​морскому ​бризу ​играть ​в ​моих ​волосах. ​Ветер ​нёс ​последние ​отголоски ​Волантиса, ​напоминая ​о ​силе, ​что ​я ​там ​собрал, ​и ​о ​союзах, ​которые ​скрепил. ​ ​Я ​наблюдал, ​как ​город ​уменьшается, ​его ​храмы ​и ​башни ​растворяются ​в ​мареве. ​ ​Никакой ​ностальгии. ​ ​Я ​завершил ​всё, ​что ​должен ​был ​там ​сделать. ​Этот ​город ​остался ​в ​прошлом. ​ ​Визерион ​кружила ​над ​волнами, ​охотясь ​на ​рыбу. ​Она ​росла. ​Я ​замечал, ​что ​она ​растёт ​быстрее, ​когда ​остаётся ​на ​свободе. ​Теория ​Тириона ​Ланнистера ​о ​том, ​что ​запертые ​драконы ​растут ​медленнее, ​возможно, ​была ​правдой… ​ ​Звук ​шагов ​по ​палубе ​вырвал ​меня ​из ​мыслей. ​Мне ​не ​нужно ​было ​оборачиваться, ​чтобы ​понять, ​кто ​это. ​ ​Кинвара. ​ ​Её ​присутствие ​ощущалось ​почти ​физическим ​теплом, ​исходившим ​от ​неё, ​ещё ​прежде ​чем ​она ​приблизилась. ​ ​— ​Уже ​скучаешь ​по ​Волантису? ​— ​с ​лёгкой ​насмешкой ​спросила ​она. ​ ​Я ​рассмеялся. ​ ​— ​Разве ​это ​не ​мне ​стоило ​бы ​задать ​тебе ​этот ​вопрос? ​В ​конце ​концов, ​это ​дом ​твоей ​веры, ​— ​сказал ​я, ​глядя ​на ​неё ​сверху ​вниз. ​— ​Я, ​честно ​говоря, ​не ​ожидал, ​что ​ты ​отправишься ​со ​мной.