Глава 34 - День Святого Патрика и не только

      К моему собственному удивлению, тот факт, что мы с Чжоу погуляли на выходных, вообще никакой волны слухов не вызвал. Ну, погуляли ловцы после матча, что тут такого? Да и тем более, я всё еще оставался первокурсником. Так что, если кто-то и претендовал на девушку, то как соперника меня не воспринимали. И я даже был рад этому — вообще не хотелось участвовать во всех этих любовных дрязгах.       Хотя я и так уже успел наследить тем, что подарил всем девушкам, с которыми хоть как-то общался, валентинки, но воспринимал это скорее как вежливый шоколад, не говорящий прямо о симпатии. Да и тем более, тот факт, что именно я был дарителем, так и не вышел за пределы спальни мальчиков первого курса Гриффиндора и мыслей счастливиц, получивших такой подарок.       Ну а в остальном жизнь моя была абсолютно спокойной. Учителя наконец успокоились, перестав задавать нам мили эссе, да и на практических занятиях всё было более или менее легко. Так что я наконец смог выдохнуть и с удвоенной силой налечь на исследование истории старой Британии.       И в этом просто огромную роль сыграла Гермиона, которая в один из дней пришла ко мне, корпящему над «Историей Магической Британии», и уронила на стол штук пять тяжеленных книг, после чего громко выдохнула, явно показывая тот факт, насколько она устала, пока несла всё это богатство.       — Герми, я бы помог тебе всё это донести, зачем напрягалась? — спросил я, уступая место девушке.       — Это… Должен был быть… Сюрприз… — тяжело дыша, ответила моя подруга, указывая на книги. И только когда она наконец смогла выровнять дыхание, то объяснила — Отец нашёл в своей библиотеке несколько книг, которые могут тебе помочь. И вот, решил прислать.       — Бедные совы… — только и смог пробормотать я. А после того, как получил удар в плечо кулачком девушки, то добавил — И ты тоже бедная.       — Правильно — кивнула она — Ладно, давай разбирать, что там папа прислал.       И я в очередной раз убедился, что родители Гермионы — это по-настоящему великие люди. Я на полном серьёзе был готов присягнуть на верность её отцу, потому как за трехсотстраничную «Доисторическую Британию» Тимоти Дарвилла я был очень ему благодарен. Да и ещё несколько подобных книг, посвященных тому периоду, который я сейчас изучаю, тоже оказались отличным подспорьем. Правда, была всего одна, достаточно большая, словно эти труды, проблема.       — Чувствую, мы это к третьему курсу только закончим — выдохнул я, просматривая содержание.       — Знаешь, мой папа всегда говорил, что большой путь всегда начинается с одного шага — внезапно сказала Гермиона — Стоит начать, как ты сам не заметишь, что всё сделал.       — Всё-таки отличный у тебя отец, Герми — быстро метнув взгляд на девушку, ответил я — Ладно, последую твоему совету.       И самым первым делом мы решили расширить наши записи о докельтском населении островов. И если кельты пришли на острова около конца второго, начала первого тысячелетия до нашей эры (что примерно соответствует прибытию Брута Троянского сюда), то вот самые первые доказательства нахождения предков людей прослеживаются до 700 тысяч лет назад.       А если говорить о современных людях, то они на краткое время появлялись в Британии (тогда ещё соединённой с Европой) около тридцати тысяч лет назад. Потом случился ледниковый период, и люди вернулись сюда только двенадцать тысяч лет назад. Это были самые ранние жители этих земель, которые наверняка просуществовали здесь до самого прибытия кельтов.       И, судя по некоторым исследованиям, тот старый язык этого докельтского населения ещё частично сохранился в виде догойдельского субстрата. Гойдельский — это один из двух языков, на который раскололся островной кельтский, вторым был бриттский. Из гойдельского в результате эволюции и распада появились ирландский, мэнский и шотландский гэльский.       И если язык Изумрудного Острова и Горных кланов всё ещё существуют, хоть и второй не имеет официального статуса, то вот последний человек, для которого язык острова Мэн был родным, умер совсем недавно. Однако достаточное количество людей учат его как второй, так что, будем надеяться, он сохранится.       Так вот, в этих языках есть элементы, которые при анализе показывают, что они, скорее всего, являются заимствованными. И из этого как раз и следует теория догойдельского субстрата, гласящая о том, что все эти элементы происходят из языка народов, что жили на островах до кельтов.       Так, например, многие топонимы в Ирландии носят имена, что были дарованы им ещё до кельтов. Плюс, судя по монографиям по реконструкции островного кельтского, слова «пик», «колесница», «заяц», «лошадь» и некоторые другие как раз происходят от догойдельского языка. Однако не это меня больше всего заинтересовало, а одна фраза на ирландском, которая, по словам автора, полностью заимствована из «старого языка».

Coinníonn Ridirí naofa síocháin na ríochta

      Святые рыцари хранят покой королевства. Хм… В «Истории Магической Британии» упоминались подобные ордена, но так, между делом, как свидетельства древних магов. Причём подобные сюжеты прослеживаются вплоть до англосаксонского завоевания. Это… Интересно. Надо будет запомнить это, чтобы потом найти и почитать информацию об этом.       И если говорить об Ирландии, то как уж тут не вспомнить о пяти народах, что пришли на эти острова. Я как-то разговорился с Симусом, и он рассказал об этих легендах. Да и вообще мы часто болтали об истории и мифах Изумрудного острова. А когда парень узнал, что у меня предки не проклятые англосаксы и не трижды проклятые норманны, а корнцы, которые по всем определениям кельты…       В общем, Финниган считал меня своим самым лучшим другом из тех, что были на главном острове (в Ирландии у него было очень много хороших друзей, которые происходили из таких же, как у него, семей — ирландских националистов). И именно благодаря этому он и рассказал старинные истории о пяти племенах и фоморах, тёмных духах хаоса, которые им противостояли.       Эти истории были очень интересными и наверняка были вдохновлены какими-либо реальными историческими событиями, но в этом была и главная проблема. История Ирландии была так же широка и обширна, как и у остальной Британии. Так что, если я вдруг захочу в ней разбираться, то потрачу на это ещё несколько лет. Так что пока что я отложил всю эту тему в сторону, оставив себе в голове заметку по этому поводу.       Однако, даже если я и не собирался профессионально изучать Ирландию, это ещё не значило, что она не придёт за мной в лице самого известного праздника Изумрудного острова. И Симус явно хотел отметить этот праздник, несмотря на тот факт, что в Хогвартсе ирландцев раз, два и обчёлся. Лично я был знаком только с Симусом, плюс слышал, что кто-то из старшекурсников Слизерина тоже оттуда.       И я был, в общем-то, не против такой идеи, Ирландию я любил точно так же, как и остальные части родной страны. Но проблема была в том, как это всё провернуть, чтобы и ученики поняли, что мы конкретно сегодня празднуем, и не слишком злить учителей. И главной проблемой было то, что идеи ко мне в голову вообще не приходили вплоть до самой ночи с шестнадцатого на семнадцатое марта.       И только стоило мне проснуться, как я понял, что мне сделать. И ещё до того, как умываться и выходить на пробежку (снег окончательно растаял и позволил мне вернуться к такому способу пробуждения организма), я начал действовать.       Первым делом я заколдовал свою мантию, окрасив ее в синий цвет. Казалось бы, почему не зелёный? Так цвет мантии самого Святого Патрика также был синим. Но чтобы удовлетворить свою тягу к изумрудному, рубашку и брюки, что были под мантией, я сделал зелёными. А вместе с таким преображением своей одежды я, сверх того, с помощью заклинания, которое мне ещё два-три года назад показала Тонкс, сменил свой цвет волос на рыжий, чтобы, так скажем, соответствовать.       В общем, выглядел я наверняка как какой-то сумасшедший. Однако меня это совсем не волновало. Остался лишь самый последний штрих… И его я сделал, разбудив своих соседей по комнате, которые допоздна корпели над эссе по зельям.       — Maidin mhaith, mo chairde daor, agus lá fhéile Pádraig sona duit!       — Чего ты сказал? — недовольно пробормотал он.       — Dúirt mé maidin mhaith leat — улыбнулся я, делая вид, что ничего необычного не происходит — Agus Lá Fhéile Pádraig sona duit       — Laethanta saoire sona duit Freisin, A Sheáin! — услышав знакомую речь, с кровати тут же подскочил Симус — Maintlín uamhnach, feiceann tú ar an bpointe boise go bhfuil an scéal ar eolas agat! An casfaidh tú mianach glas?       — Sea, fadhb ar bith — кивнул я, взмахивая палочкой, и куча ткани, скомканная у Финнигана на кровати, обретает изумрудный цвет.       — Sheáin, tá tú an chuid is fearr! — парень тут же натянул мантию и принялся крутится, явно наслаждаясь тем, как он сегодня выглядит.       — Парни, я всё понимаю, что День Святого Патрика и всё такое… — осторожно вмешался Гарри — Но что несёт Джон?       — Inis dóibh, in onóir saoire an lae inniu, Nach labhróidh mé Ach Gaeilge an lá ar fad — сказал я Симусу, который от таких слов лишь усмехнулся.       — Джон сказал, что сегодня будет говорить только на ирландском — передал мои слова друг с Изумрудного острова остальным мальчишкам в спальне.       — Даже у Снейпа? — усмехнувшись, спросил Дин.       — Fiú a chuid — кивнул я, и ещё до того, как Симус это перевел, парни закатились смехом.       — Представляю его лицо… — вытирая слезы от смеха, сказал Невилл — Он спросит у тебя что-нибудь, а ты ему на ирландском ответишь… Вот умора будет…       — Это точно — Рон еле поднялся с кровати от ржача — Ладно, время идти на завтрак, о Великий Ирландский Вождь!       — Come on, mo laochra! Chun an Halla Mór a stoirm! — громогласно сказал я, одним мановением палочки прикрепляя к мантии каждого небольшой трехлистный клевер. Я их вчера искал, к моему удивлению, они росли во внутреннем дворе замка.       — Доброе утро, Джон — улыбнулась мне Гермиона, хоть и наверняка была удивлена тому, в каком я виде перед ней предстал.       — Maidin mhaith, Hermione! Laethanta saoire sona duit! — сказал я и тем самым ещё сильнее шокировал девушку.       — Он сегодня в честь праздника говорит только на ирландском — не успела моя подруга спросить что-нибудь, как ей на помощь пришел Симус — Да и приоделся соответствующе.       — Знаешь, а ему зелёный идёт — оценивающе оглядев меня, сказала Лаванда, висевшая на плече Парвати, явно пытаясь восполнить недостаток сна — А вот рыжий… Ну, такое себе…       — Это на что ты намекаешь? — с вызовом спросил у нее Рон, но в его глазах блестели искорки смеха.       — Что Джону рыжий вообще не идёт, в отличие от тебя, Уизли. К твоей огненной шевелюре мы уже все привыкли — улыбнулась девушка, растрепав парню волосы — Кстати, а можно нам такие же значки?       — Fadhb ar bith, a chara — ответил я, и на мантиях девочек появился идентичный нашему трилистник.       И такой вот необычного вида толпой мы двинулись в сторону большого зала. Я, для ещё большей схожести с тем, кого сегодня изображаю, трансфигурировал из обычной палки, которую нашел во дворе школы, пастуший посох. Наверняка со стороны мы выглядели очень забавно и необычно. Ну и пусть, зато больше внимания к празднику привлечём. У меня была синяя мантия, в то время как у Симуса единственного она была изумрудной. Все же остальные на правой стороне формы носили трехлистник.       И, разумеется, как только мы зашли в Большой Зал, на нас все обратили свое внимание. Причем не только ученики, но и учителя. Дамблдор так вообще пристально уставился на меня с лёгкой усмешкой, спрятанной в густой бороде старого волшебника. Парочка старшекурсников Слизерина смотрели на меня широко распахнутыми от шока глазами. Ещё большим их удивлением стало после моей фразы.       — A chairde, guím lá Fhéile Pádraig sona daoibh go léir! Más mian le duine ar bith trefoil a fháil, ansin is féidir leat teacht chugam — нацепив на лицо самую гордую ухмылку, сказал я — Ní féidir ach le dúchasaigh Na Héireann róbaí glasa a fháil!       Разумеется, такие слова вызвали ропот у всего остального зала. А я же, полностью его игнорируя, занял своё место за столом Гриффиндора и принялся наслаждаться завтраком. К моему удивлению, на столе передо мной было то, что Симус назвал полным ирландским завтраком: жаренные яйца, картофель, овощи, бекон, пудинг. А в качестве напитка — стакан апельсинового сока.       Выглядело это так аппетитно, что я не мог не наброситься на еду. И только когда я всё это умял, то заметил взгляд директора, который мне подмигнул. А осмотревшись, понял, что у всех моих товарищей по факультету, да и у других тоже, были блюда, которые так или иначе принадлежат ирландской национальной кухне. Вот это старый маг даёт… Моё ему уважение.       Завтрак не продлился долго, и мы направились в сторону подземелий, где должен был проходить урок зельеварения. Однако стоило нам подойти к лестнице, как нашу «делегацию» перехватили те самые двое слизеринцев, которые родом с Изумрудного острова. Правда, ирландский знали они не очень, однако парой слов мы перекинулись, и они получили за это зелёные мантии.       А уже в подземельях нас ожидал Снейп, что недовольно смотрел на нашу толпу, но ни к чему придраться не мог. Я заранее посмотрел в школьные правила, и изменять цвет формы не считается нарушением, как бы отдельные личности на этом не настаивали. Место же я занял сегодня рядом с Симусом. Вообще, на зельях я вообще не был привязан к какому-либо из столов. То есть каждое новое занятие я занимался с другим своим однокурсником.       Пару раз даже я занимался в паре с Дафной или Блейзом, что было интересным опытом. Вот что, что у слизеринцев не отнять, так это железной дисциплины — указания по рецепту они выполняют очень точно. Так что готовить всякие эликсиры с ними было одно удовольствие.       — Итак, Уильямс, сегодня вы в весьма необычном виде — то ли придрался, то ли просто констатировал факт Снейп — Надеюсь, он не помешает вам ответить на мой вопрос. Что будет, если смешать тёртый цветок огненной лилии и семена клёна, варить полчаса на среднем огне, помешивая ложкой против часовой стрелки? Назовите зелье и то, какой этап приготовления был назван неверно.       — Is dócha go bhfuil tú ag caint faoi phota pléascach ísealchumhachta, Ollamh — спокойно ответил я, поднявшись — Ach caithfear é a mhúscailt deiseal, gan dearmad ocsaíditheoir uilíoch a chur leis ag an gcéim dheireanach den chócaireacht.       Симус рядом всеми силами пытался сдержать свой смех, да и остальные были в похожем состоянии. Готов поклясться, я видел, как Трейси хихикнула в кулак. Я же спокойно смотрел на Снейпа, ожидая того, что он скажет. А профессор, в свою очередь, с привычным лицом, которое выражало общее презрение ко всему вокруг, взирал на меня. Немая сцена продолжалась пару минут.       В итоге сдался первым всё-таки я. И тыкнул Симуса, который уже почти не сдерживался, опустив голову под парту, чтобы он перевёл мои слова. Он же, кое-как успокоившись, поднялся и произнёс с улыбкой.       — Джон просит передать, что сегодня он говорит только на ирландском. Насчёт же вашего вопроса, Джон полагает, что вы говорите о взрывном зелье малой мощи. Но по рецепту его надо помешивать прот… — я стукнул его ногой, когда он ошибся — По часовой стрелке, добавив универсальный окислитель на последнем этапе варки.       — Всё верно — сухо сказал Снейп — Один балл Гриффиндору. Рецепт на доске, приступайте.       А сам сел за свой стол и уставился в потолок, периодически опуская глаза на нас и отчитывая тех, кто нарушал технологию изготовления. Это выглядело, так скажем, забавно. Не удивлюсь, если сейчас он думал: «Мне недостаточно платят, чтобы я со всем этим разбирался». Так что до конца занятия (за которое мы с Симусом получили «превосходно») он даже не пытался нас как-то задеть. Ну и замечательно…       Закончив с зельями, мы направились снова в Большой Зал. И снова на столе были блюда ирландской кухни, которые были очень вкусными, так что я, да и многие другие, с аппетитом их умяли. А затем пошли на ЗОТИ, которое вообще не представляло из себя хоть что-то интересное. Если в начале года я с удовольствием слушал Квиррела, то сейчас он превратился в бледную копию самого себя, которая больше заикалась, чем говорила.       Быть может, это влияние того самого проклятья должности учителя ЗОТИ, о котором я слышал? Вполне вероятно… Но тем не менее на это я особого внимания не обращал, потому как сразу после окончания урока я внезапно получил весточку от директора, который просил зайти меня в свой кабинет. Этому я, разумеется, сильно удивился, так как раньше Дамблдор меня никогда вот так напрямую не звал.       Передав своим однокашникам, что увидимся в гостиной, я направился в сторону нужного мне кабинета. Гаргулья, охранявшая вход, свободно меня пропустила, и мне даже не пришлось говорить пароль, который наверняка был связан с какими-либо сладостями. Кабинет же главы школы встретил меня знакомым шумом разных артефактов и едва заметным ароматом чего-то сладкого.       — Здравствуй, мальчик мой — добродушно улыбнулся мне директор — Смотрю, ты решил на полную праздновать праздник наших соседей из Ирландии.?       — Sin ceart, Stiúrthóir — ответил я на ирландском, прекрасно понимая, что директор знает этот язык и понимает, что я ему говорю — Tar éis an tsaoil, tá An Emerald Isle mar Chuid Den Bhreatain freisin, mar sin cén fáth nach bhfuil?       — Хорошая мысль, Джон — кивнул Дамблдор — Но ещё, может, ты сам не понимаешь этого, но своими действиями ты сильно помог маглорождённым.       — Sea? — совершенно искренне удивился я.       — Всё верно — улыбнулся старый волшебник — Всё-таки маги очень редко празднуют хоть какие-нибудь праздники, кроме тех, что издревле принято отмечать. И из-за этого детям из магловских семей может быть непривычно, что праздники, которые каждый год отмечались у них дома, здесь не празднуются. И тут появляешься ты, который с размахом отмечает День Святого Патрика. Это очень хорошее дело.       — Go raibh maith agat, Stiúrthóir — воодушевился я, после чего сразу же предложил — Tá a fhios agat, ní Hiad Na Breataine agus Na Héireannaigh amháin a chónaíonn ar ár n-oileáin. B ' fhéidir ansin go ndéanfaimid laethanta saoire Na Halban agus na Breataine Bige a cheiliúradh?       — День святого Давида для Уэльса, День святого Андрея для Шотландии и День святого Пирана для твоего родного Корнуэлла — спрятав усмешку в бороде, сказал старик.       — Sea, sin go díreach a bhfuilim ag caint faoi! — тут же энергично кивнул я — Mar sin, cad é?       — Это определённо хорошее предложение, и я посмотрю, что можно будет с ним сделать — сказал директор, облокачиваясь в своё кресло — Я сообщу тебе о том, что получится. Ты большой молодец, Джон, что обращаешь внимание не только на свою культуру, но и на культуру своих друзей.       — Bhuel, is Ceilteach mé féin — усмехнулся я — An é sin a bhfuil uait uaimse?       — Да, можешь идти — кивнул Дамблдор.       Попрощавшись с волшебником, я быстро покинул его кабинет, направившись в сторону нашей гостиной. И совершенно внезапно, стоило мне зайти в общую комнату, на меня тут же посыпалось конфетти. С первого взгляда я так вообще к слизеринцам попал — настолько тут много зелёного цвета было.       Но оказалось, что это близнецы решили украсить гостиную в честь праздника, а Симус всем этим руководил и исправлял разные недочёты. В общем, атмосфера, как говорится, тут была отличной. А уж когда после ужина (тоже полного блюд кухни Изумрудного острова) главный ирландец школы начал рассказывать легенды своей родины, о страшных фоморах…       Мы все расселись полукругом вокруг рассказчика, который, видя такое внимание аудитории, только распалялся. Единственным же освещением был огонь камина, что создавало по-настоящему волшебный антураж. А стоило Анджелине наколдовать маленьких голубоватых светлячков, всё вокруг стало казаться сказкой или сном.       Я даже не заметил того, как позади меня уселись Лаванда с Парвати и на пару принялись мне заплетать косички, что-то бормоча о том, что рыжий мне совсем не идёт и поскорее бы вернулся мой родной цвет. Гермиона же просто облокотилась на моё плечо и спокойно дремала. В общем, прекрасное завершение прекрасного дня.       К тому же, когда ходил на ужин, я заметил, что у многих на мантии красовался трёхлистник. Похоже, я завёл новую моду, хах. Ну а почему бы и нет? Так больше людей узнают о культуре наших ирландских соседей, а то с этим есть определённые проблемы. Если же Дамблдор решит поддержать мою идею с другими кельтскими праздниками… Это определённо будет весело.       В общем-то, Симус был готов рассказывать разные истории ещё много часов, но стоило ему поведать легенду о Красной руке Ольстера, как нас всех погнала в спальню Макгонагалл. Немного потормошив Гермиону, я разбудил её, пожелал ей и девочкам спокойной ночи и сам направился в сторону спальни парней.       И если остальные вырубились достаточно быстро, то я на пару с Симусом даже не думали ложится. Болтали, делясь эмоциями, накопившимися за этот долгий, но невероятно весёлый и запоминающийся день.       — A Sheáin, dáiríre, go raibh míle maith agat — посмотрев мне прямо в глаза, сказал парень — Seo an Lá Fhéile Pádraig is fearr a bhí agam riamh. Shíl mé nach mbeadh aon duine áitiúil Sasanach sásta leis seo, ach a bhuíochas libh, bhraith mé amhail is dá mbeadh mé sa bhaile ar feadh lae.       — Tá fáilte romhat i gcónaí, a chara — улыбнулся я — Tá áthas orm gur éirigh liom tú a spreagadh. Agus bhain mé an-taitneamh as féin, go háirithe ag breathnú ar aghaidh Snape.       — Sin cinnte! — рассмеялся Симус — Tá súil agam go dtarlóidh rud éigin cosúil leis an mbliain seo chugainn.       — Go hiomlán, a Shéamais, go hiomlán… — кивнул я, заворачиваясь в одеяло — Oíche mhaith.       — Agus duitse freisin, a Sheáin — ответил Финниган, также задёргивая полог своей кровати.       А я же сам, быстро избавившись от окрашенных волос и краски на мантии, смотрел в потолок и думал о том, насколько же мне понравился этот праздник. Засыпал я со счастливой улыбкой на лице…

Продолжение следует…