Серьги, уши, кольца и звонки. Ear-rings

Во втором сезоне наше внимание много раз обращают на уши и звонки (ear и ring). Глядя на золотые кольца фокуса, который Азирафель назвал beauty (красавица, так же, как он назвал Бентли), я подумала, что они похожи на сережки (earring). (Прежде чем приступить к основной цепочке рассуждений, быстренько замечу, чтобы потом не отвлекаться, что "серьгу" также можно назвать shackle, и у этого слова есть другое значение - кандалы. А кандалы в контексте "Благих знамений" означают не что-то плохое, а, скорее, способ тайно встретиться, прикрытие, призванное ввести в заблуждение надзирающее руководство обоих контор. См. сцену в "Бастилии".) *** Ухо *** Само слово ear, как мне кажется, означает в системе символов второго сезона способность слышать собеседника, а также возможность связи с ним. Что очень важно сейчас главным героям, потому что они оказались разъединенными. У нас была статья, где упоминалось, как у зомби отпадает ухо, что намекало на фразу Ази «Я ничего не слышу» в финальной сцене. Также можно трактовать отвалившиеся ухо, как состояние Кроули в финальной сцене, пока он не понял намеков Ази. Но зомби потом своё ухо себе приделал, а Кроули, скорей всего, Азирафеля всё же понял, хоть и не сразу. vk.com/wall-191981356_5165 (Часть "Кольцо, брызнувшее чернилами") *** Звон *** Слово ring означает не только "звон", но и "телефонный звонок". Это не только сцена "звон золотых колец фокуса с четырьмя кольцами", но и сцена "звонок Кроули в Бентли, когда её вел Азирафель". Бонус 1: Ring (кольцо) напоминает золотой нимб. А теперь самая вкуснятина. *** Серьга *** Слово "сережка" еще можно перевести как connecting link, что также означает "связующее звено". В свою очередь, connecting link также переводится как "кулиса". Бонус 2: Слово "кулиса" чаще всего переводится как wings, что означает еще и "крылья", статья о крыльях и их значении. vk.com/wall-191981356_5424 Одновременно слово "кулиса" (connecting link) напоминает нам о слове "занавес" (curtain). CURTAIN - NIATRUC Поздравляю вас, милые читатели! Ну, здравствуй, Бентли! Неужели ты у нас действительно связующее звено? Ах, друзья, разве она не beauty?! *** PS: Добавлю, что есть ещё слово hanger (серьга, вешалка, подвеска). Английский язык щедр на созвучия и каламбуры с игрой смыслов. Это слово мне напоминает по созвучию слово hungry (голоден), которое ассоциируется со сценой, когда наш ангел попробовал бычьи ребрышки. Не премину заметить, что мои ассоциации далее ведут к сцене, где Азирафель, вероятно, получил какой-то предмет через поцелуй. PPS: Кстати, бочка с трупом которую везла Элспет, подписана, как pickled herring (солёная селедка). Тоже созвучно с hear (слышать) и ring. Питер Андерсон, чья студия делала заставки, пишет в посте про заставку: In the pickled herring barrel, we have literally red herrings sticking out. https://www.tumblr.com/fuckyeahgoodomens/742578993668276225/peter-anderson-hi-my-name-is-peter-anderson-im?source=share