Виды Эдинбурга 11.22 и 22.11

В третьей серии второго сезона есть два парных фрагмента с видом Эдинбурга. На первом фрагменте ночь, темно и кинокамера поднимается, на втором — день, светло и камера опускается. Подъем в темноте мне напоминает движение Кроули из Ада на Землю, а спуск при свете — движение Азирафеля из Рая на Землю. Эти фрагменты расположены примерно на минуте 11.22 и на минуте 22.11 от начала серии. Красиво было бы, но это не совсем так, и к этому я вернусь в конце статьи, будет интересно! Эту красоту добавили неспроста! Какие сцены обрамляют каждый из двух фрагментов? Представьте их на линии времени, как два сэндвича, каждый из которых — с начинкой «Эдинбург». Сцена 1 — Эдинбург-ночь — Сцена 2. Сцена 3 — Эдинбург-день — Сцена 4. 1. Статуя Гавриила на кладбище. Элспет-«воскреситель» тащит труп из могилы. Кроули: Не хотите ли вы ✨️немножечко помощи✨️ с вашим трупом? (Would you like a ✨️wee hand✨️ with your corpus?) Если буквально: «Не хотите ли вы ✨️крошечную руку✨️…» Слово Wee из этой фразы — это еще и часть прозвища Wee Morag — Крошка Мораг. Хотя Кроули на тот момент с Мораг еще не знаком. Любопытно, что слово Wee попадается в этой серии очень много раз, а в остальных сериях — нет. Но пока я не вдавалась в эту загадку. 2. Улица Эдинбурга. Кроули и Элспет катят бочку с трупом на тележке, на бочке написано «pickled ✨️herring✨️» (маринованная сельдь). Ази идет рядом. Элспет: «Работа нелегкая. Если тебя поймают, тебя повесят». Азирафель: «Дело не в опасности. Разве вы не знаете, что это неправильно?» Дальше Элспет упоминает Далримпла, они обсуждают, как бы Элспет могла иначе заработать, и подъезжают к месту, где ангел и демон знакомятся с Крошкой Мораг. 3. Кроули и Ази в кабинете хирурга Далримпла. Ази обнимает банку с опухолью мертвого мальчика. Далримпл: «Вот почему нам постоянно требуются трупы. Мы должны резать. Если мы не можем резать, мы не можем учиться. […] Я всего лишь пытаюсь спасать жизни и учить студентов. Либо я получу рыцарское звание, либо я как «воскреситель» буду ✨️hanging✨️ from a rope (подвешен на веревке)». 4. Улица Эдинбурга, наши дни. Бентли подъезжает к пабу ✨️«Воскреситель»✨️. Азирафель собирается расследовать тайну пластинок «everyday» и амнезии Гавриила.

***

Посмотрим, что связывает эти четыре сцены между собой? 1 и 2. Слово Wee, Крошка. 3 и 4. Слово «воскреситель». 1 и 4. Кроули показал изображение Гавриила ангелу, и они нашли девочку-воскресителя, которую не искали. Азирафель приехал в паб «Воскреситель», показал изображение Гавриила бармену, и нашел след, который искал. 2 и 3. Элспет и Далримпл объясняют, что за эту работу их могут повесить. 1 и 3. Кроули предлагает помочь девочке-воскресителю с извлечением трупа. Хирург-воскреситель предлагает Кроули помочь ему с трупом мальчика (вернее, с его частичкой в банке). Или даже красивее: Кроули пожалел живую девочку (и предложил ей помочь). Азирафель пожалел мертвого мальчика (и прижал банку к себе). 2 и 4. Катящиеся устройства. На бочке написано ✨️herring✨️. Номер Бентли ✨️curtais-занавес✨️ связан и со словам ✨️earring-серьга✨️, и даже со словом ✨️hang-вешать✨️, подробнее я писала об этом здесь в главе «Серьги, уши, кольца и звонки». Надпись на бочке важна: «pickled herring» (маринованная сельдь). Эту бочку разместили на заставке, и автор заставки Питер Андерсон сообщил: «In the ✨️pickled herring✨️ barrel, we have literally ✨️red herrings✨️ sticking out». «В бочке с ✨️маринованной сельдью✨️ у нас буквально торчат ✨️красные сельди✨️». «Red herring» — английском идиома для понятия «отвлекающий маневр», а буквально «красная селедка». Ссылка на пост. Теперь мы видим, что надпись и Бентли связаны не только по созвучию herring-earring, но еще и потому что эти сцены, 2 и 4 (с бочкой и с Бентли) должны быть связаны, раз уж связаны все остальные пары сцен. Видя все это, я крепко подозреваю, что Бентли — это какой-то «отвлекающий маневр» в фин-15! Может быть, имеется в виду как раз то, что Бентли — это способ связи разлученных ангела и демона. А может и еще что-то, чего мы пока не знаем. Вот какую подсказку нам дало сравнение четырех сцен попарно. Если наглеть и дальше и утверждать, что бочка — это Бентли, то рискну проводить параллель в третий не-сезон. В бочке у нас был труп, который Азирафель превратил потом в «суп». А суп — это что-то, что едят. В самом конце фин-15 в Бентли у нас Кроули. Ази и его превратит в суп? Как-то раз я уже приходила к странной мысли, что Кроули будет каким-то образом спрятан от врагов внутри Ази. Эта идея уже звучала в главе «Память Кроули. Горы и мозги» (см. раздел Мозги и ребрышки) Ну а может, это намек, что Ази получил какую-то часть от Кроули внутрь себя в фин-15. Лично мне кажется подходящей идея о золотом зубе.

***

А теперь бонус! Поговорим, на каких минутах расположены эти «начинки сэндвичей», эти два парных фрагмента с видом на улицу Эдинбурга. Дневной фрагмент действительно начинается ровно в 22.11. А вот ночной — немного раньше, в 10.15. Но это число тоже немножко волшебное! На часах в фин-15 стрелки отстояли от верхней точки: часовая — на ✨️четверть✨️ циферблата назад, а минутная — на ✨️25 минут✨️ вперед. У нас тут есть 15, это ✨️четверть✨️ часа, а 10+15 = ✨️25 минут✨️. Лирическое отступление: Что же находится напротив 15.10, на минуте 15.10? Там Вельзевул в Аду требует от демона Джоша сообщить ей новости о пропавшем Гаврииле. Вроде тема не этой статьи, но! Прямо рядом, ровнехонько на минуте 15.15 показывают в окошке кабинета Вельз длинные лампы, очень напоминающие обводы Бентли, стоящей у книжного. А демоны снуют по коридору Ада так же, как прохожие снуют по Уикбер-стрит. И вся обстановка кабинета, полки, заваленные документами, напоминают полки книжного. Вся эта сцена имеет много сходных черт с фин-15: толстяк Джош, который «много болтает», Вельз, которая задает ему неуместный вопрос (о похвале). Потом Джош уходит, и, как и Кроули, неожиданно возвращается от двери с вопросом. Думаю, главное, ради чего создано это сходство — это обратить наше внимание на роль Бентли в фин-15. Конец лирического отступления.

***

Ну а что же расположено на минуте 11.22? О, мне понравилось! Готовы? Итак, Элспет говорит Крошке Мораг, что не голодна, и подробно рассказывает, какие блюда съела — тоже много болтает, как Ази в фин-15. На минуте 11.22 Мораг ей на это отвечает: «You are a filthy ✨️liar✨️, Elspeth McInnes. And a ✨️wee angel✨️». «Ты грязная ✨️лгунья✨️, Элспет МакИннес. И ✨️малютка-ангел✨️». Это же «ключ»! Несмотря на первое впечатление, что грубоватая Элспет напоминает демона, а мягкая Крошка Мораг — ангела, мы видим, что реверс здесь тоже присутствует, как и в случае с Ниной и Мэгги. Крошка Мораг назвала Элспет ангелам и лгунишкой. А еще Элспет в кадре слева, как ангел в фин-15. В результате этого расследования мы с вами нашли фразу Крошки Мораг, которая приводит нас к еще одному подтверждению, что Азирафель в финальной сцене лгал. А также дает надежду, что Кроули это понял. Ведь поняла же Мораг, что Элспет лжет про свою сытость! Да, о вынужденной лжи ангела мы уже знаем, но вы зацените, как красива эта загадка, симметричная со всех сторон!