Они возьмут мои записи!

Диалог Мэгги и Нины, когда их заперло в кафе: М. «Кто-нибудь может просто зайти прямо в мой магазин и просто взять пластинки. Они могут опустошить кассу. Я могу видеть их отсюда, я не могу остановить их». Н. «Если бы я владела магазином пластинок, я бы больше беспокоилась о том, что люди вломятся и оставят больше пластинок». Это отличная шутка! Но также это иносказание, которое Азирафель мог бы сказать Кроули: «Следует опасаться не только потери памяти, но и того, что нам в мозг записали ложные воспоминания». Почему я допускаю, что в прошлом происходило стирание памяти Кроули, я рассказала в серии глав «Память Кроули». Разберём важные фразы этого диалога. 1. «Я смогу видеть их отсюда». Очевидно, что нам предлагают еще раз убедиться, как хорошо видно снаружи улицы интерьер торговых помещений Уикбер-стрит. Да, в этой сцене на улице темно, а в магазине пластинок горит свет — в этих условиях интерьер виден лучше всего. Но на этот раз нам не только показывают это, но и вкладывают фразу в уста персонажа! Это чтобы мы могли догадаться, что в фин-15 Метатрон хорошо видел Азирафеля с улицы, а также, по-видимому, за сценой наблюдали Мюриэль и Бентли. Вы посмотрите на кадр дневного Сохо из первой серии! Этот кадр идет сразу же после сцены «До начала времен» и заставки сериала, то есть, по сути, это то, с чего вообще начинается современная нам история сезона. Аэро-съемка шикарно показывает, как хорошо видно Азирафеля сквозь стекла книжного. В течение сериала таких кадров, подтверждающих прозрачность стекол при взгляде с улицы, очень много, спасибо @wistfulnightingale, которая перечисляет их здесь: https://www.tumblr.com/wistfulnightingale/808529738475896832/through-the-window Например, вы наверняка помните, как Кроули в шестой серии стоит у Бентли, проводив Азирафеля, и смотрит сквозь витрины на помахавшую ему из-за прилавка Нину и спящую за своим прилавком Мэгги. 2. «Кто-нибудь может просто зайти прямо в мой магазин и просто взять пластинки (records). Они могут опустошить кассу. Я могу видеть их отсюда, я не смогу остановить их». Заметим, что говорила Вельзевул Гавриилу о пластинке: «Это музыка» «Какая музыка?» «Шум. Содержит информацию в мелодичной форме». Это подсказка, что музыкальные записи — это символ информации вообще, в том числе и чьей-то памяти. Мы знаем, что Небеса могут забирать информацию из памяти. Гавриилу угрожали этим на Небесах. Если Мюриэль не притворялась лишенной памяти, то она не узнала Азирафеля, хотя они знакомы по истории с Иовом. Азирафель не удивился, что она его не помнит, а пытается притвориться земным полицейским. Значит, наш ангел тоже в курсе, что Небеса умеют стирать память. Кроули обмолвился, что понимает Джима, когда тот поделился, что он как комната, из которой вынесли мебель. Если окажется, что наш демон сказал это не только из сочувствия, то за него будет еще больнее, чем за Мюриэль. Особенно угрожающе звучит в этом свете слово «опустошить» и фраза «Я смогу видеть их отсюда, но не смогу остановить их». Представьте, если они опустошали память Кроули, а он видел это, но не мог остановить их! 3. «Если бы я владела магазином пластинок, я бы больше беспокоилась о том, что люди вломятся и оставят больше пластинок». Самая замечательная часть! Ради нее я этот пост затеяла! Итак, что или кто у нас вломился в течении всего сезона? Это и Гавриил, который пришел в книжный и невольно принес Азирафелю с Кроули столько проблем. Это и стаканчик кофе, который Метатрон в шестой серии заставил взять Азирафеля. Раньше я отмахивалась от предположения, что сам кофе представлял опасность, и думала, что этот предмет введен ради угрожающей надписи на стаканчике. Но теперь не буду спешить с выводами! Возможно, кофе был отравлен, но Ази догадался об этом и только притворился, что пьет. А самое любопытное, если кофе все же ни при чем, то не принес ли Метатрон в книжный еще какую-нибудь гадость, например, подслушивающее устройство, жучок? Я как коршун следила за его руками, пока он был в книжном с кофе, но он ни одного предмета интерьера не коснулся, кроме ручки входных дверей снаружи, и Азирафеля не коснулся тоже, когда кофе передавал. За это я, пожалуй, готова отвечать. А сам стаканчик в итоге остался на столике на улице, значит, жучок не в нем. Или внедрение жучка в книжный нам пока не показали; или в финальной сцене было только чтение по губам. Если жучка не было, тогда эта фраза Нины значит совсем страшное: они могут не только стирать воспоминания, но и создавать, привносить, зписывать их в чью-то память. Не зря же там records! Это слово имеет значение «записанная информация», но также и «процесс записывания».