день рождения

- что это? - спрашивает райдэн в своей привычной манере. и, думая об "её обычной манере", чжун ли имеет ввиду, что интонация пока не является злой и враждебной, но максимально близка к этому. поэтому такой вопрос и заставляет осмотреться.