Как разозлить будущего босса

Было почти девять часов вечера, когда Мартина Агилар возвращалась домой с очередного неудавшегося свидания. Такси везло её по шумным улицам Мадрида, на которых только начинала оживать ночная жизнь. Молодые люди толпились у входа в ресторан, а влюбленные парочки за ручку шли в кино. Девушка отвернулась, чтобы не видеть всей этой проклятой романтики, от которой её уже изрядно тошнило. Парень, с которым она встретилась этим вечером стал последней каплей в череде неудачных встреч. На фото в Тиндере Энрике был практически качком со смуглой кожей и янтарными глазами, но в ресторане Мартину ждал дрыщавый и прыщавый задрот с жалким букетом полузавядших цветов. В момент, когда парень предложил девушке сыграть в приставку после свидания, она кинула на него злобный взгляд и молча покинула заведение, ощущая мучительный зуд между ног от осознания, что ей снова придётся воспользоваться вибратором, если он вдруг не решит сдохнуть от слишком частого использования. Целый мучительный год без секса давал о себе знать, заставляя девушку соглашаться на любые предложения о свиданиях в надежде на хоть какой-нибудь трах. Ей даже не нужна была уже проклятая романтика — ей нужно было ощутить в себе горячую мужскую плоть, а не жалкую резиновую игрушку. Но судьба никак не могла подкинуть ей подходящий для этого вариант. Машина повернула на улицу Андреса Мельядо, когда в сумочке Мартины завибрировал телефон. Имя, которое она увидела на экране было максимально неожиданным для неё, но любопытство взяло свою и она решила ответить. — Алло? — Робко спросила брюнетка, прикладывая свой айфон к уху и замирая в ожидании ответа. Она не была до конца уверена, что ей понравится предстоящий разговор. — Мартина, милая, привет. Прости, что так поздно тебя беспокою, но у меня важное дело к тебе. — Услышав в трубке голос Адрианы, девушку передернуло от воспоминаний, связанных с этим человеком. Но женщина на том конце звучала очень дружелюбно, и девушка облегченно выдохнула, отпуская из руки подол платья, который она нервно смяла пару секунд назад. Мартина в прошлом хорошо ладила с ней, однако сын Адрианы Льюис все испортил, когда за месяц до свадьбы с ним, к ней заявилась его беременная любовница. Не в силах мириться с предательством, Мартина порвала все связи с его семьёй, собрала чемоданы и согласилась на работу в Дубае, которую отвергла неделей раньше ради Льюиса. И теперь разговаривать с несостоявшейся свекровью ей было максимально странно, учитывая, что прошло уже целых пять лет. Что этой женщине могло от неё понадобиться? — Ничего страшного. — Спокойно ответила она, желая поскорее узнать причину звонка. — Я слышала, что ты вернулась в Испанию некоторое время назад. И я рада, что у тебя все тот же номер. — Произнесла с надеждой женщина. — Ты же не сменила сферу деятельности? — К сожалению, нет. — Пошутила Мартина, протягивая водителю немного смятую купюру и выходя из автомобиля. — Я все ещё переводчица. — Почувствовав дуновение ветра, она сильнее завернулась в чёрный тренч и пошла в сторону своей квартирки, что она снимала на третьем этаже. — Я знаю, что вот так сваливаться тебе на голову не правильно, особенно учитывая нашу историю, но моему хорошему другу нужен специалист в вопросах арабского. — Глаза девушки загорелись от мысли, что ей может подвернуться работа, потому что последний год, как она вернулась из Эмиратов, ей приходилось перебиваться случайным заказами и подработками. Настоящая и постоянная работа была необходима ей не меньше хорошего секса. Адриана Эрерра была известной любительницей искусства, что даже уговорила своего мужа Хосе купить для неё одно старое историческое здание недалеко от Пуэрта-дель-Соль, в котором она некоторое время спустя открыла свою картинную галерею, где размещали свои работы именитые художники со всей Европы. Галерея за пару лет обрела невиданную славу, сделав Адриану женщиной года за отличное ведение дел в прошлом году. Её муж был далёк от искусства и всего такого, но из любви в своей женщине всячески поощрял её увлечение, помогая финансово на первых этапах становления галереи. Сам Хосе являлся акционером крупного медиахолдинга Испании 'Маркина-Де Фонойоса', известного по всей стране сетью телеканалов. — Вы говорите о работе? — Девушка ликовала внутри себя, надеясь наконец-то поправить свое финансовое положение должностью в хорошей фирме. — Именно. Если ты помнишь, мой муж работает с бизнесменом Серхио Маркина и его братом. — Да, помню. — Мартине было прекрасно известно о самом видном и богатом холостяке Мадрида из списка Форбс, а также о его ветреном братце, который не упускал ни единой юбки. Серхио Маркина же несмотря на свободный статус, был примерным семьянином и воспитывал 14-летнюю дочь Викторию от прошлого брака с модельером Алисией Сьерра. Девочка жила с отцом в шикарном особняке в самом богатом районе столицы, в то время как её мать стоила свою карьеру в Париже. Но на данный момент СМИ было известно, что завидный 39-летний миллиардер встречается с телеведущей и бывшей моделью Оливией Перес, которая была младше его на 11 лет. Ходили слухи, что молодые люди даже планируют свадьбу, однако Серхио Маркина ни разу не делал подобных заявлений, стараясь как можно меньше говорить в прессе о своей личной жизни или семье. Мартине в принципе было мало что о нем известно. Да и его личная жизнь не была ей интересна, увидев возможность, она надеялась только на работу. — Их холдинг открывает телеканал в Катаре. — Продолжила Адриана, пока девушка закрывала за собой дверь своего скромного съемного жилья и кидала ключи на маленький столик около зеркала. — И как оказалось их переводчица со знанием арабского вот-вот уйдет в декрет, поэтому они в поиске хорошего специалиста, чтобы работать с катарскими партнерами. Хосе случайно проболтался об этом сегодня за ужином. И тогда мы оба подумали о тебе. Понимаю, это может немного странно, но работа же не должна влиять на наше прошлое, дорогая? — Прошлое… — Она быстро осеклась, когда поняла, что произнесла это вслух. — Нет, Адриана, наше прошлое в прошлом. — Бросив неудобные черные лодочки в угол коридора, Мартина медленно прошагала в свою маленькую спальню. — К тому же вы с Хосе не сделали мне ничего плохого. — Ее слова были искренними, она действительно не была на них в обиде и даже жалела, что не смогла стать частью их семьи и получить их в качестве своих свекров. — Я рада это слышать, милая. Тогда я передам твой номер помощнице Серхио, чтобы она с тобой связалась и назначила собеседование, хорошо? — Да, это было бы замечательно. Огромное тебе спасибо, я была рада тебя слышать. — Разговор с Адрианой пошел ей на пользу, позволяя даже забыть об испорченном вечере. — Я тоже рада тебя слышать, надеюсь, ты сможешь найти общий язык с сеньором Маркина, он отличный человек. — И надеюсь щедрый, мне сейчас как никогда нужны деньги. — Пошутила брюнетка, откупоривая бутылку вина, что завалялась в ее полупустом холодильнике. — Милая, если у тебя какие-то трудности, я с Хосе буду рада… — Боже, Адриана, нет! — Перебила ее Мартина. — Все не так уж плохо, особенно если я получу работу. — Первый глоток холодного белого вина приятно обжег горло. — Тогда жди завтра звонка, удачи тебе! Положив телефон рядом с собой на кухонный стол, Мартина закинула ноги на соседний стул и сделала два щедрых глотка из бокала. Ее день закончился значительно лучше, чем она ожидала, но вибратор она все-таки зарядит. ________________________ Утром молодую девушку разбудил звонок ее мобильника, она лениво потянулась и схватила злощастный мобильник с тумбочки. Зевая, Мартина ответила на него. — Доброе утро! Сеньорита Агилар, верно? — По ту сторону ее приветствовал серьезный женский голос, почему-то пробравший до нервных мурашек, переводчица в миг вскочила с постели. — Эм, да… Здравствуйте. — Взгляд скользнул на стену, где висели огромные ретро-часы, показывающие 7:25. Какого хрена так рано? — Меня зовут Силена Оливейра, я личный помощник Серхио Маркина из холдинга 'Маркина-Де Фонойоса'. Мне передали ваш номер, как потенциальной претендентки на должность переводчика, я ничего не путаю? — У Мартины чертовски раскалывалась голова от недосыпа и выпитой вечером ранее бутылки вина на голодный желудок, поэтому она туго соображала, вовсе позабыв о разговоре с Адрианой по поводу работы. Но звонок этой Силены немного освежил ее память, к счастью. — Да, все так. Простите, я только что проснулась и… — Она ударила себя рукой по лбу, ругая за то, что не умеет все держать в себе. Помощницу миллиардера вряд ли волнуют ее проблемы. — В общем, да. Вы все верно говорите. — Отлично, тогда я хотела бы пригласить вас в офис для разговора и формального собеседования. Сеньор Маркина… — Было слышно, как секретарь тыкала клавишами по планшету. — Будет свободен в 10. Но я бы хотела видеть вас на пол часа раньше, это возможно? — Это гребаная шутка? Услышав, что до встречи всего каких-то два часа, Мартина с ужасом взглянула на свое отражение в зеркале уже стоя в ванной. Мягко говоря, она была слегка помята: спутавшиеся волосы, потекший макияж, который она не удосужилась смыть прошлой ночью, синяки под глазами… И как такую катастрофу исправить за час с небольшим? — Да, да, конечно. Только я не знаю, куда ехать. — Мартина в спешке схватилась за зубную щетку. — Я вышлю вам адрес сообщением. Жду вас в 9:30 в холле первого этажа около фонтана. До встречи. — Силена сбросила звонок, а переводчица жалобно всхлипнула, кладя айфон на край раковины. Почистив зубы, девушка еще раз взглянула на себя в зеркало, понимая, что вымыть и высушить волосы она уже точно не успеет, значит нужно импровизировать. Собрав их в пучок, она приступила к снятию макияжа и накладыванию патчей под опухшие глаза. Оставив их на несколько минут, Мартина судорожно принялась копошиться в куче неглаженой одежды, сложенной около сушилки. Первой на глаза попалась белая рубашка в мужском стиле, а затем она откопала еще и черную юбку приличной длины, ибо обычно она носила мини. На улице еще не наступила настоящая теплая весна, поэтому она взяла с полки бережнохранимую упаковку чулок из Victoria's Secret, купленных за проклятых 30 евро. Кое-как отгладив чертову рубашку, Агилар вернулась в ванную, чтобы заняться волосами. К счастью у нее как раз завалялся сухой шампунь, который помог ей превратить гнездо на голове во что-то более или менее приличное. Она собрала их в хвост, выпустив по паре прядей перед лицом и заколов их невидимками. Спустя еще минут 20 был готов и свежий макияж в песочных тонах с тонкой черной стрелкой, подчеркивающей ее карие глаза. А еще через 30 минут, она запихивала свою задницу в такси, чтобы отправиться на собеседование. ____________________________ Войдя внутрь огромного небоскреба, брюнетка непроизвольно ахнула от роскоши, находившейся внутри. Конечно, шикарными небоскребами ее было не удивить, она все-таки 4 года прожила в Дубае, однако восточная роскошь значительно отличалась от европейского стиля. Все было безупречно: хрустальные люстры, зеркальные стены, много свежей зелени и, конечно же, огромный водопад на несколько этаже рядом с лифтами. Интерьер был выполнен в кипельно-белых оттенках, от чего пространство вокруг выглядело в разы больше. Как и планировалось у самого подножия искусственного водопада стояла стройная длинноногая брюнетка с каре и в очках. В руках она сжимала огромный электронный планшет. — Вы опоздали. — Она взглянула на свои часы на запястье, а затем переместила строгий взгляд на Мартину, ошарашенно смотрящую на нее. Было всего 9:32. — Чтобы вы знали, в этом офисе все приходят на работу вовремя, включая наших боссов. Надеюсь, вы исправитесь, если получите эту должность. — Доброе утро. — Словно игнорируя всю эту тираду, произнесла переводчица. День итак начался не важно, не хватало ей только нотаций от какой-то штатной сотрудницы за двух-минутное опоздание. — Прошу за мной. Надеюсь, вы захватили свое резюме. — Повернувшись к ней спиной, Силена нажала на вызов лифта. — Резюме? — Раздраженно буркнула Мартина. — О резюме речи не было. — Вы что, издеваетесь? — Помощница Маркина повернулась в ее сторону. — Вы что впервые устраиваетесь на работу? Как мы должны вас оценивать без резюме? Думаете, что если за вас поручились, работа у вас в кармане? — Прошу прошения, сеньорита как вас там… — Агилар даже не пыталась запомнить ее фамилию. — Но если вам нужно было мое резюме, вы могли бы сообщить мне об это в нашем утреннем разговоре. Если это проблема, то лучше тогда не тратить наше общее время, возможно я еще смогу выспаться. — Демонстративно зевнув, Мартина собиралась развернутся к выходу, но Силена остановила ее. — А вы дерзкая. Очень дерзкая, здесь такие долго не задерживаются. — Она злобно взглянула на потенциальную сотрудницу. — И вы мне уже не нравитесь, но мой босс отчаянно нуждается в переводчице, так что я притащу вашу задницу в конференц-зал, чего бы мне это не стоило. И уже он решит, подходите вы или нет. Возмутившись тоном Оливейро девушка приоткрыла рот, чтобы возразить нахалке, но осеклась, понимая, что не в ее интересах терять шанс на хорошую должность еще до начала собеседования. Никакая надменная особа в лице личного помощника не должна помешать ей получить работу. Если кто-то и лишит ее этого шанса, то пусть уж это сделает владелец холдинга Маркина, а не какая-то секретарша с планшетом. — Вряд ли мы поладим. — Огрызнулась Мартина все же входя в лифт вместе с Силеной. _________________________ Пока Силена задавала ей вопросы об опыте и стаже работы, Серхио в своем кабинете заканчивал телефонные переговоры с партнерами в США. В скором времени ему предстояла деловая поездка за океан для подписания договора о сотрудничестве, и из-за разницы во времени, удобнее всего было разговаривать рано утром. Положив трубку стационарного телефона, бизнесмен взглянул на свои наручные часы, убеждаясь, что не опаздывает на запланированное Силеной собеседование с новым переводчиком, которого рекомендовал его коллега Хосе вместе с женой. Быстро накинув пиджак на плечи и поправив очки на носу, Маркина подошел к кулеру на противоположной стене, чтобы смочить пересохшее после длительного разговора горло. Обычно руководитель компании не занимался подбором персонала, для этого в холдинге был целый отдел кадров, но новый контракт с Катаром сейчас был главной целью, поэтому он желал лично подобрать себе сотрудника на должность штатного переводчика. Он взял со стола некоторые бумаги, в котором были прописаны условия сотрудничества на арабском, а так же уже переведенный на испанский текст с этих бумаг. Именно так Серхио планировал проверить уровень знания языка потенциального претендента. Конечно, он доверял мнению своей хорошей подруги Адрианы, но его бизнес был очень важен, он не мог нанять неквалифицированного специалиста. Подойдя к дверям конференц-зала, до Серхио стали долетать обрывки фраз, потому что присутствующие там разговаривали на повышенных тонах, он прислушался. — Слушайте, я пришла сюда, чтобы получить работу, а не терпеть унижение с вашей стороны, сеньорита. Следите за своим языком! — Рявкнул незнакомый ему женский голос. — Вы не подготовились должным образом, милочка. Это не профессионально! — Ответил знакомый ему голос Силены. Его личная помощница не отличалась спокойным нравом, но была безумно ответственной и грамотной, что миллиардеру приходилось мириться с ее иногда буйным нравом, закрывая глаза на сложность в характере. — Если вы думаете, что я каждый день бегаю по собеседованиям, ты вы ошибаетесь! — Не унижалась девушка, явно оскорбленная словами Оливейро. — Что здесь происходит? — Решив, что он уже достаточно услышал, Серхио вошел в кабинет, закрывая за со собой дверь. — Сеньор Маркина… — Голос его секретаря резко изменился и стал мягче, она сильнее прижала планшет к груди. — Я думал, у нас тут собеседование, а не базар! — Он старался быть жестким, но это получалось с трудом, ведь бизнесмен всегда отличался мягкость. характера. — Кхх… Сеньор Маркина, доброе утро! — Откашлявшись, Мартина, стоящая у огромного панорамного окна, привлекла его внимание, он замер, разглядывая ее с ног до головы. Хрупкая девушка напротив него выглядела очень скованно, ее руки были плотно прижаты по бокам, плечи опущены. Она переминалась с ноги на ногу, словно испытывала дискомфорт от обуви на высоких каблуках. Одета она была по его мнению безупречно: в классически деловом стиле. Серхио всегда приветствовал, когда его сотрудники были в черно-белой гамме. Волосы соискательницы были аккуратно собраны, кроме двух непослушных прядок, что красиво обрамляли ее лицо с нежным макияжем. Странное чувство накрыло мужчину, что он просто стоял и таращился, не в силах ничего ответить, пока Силена не подала голос. — Серхио, это Мартина, возможная переводчица, однако я считаю… — Если мне будет интересно твое мнения, я спрошу. — Неожиданно перебил ее Маркина, кладя бумаги на стол и, наконец, отводя взгляд от брюнетки. — Прошу, присаживайтесь, сеньорита… — Он затих, пытаясь вспомнить, фамилию переводчицы. — Агилар. Но можно просто Мартина. — Осмелев, она сделала два решительных шага в сторону медиамагната. Хоть он и был большим боссом, на вид он выглядел вполне милым и добрым, это её даже удивило, обычно все начальники, с которыми она имела дело, были суровыми и строгими. — Очень приятно. — Серхио пожал маленькую ручку, которую она робко протянула через стол между ними. От прикосновения с юной девушкой, он ощутил странное покалывание в пальцах, поэтому очень быстро отдернул руку. — Я, как вы уже знаете, сеньора Маркина. Адриана и Хосе очень лестно о вас отзывались, надеюсь, вы действительно опытный специалист. — Он уселся на стул, жестом приглашая обоих девушек последовать его примеру. — Силена, пожалуйста, покажи мне резюме сеньориты Агилар. — Видишь ли, Серхио… — Ваша помощница забыла упомянуть об этой маленькой детали во время нашего утреннего диалога. — Вмешалась переводчица. — Если бы я только знала, насколько моё резюме важно, я бы обязательно взяла его с собой, сеньор Маркина. — Отчаянная ситуация требовала отчаянных мер, поэтому она была готова закопать Силену, лишь бы самой не выглядеть проигравшей в глазах бизнесмена. — Но я… — Силена чуть не проглотила свой язык от возмущения. — Ничего страшного, сеньорита. — Присек Маркина новую порцию споров между девушками. — Думаю, мы сможем проверить ваши знания языка на практике. Возьмите, пожалуйста. — Любезно улыбнувшись, мужчина протянул ей несколько листов с текстом на арабском. — Я бы хотел, чтобы вы перевели мне это прямо сейчас. — Это вздор! Как ты узнаешь, что она не придумала то, что там написано! — Не унималась Силена, чувствуя себя крайне оскорбленной, никто ранее не смел вести себя с ней подобным образом. — Прошу, успокойся. — Гневный взгляд Серхио переместился на помощницу. — Я знаю, что в этих бумагах. — Наверное, вы отлично справитесь и без меня. — Оливейро быстро встала из-за стола, намереваясь уйти. — Да, спасибо, что проводили. — Язвительно поддакнула Мартина, резко меняя выражение лица на невинное, когда на неё повернулся бизнесмен. — Не хочу, чтобы ты думала, что я тебя выгоняю, Силена. Но учитывая сложившуюся обстановку здесь, полагаю, это будет верным решением. Я сам закончу собеседование с сеньоритой Агилар. — Он протянул руку, чтобы взять у секретаря планшет. — Позови меня, когда потребуется показать этой сеньорите выход. — Развернувшись, девушка мгновенно покинула конференц-зал. — А у вас острый язык. — Не мог не отметить мужчина. — Это будет проблемой? — Мартине уже весьма наскучило это собеседование, что у нее не было никакого желания строить из себя пай-девочку, которой она никогда и не была. — Слушайте, сеньор… — Она привстала из-за стола. — Не знаю, какие у вас тут порядки и правила, но возможно ваша секретарша права, и мне здесь не место. Я задержалась на две минуты и не взяла с собой резюме, о котором мне и не было сказано, так она… — Палец Мартины указал на стеклянную дверь, через которую вышла Силена. — Спустила на меня всех собак, словно я выдала ваши коммерческие тайны конкурентам! — К конце предложения она повысила голос. — Прошу вас, успокойтесь. — Миллиардер спокойно поднялся со стула и протянул ладони вперед, призывая ее остыть. — Просто у Силены пунктик по поводу пунктуальности, это профдеформация. Девушка ошарашенно смотрела на медиамагната, удивляясь его спокойствию, потому что любой на его месте уже бы пинками выставил такую как она за дверь за ее бесхребетный язык и умение язвить. И именно тогда она внимательно рассмотрела черты его лица, оно было расслабленным. Аккуратная борода идеально подходила к его слегка растрепанной прическе, а очки в черной роговой оправе добавляли статусности. Если бы она встретила его на улице среди прохожих, то ни за что бы не догадалась, что он безумно богатый бизнесмен и владелец целого состояния. Она отметила его высокий рост, по меньшей мере 185 см, а может и выше и его широкие и сильные плечи — явно результат упорных тренировок в спортзале. Сама от себя не ожидая, Мартина поймала себя на мысли, что он чертовски привлекательный мужчина. Либо причина была в ее овуляции. — Присядьте, прошу. Давайте поговорим о вашем знание арабского, мы ведь здесь ради этого. Сделав глубокий вздох, девушка вновь заняла свое место за столом и принялась переводить для Серхио текст, который он ей вручил. Она делала это весьма уверенно и без ошибок, что миллиардер едва поспевал за ней, переворачивая свои листки с переводом. — Это было… просто потрясающе, сеньорита Агилар. — Простите, наверное я очень спешила. — От нее не ускользнуло, что Маркина терялся в своих бумагах, пока она переводила. — Дело в том, что арабский — не только моя работа, но и мое хобби. Я увлеклась изучением языка еще в средней школе, потому что со мной училось много марокканских беженцев, они часто разговаривали на своем, и мне стало интересно, поэтому я попросила найти мне репетитора. — Это действительно впечатляет, Мартина… — Он остановился, когда понял, что назвал ее по имени. — Прошу прощения, сеньорита Агилар. — Нет, все в порядке, вы можете звать меня просто Мартина, это же мое имя. — Ему понравилась улыбка, которая появилась на ее лице в этот момент. — Хорошо, тогда я предлагаю вам пойти со мной на завтрашнюю встречу с партнерами, чтобы проверить ваш уровень на практике. — Улыбка резко пропала с ее лица. — Что вы имеете ввиду? — По результатам этих переговоров я приму окончательное решение относительно вашей работы в холдинге. Само собой, я оплачу ваше время. — Но вы только что сказали, что вас все устраивает. — Тон ее голоса повысился. — Знаете, речь шла о постоянной работе, а не парочке переговоров. Меня не интересует случайная подработка, я сыта ими по горло! — В подтверждение своих слов она провела большим пальцем правой руки по шее, имитируя нож. — Или все-таки дело в том, что я не взяла с собой резюме и рекомендации бывших начальников? — Слова Серхио задели ее, что она не смогла сдержать своих бурных эмоций. — Возможно я сейчас не в том положении, чтобы отказываться хоть от какой-то работы, но я надеялась, что ваша шарашкина контора занимается серьезными вещами! — Не в силах больше находиться в одной помещении, Мартина устремилась в сторону двери. — Зовите свою секретаршу, а то я забыла, где тут выход! — Довольно! — Не выдержав, Маркина со всей дури треснул кулаком по столу, отчего девушка аж подпрыгнула. — Обычно я очень терпелив и сдержан, а также не имею привычки орать на своих сотрудников или кого-либо, но вы, сеньорита, переборщили с дерзостью. — Он встал напротив нее, преграждая путь к отступлению. — Однако я отчаянно нуждаюсь в хорошем специалисте. И вы, к сожалению, таковым являетесь, поэтому я предложу сейчас же подписать трудовой договор. Но знайте, если бы у меня был выбор, вы бы ни за что не получили должность в моем холдинге! Ваш испытательный срок — 3 месяца! Ждите здесь, Силена подготовит документы. — Мужчина снова указал ей на стул. — И на будущее… постарайтесь прикусить свой язычок, мне не нужны проблемы. — Закончив речь, бизнесмен оставил Мартину одну в пустом кабинете, даже не удосужившись получить ее согласия.