Часть 6 С ветерком да с матерком
4 апреля 2025, 00:34Когда уместны мат и жаргон в фанфиках?
А когда лучше сто раз подумать, стоит ли персонажам ругаться?
1. Если пишете супернежную флаффную романтику,
если сюжет прямо таки зефирный, а герои — милые зайки,
то чем осторожнее обходитесь с жаргоном, тем лучше (о мате речь даже не идёт), как в постельных сценах, так и в иных ситуациях. Иначе несвоевременные матюки могут вызвать вопрос у читателей, уже настроенных метками на мягкий спокойный текст.
Не грех, конечно, помянуть, что некто ругался, как портовый грузчик, но подробно цитировать ругань не стоит.
2. Если в центре сюжета гопота, криминал, тюремные страсти и т.п, и присутствует много диалогов, то напротив, странно будет, если преступники и простые дворовые парни и девушки начнут между собой общаться высоким слогом и величать друг друга по имени и отчеству. Придется обозначить их менталитет и специфический культурный багаж, используя для этого слова и выражения попроще и пожестче.
4. Важно: повсеместное использование мата — не критерий взрослости и повышенной эмоциональности!
Люди самых разных профессий, возрастов и состояний могут использовать в речи мат. Но не все и не всегда, в реальности большинство взрослых людей используют мат только на сильных эмоциях, и ни в коем случае не в ситуации, например, рабочего общения, особенно при работе с клиентами.
Есть люди, кто не ругается, а на мате разговаривает в любом состоянии, но чаще это неприятные персоны, склонные к злоупотреблению алкоголем, толстокожести и примитивному мышлению, а иногда и к истеричности (исключения бывают, но на то они и исключения, что подтверждают правило).
Вряд ли же ваши взрослые персонажи все как один похожи на алкоголиков и алкоголичек и зеков-рецидивистов с неустойчивой психикой? Или родились и выросли в неблагополучном районе?
Поэтому в попытке изобразить взрослость не надо делать всех взрослых персонажей заядлыми матерщинниками — это будет выглядеть неестественно.
5. Отдельное слово хотелось бы написать про статьи, густо усыпанные матом.
Хорошо это или плохо, но демонстрация умения использовать мат через слово никакого отношения к годноте статьи не имеет. Более того, статью могут постесняться цитировать, могут банить на некоторых площадках за нецензурщину и блокировать ее обсуждение, что пойдет вразрез с целью написания статьи (популяризация ваших мыслей и идей).
Впрочем, если вы не хотите видеть статью нигде, кроме Фикбука, то можете хоть всю её матом написать, но учтите, что даже на Фикбуке не всех привлечет ваше чтиво.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!