-2- На краю (Вэй Усянь)

Боль стреляет в висок, Пламенеет восток, То ли флейта поёт, то ли ветер. Мне осталось три дня: Вы убьете меня — Так убейте ж меня, да, убейте! Я стоял на краю, До сих пор там стою, Я считал, что сумею вернуться. Я был глуп, я был слеп, Я не знал в час побед, Чем ошибки мои обернутся. Мне на смерть наплевать: Ею повелевать Я привык за последние годы. Только вот в чём беда: Я бессилен, когда Она вновь забирает кого-то. Вы дерётесь за власть, Вы хотите напасть, Ваша алчность застила вам разум. Я не дам вам Печать, Я не стану молчать — Уничтожу обоих нас сразу. Ну а что мне терять? И кому доверять? Я один, но не стану лукавить: Я разрушил все сам — Сам плачу́ по счетам, Только этим ничто не исправить. Так позвольте же мне Искупаться в вине, Искупить её кровью своею. Эта ночь так темна, Моя кровь холодна, И согреться я ей не сумею.