Вода (Ао Юньфэн / Нежата)

Если б острую сладость так просто было унять, как напиться холодного чистого света в горах, то прозрачное небо, до горла наполнив меня, все земное унынье легко бы рассеяло в прах. Если б жадная память не стала, тоскуя, искать ту горячую жажду, всегда волновавшую кровь, я бы выпил студеной воды, что трепещет в руках, и, не глядя назад, торопливо направился прочь. Но отчаянной горечью капает, тянется тушь из открывшейся раны, твои повторяя черты, растекаясь тенями по неживому листу, уходя в темноту, появляясь из пустоты заклинанием сна, что до цуня сжимает сто ли. Я отчаянья чашу в траву золотую пролью, сквозь искристую воду сияющих солнцем молитв вновь услышу твой голос, увижу улыбку твою.