Глава 3

Несколько дней спустя

Кири по-прежнему оставалась в поселении и жила вместе с семьёй Салли. Грейс, отправляясь на вылазки, каждый раз навещала дочь, а иногда и брала с собой на исследования - но о том, чтобы на'ви снова могла беспрепятственно находиться на базе, даже не разговаривали, во всяком случае, пока. Время близилось к вечеру, когда она, играя с Нетейамом, заметила Огустин. - Мама! - обрадовалась малышка и побежала к ней. - Ящерка! - улыбнулась учёная, поднимая её на руки. - Моя милая девочка. - и крепко целуя в лоб. К ним подбежал Нетейам. - И тебе привет, сорванец. - улыбаясь, говорила Огустин, слегка потрепав мальчика по голове правой рукой. - Идём к родителям. Нейтири и Джейк сидели около костра неподалёку от хижины. - О, кто к нам пришёл. - с улыбкой поприветствовал их Салли. Нетейам подошёл к Нейтири и та увела его в палатку - Джейк остался с Кири и Грейс на улице. Учёная опустила девочку на землю и устроилась напротив бывшего морпеха, малышка пристроилась по левую руку от матери. Она с интересом слушала их разговор, однако сон всё-таки начинал брать над ней верх - на'ви легла к Огустин на колени и не заметила, как начала дремать. Грейс взяла дочь на руки и направилась в хижину, к этому времени Нейтири с Нетейамом уже крепко спали в одном из гамаков. Когда учёная уложила девочку в постель, Кири открыла глаза и сонным голосом спросила. - Ты ведь придёшь завтра, да? Грейс негромко усмехнулась, слегка наклонив голову вправо. - Как же я могу не прийти к тебе. - ответила Огустин, улыбаясь, положив левую руку на щёку малышки. На'ви улыбнулась в ответ и, повернувшись на правый бок, закрыла глаза. Учёная наклонилась к дочери и поцеловала её в левый висок. - Сладких снов, ящерка. - прошептала Грейс, отстраняясь, после чего встала и вышла из палатки.

Утром следующего дня

Норм, Грейс и Макс были погружены каждый в свою работу, когда в лаборатории появился Селфридж. - Рад видеть, что вы также преданы своему делу, - заговорил Паркер, остановившись примерно посреди помещения, учёные повернулись к нему лицом, - значит, для вас не составит труда написать подробный отчёт о перспективах человечества на Пандоре. Все трое встали со своих мест. - Составить отчёт о том, как люди варварски добывали ресурсы, чтобы продлить существование цивилизации на Земле? - спросил Патель, скрестив руки на груди, пристально смотря на него. - Безусловно, наличие полезных ископаемых - это важная вещь, - подтвердил он, кивнув, - но речь не только о них... Наверное, за этот период, были исследованы новые территории: открыты какие-нибудь до сих пор неизвестные кланы на'ви или обнаружен новый вид ядовитого папоротника. - пояснил Селфридж. - В общем, всё то, в чём вы там ковыряетесь, должно быть в отчёте - нам необходимо иметь представление, какой мир станет для человечества новым домом. Норм и Макс посмотрели на Огустин, которая лишь молча закатила глаза, отрицательно мотая головой и еле слышно выдыхая. - И конечно, особые надежды я возлагаю именно на вашего начальника. - добавил Паркер, подойдя к Грейс практически вплотную, и покинул лабораторию. - Ф-ф... в прошлый раз у этих сволочей хотя бы была возможность, - говорила учёная, развернувшись к своему столу, облакачиваясь руками, - сейчас никто из на'ви не даст даже первого шанса... Они занимались написанием отчёта уже на протяжении нескольких часов, Грейс периодически прерывалась - только чтобы посмотреть на часы. Пожалуй, впервые за то время, что каждый из них жил на Пандоре, им хотелось, чтобы эта чёртова работа побыстрее закончилась, насколько бы странным это не казалось.

Деревня клана Оматикайя

Кири сидела на улице и смотрела вдаль, Джейк, проходя мимо, положил свою правую ладонь на плечо девочки - на'ви обернулась. - Может, тебе станет легче, если прогуляешься? - предложил Салли, улыбнувшись. Малышка едва заметно кивнула и поднялась на ноги, убегая прочь из деревни. Она неспеша шла по лесу, известным наизусть маршрутом, который всегда был открыт для неё, но не теперь. Когда впереди показалась база, на'ви остановилась. Кири оглянулась назад - девочка делала всё возможное, чтобы даже не допускать мысли приблизиться к её территории, ни то что войти в здание - искушение было сильнее. Но стоило ей подойти ближе, как на'ви увидел один из военных, которым была поставлена задача, обеспечивать охрану, и открыл огонь из винтовки. Малышка сумела спрятаться в кустах поблизости. - Будешь знать, как нарушать правила, мелкая тварь! - крикнул солдат и направился к двери. Кири почувствовала боль в левой ноге, приподнявшись, она увидела: чуть ниже колена была кровь, что тонкой, медленной струёй текла вниз по голени. Девочка попыталась встать - резкая боль заставила упасть на землю. Кири вылезла из кустов и, как могла, добралась до главного входа - силы постепенно оставляли, она потеряла сознание, так и не сумев попасть внутрь.