005 ; do you copy?

005

вы меня слышите?

charlotte's pov

      Дом Уилеров сверху донизу обыскивают люди в костюмах, похожие на полицейских. Мы припарковались примерно в миле от них, и Хоппер наблюдает за ними в бинокль.       — Мне нужно домой, — говорит Нэнси, хватаясь за заднюю дверь и глядя на все происходящее.       После того как Трой назвал моего любимого младшего брата неудачником, Хоппер решил, что я каким-то образом связана со всем происходящим дерьмом, и посадил меня на заднее сиденье машины вместе с Нэнси, Джойс и Джонатаном. Не буду врать, что понимаю что происходит, но пока я не набралась смелости попросить кого-нибудь прояснить некоторые моменты.       — Нет, нельзя, — отвечает Хоппер, не отрываясь от бинокля.       — Моя мама! — Взволнованно восклицает Нэнси. — И мой папа там…       — С ними все будет в порядке, — произносит мужчина и убирает бинокль, когда она с решительным видом проходит мимо него. — Эй! — Зовет он, хватая ее за руку. Девушка пытается вырваться. — Послушай меня! Послушай! Меньше всего нам нужно, чтобы они узнали, что ты во всем этом замешана.       — Майк где-то там! — Возражает Нэнси. У меня внутри все сжимается от мысли, что, возможно, Дастин тоже там.       — Они его не нашли! — Успокаивает ее Хоппер, указывая на далекий вертолет в небе. — По крайней мере, пока нет.       — Это за Майком? — Ахает Нэнси, и мужчина тащит ее обратно к машине. На заднем сиденье я зажата между ней и Джонатаном, что само по себе довольно странно.       — Нам нужно опередить погоню. Знаешь, где он может быть? — Спрашивает Хоппер, поворачиваясь к нам с переднего сидения.       Нэнси выглядит растерянной, когда возражает:       — Нет, я не знаю…       — Хорошенько подумай, — перебивает Хоппер.       — Я не знаю, то есть… мы в последнее время мало общались, — раздраженно вздыхает Нэнси.       — Может есть какое-нибудь место, о котором не знают ваши родители и где он бы смог спрятаться? — Спрашивает Джойс, тоже оборачиваясь к нам. Она выглядит обеспокоенной.       — Я… я… — начинает Нэнси.       — Я знаю, — тихо говорю я, и все взгляды устремляются на меня. — То есть, я не уверена, что они там, но можно попробовать.

━━━━ (⁕) ━━━━

      Не успеваю я опомниться, как мы уже подъезжаем к дому Байерсов. Я даже не успеваю оценить количество этих чертовых рождественских гирлянд, развешанных по всему дому, потому что Джонатан заталкивает меня в комнату Уилла, чтобы найти его рацию.       Он пообещал мне все объяснить позже.       Я включаю устройство, немного волнуясь, пока все собираются вокруг меня, и говорю в рацию:       — Дастин? Майк? Вы там?       На другом конце тишина, поэтому я пытаюсь снова:       — Дастин, это я. Это Шарлотта. Ты с Майком?       Снова Тишина. Джойс вздыхает:       — Может, они не…       — Нет, — я качаю головой и снова нажимаю на кнопку. — Ребята, нам нужно, чтобы вы ответили. Это код красный, Дастин. Вы меня слышите?       Я уже собираюсь повторить попытку, когда Хоппер выхватывает у меня рацию из рук:       — Послушай, парень, это Шеф. Мы знаем, что вы там, и про девочку тоже, — ответа нет. — Мы можем защитить вас, можем помочь, но вы должны ответить. Вы там? Вы меня слышите? Прием.       В ответ слышен только статический шум, и Хоппер вздыхает, кладя рацию на комод Уилла:       — У кого-нибудь есть идеи получше?       Нэнси откидывается на кровать Уилла, и тут в комнате раздается хриплый голос, похожий на моего младшего брата:       — Слышим.       Слышны какие-то шорохи, а затем другой голос произносит:       — Это Майк. Я здесь… мы здесь.       Мальчики разбили лагерь на какой-то свалке у старых железнодорожных путей, и Хоппер отправился туда один, чтобы забрать их. Джойс пытается занять себя чем-то на кухне, пока мы ждем, и как только в комнате Уилла больше не остается взрослых, я обращаюсь к остальным с вопросительным взглядом.       — Ладно, — говорит Джонатан, потирая ладони. — Ты нам не поверишь, Чарли, но я клянусь, что все это правда. Я не сумасшедший.       — Я бы никогда не подумала, что ты сумасшедший, — я закатываю глаза и складываю руки на груди. — Выкладывай.       Джонатан пускается в рассказ о том, как Уилл общается с мамой с помощью света; как он прошлой ночью, когда искал Уилла, сфотографировал «монстра» около дома Стива вместе с Барб прямо перед тем, как она исчезла; и что этот монстр, вероятно, забрал и Уилла; как они с Нэнси отправились на его поиски, планируя убить его, и как Нэнси рассказала, что заползла в чертов ствол дерева и оказалась в другом мире; как этот «монстр» пытался ее съесть, и они поняли, что им нужно более мощное оружие, чтобы убить эту тварь.       Когда они заканчивают свой рассказ, то оба выглядят взволнованными, а я могу только рассмеяться, потому что… какого хрена?       — Забавная шутка, ребят, — говорю я сквозь смех, качая головой. — А теперь расскажите мне настоящую историю.       Джонатан, который теперь выглядит раздраженным, на секунду исчезает и возвращается со своей сумкой. Он достает из нее фотографию и тычет ее мне в руки:       — Вот. Это реальная история.       Я беру фото в руки и щурюсь, потому что оно очень темное, но в дальнем правом углу я могу разглядеть высокую, долговязую… тварь, голова которой похожа на очень зубастый цветок:       — Что за херня?       — Я это видела, — вмешивается Нэнси со своего места на кровати Уилла. — Когда я пошла искать Барб, а потом, когда прошла через тот туннель. Оно их забрало.       У меня сводит желудок, и я слегка пошатываюсь. Мне уже не смешно, и Джонатан хватает меня за плечи, чтобы я не упала:       — Воу, ладно… Тебе сейчас лучше прилечь.

━━━━ (⁕) ━━━━

      Уже стемнело, когда грузовик Хоппера наконец паркуется рядом с домом. Фары освещают гостиную, где мы все молча сидим. Мы с Нэнси почти одновременно вскакиваем и направляемся к двери. На улице холодно, но дети выпрыгивают из машины, и, когда я вижу Дастина, испытываю облегчение.       — Боже, Дастин, — выдыхаю я и тут же бросаюсь к нему, чтобы обнять, на что он очень робко отвечает. — Ты в порядке? Не пострадал?       — Я так за тебя переживала! — Говорит Нэнси Майку, стоящему рядом с нами. Я поворачиваю голову и вижу, как она обнимает его, а руки парня безвольно свивают вдоль тела.       — Да, эм… я тоже? — Неловко произносит он, когда она отстраняется, а я обнимаю Дастина за плечи, чтобы он не отходил от меня. Я чувствую себя такой идиоткой из-за того, что не поняла, что с ним что-то происходит раньше. От мысли, что этого монстра-похитителя мог заинтересовать и он, у меня в животе все переворачивается от чувства вины.       Нэнси оглядывает остальных детей, и ее взгляд останавливается на девочке, ростом не выше мальчиков, стоящей рядом с Хоппером. Ее волосы очень коротко подстрижены, а розовое платье покрыто грязью.       — Это мое платье? — Усмехается Нэнс.       Вернувшись домой, мальчики собирают нас в гостиной, чтобы рассказать об этом таинственном другом мире, который я все еще пытаюсь осмыслить. Я пристально смотрю на своего младшего брата, проверяя, нет ли царапин или других отметин.       — Так, исходя из этого примера, мы — акробаты, — начинает Майк, показывая прямую линию с двумя маленькими фигурками на ней. — Уилл, Барбара и то чудище — это блоха, — он указывает ручкой на фигурку поменьше, затем переносит ее на нижнюю половину рисунка. — А это изнанка, где прячется Уилл. Мистер Кларк сказал, что единственный способ попасть туда — это преодолеть разрыв во времени и пространстве.       — Врата, — добавляет Дастин, гордо улыбаясь мне, потому что он разбирается во всем этом, а я нет.       — Которые мы отследили до лаборатории Хокинса, — продолжает Лукас.       — По компасам, — снова добавляет Дастин. Мы все просто тупо смотрим на него, и он закатывает глаза. — Так, у врат действительно сильное электромагнитное поле, и оно может менять направление стрелки компаса.       — Эти врата находятся под землей? — Спрашивает Хоппер, сидя в кресле.       Девочка, которую, как я узнала, зовут Одиннадцать, отвечает: «Да». Она выглядит такой застенчивой и робкой, сидя рядом с Майкой, едва в состоянии связывать предложение, и что-то в моей груди просто сжимает все сердечные струны. Назовите это синдромом старшей сестры, но в этот момент я даю себе обещание присматривать и за ней тоже.       — Рядом с большим резервуаром для воды? — Снова спрашивает Хоппер, глядя прямо на нее, и она кивает.       — О-откуда вы все это знаете? — Дастин заикается, складывая руки на кофейном столике перед собой.       — Он видел, — подводит итог Майк за всех.       Почему я тупее, чем кучка двенадцатилетних подростков?       — Есть ли какой-нибудь способ, как… — начинает Джойс, наклоняясь к Одиннадцать. — Как мы могли бы связаться с Уиллом? Чтобы поговорить с ним из этой…       — Изнанки, — говорит Одиннадцать своим тихим голоском.       — А мою подругу Барбару, — вмешивается Нэнси, стоящая рядом со мной. — Ее ты тоже сможешь найти?