047 ; nice russians

047

славные русские

steve's pov

      От долгой ходьбы у меня начинают болеть ноги. Последние десять минут Дастин бессвязно рассказывал о логистике этого бесконечного коридора, и это, в сочетании с отвратительным искусственным освещением над нами, вызывает у меня головную боль. Робин пытается вести себя так, будто не разочарована тем, что мы пока не нашли ничего злобного-русского (кроме этой опасной едкой зеленой хрени), а Шарлотта старается делать вид, что она не кипит от гнева. И страха.       Я заметил это, пока мы сидели на крыше лифта; то, как она смотрела на Дастину и Эрику этим до смешного беспомощным взглядом олененка — таким же, каким она смотрела на меня в том туннеле в прошлом году. От этого у меня скрутило живот, и в тот момент я поклялся, что не позволю никому из них пострадать, чтобы ей больше не пришлось так себя чувствовать.       В своей манере, конечно. Не могу допустить, чтобы она подумала, что мне на самом деле не все равно. Это плохо отразится на моем имидже.       — Признайте, — снова начинает Дастин после недолгого молчания. — Это поразительное чудо инженерной мысли.       — Да ну? — Я качаю головой. — А пожарная безопасность? Ни лестниц, ни выходов. Только лифт, который доставляет тебя в самый ад.       Робин слегка театрально хлопает Шарлотту по плечу, восклицая:       — Именно это я и говорила! Не так ли? — Шарлотта просто бросает на нее сердитый взгляд. — Точно так же сказала.       — Это же коммунисты, — закатывает глаза Эрика. — Не платите — будет халтура.       — Не думаю, что этот туннель предназначен для прогулок, — бормочет Шарлотта, потирая плечо. — Боже, как бы я хотела, чтобы у нас была одна из этих маленьких машинок, — она замолкает. — Нет. Я бы хотела, чтобы нас здесь вообще не было.       — Да, ага, — Робин обнимает ее за плечи. — Говорите что хотите об этих злобных русских, но они разработали идеальную систему транспортировки всего этого ценного груза.       — Все это поступает в торговый центр, как другие товары, — кивает Дастин.       — А потом они грузят все это в грузовики, — вздыхает Робин, притягивая Шарлотту еще ближе к себе (ей это явно не нравится). — И никто ничего не замечает.              — Что, — я приподнимаю бровь. — Вы думаете, что весь этот торговый центр построили только для транспортировки этого… зеленого яда?       — Это что-то поинтереснее, чем яд, — отвечает Дастин, начиная активнее жестикулировать, чтобы мы поняли, что он говорит серьезно. — Это нечто гораздо более ценное. Например, прометий или что-то в этом роде.       — Что еще за прометий? — Спрашиваем мы с Шарлоттой одновременно. Она смотрит на меня, все еще прижатая к Робин, а затем отводит взгляд.       — Отец Виктора Стоуна делала из него бионические компоненты киборга, — как ни в чем не бывало поясняет Робин.       О, точно. Понял. Спасибо.       Эрика изображает рвотный позыв, держась за живот:       — Вы настолько задроты, что мне физически плохо.       — Нет, нет, нет, — я быстро качаю головой, сразу же переходя на защиту. — Меня к ним не приписывай. Я не задрот, ясно?       — Что так распереживался, Харрингтон? — Робин улыбается мне поверх головы Шарлотты. — Боишься не понравиться десятилетке?       — Нет, — усмехаюсь я. — Я просто нихрена не знаю о Прометее.       — Прометий, — поправляет Дастин. Мне буквально все равно. — Прометей — персонаж из греческих мифов, но это не важно. Наверное, он нужен, чтобы что-то создать.       — Или что-то заряжать? — Предлагает Робин.       Шарлотта чуть не спотыкается о собственные ноги:       — Что-то типа оружия? Вроде ядерного?       — В точку, — улыбается Робин.       — Идем к ядерному оружию, — вздыхаю я. — Класс.       — Но если они что-то и строят, то почему здесь? — Спрашивает Робин, высвобождая Шарлотту из своих объятий и широко разводя руками. — Хоукинс? Серьезно? Из всех мест?       Шарлотта, освободившаяся от объятия Робин, смотрит на меня, а затем на Дастина все тем же взглядом олененка. Это заставляет меня остановиться, а Робин идет дальше по коридору с Эрикой, рассказывая ей что-то о Диснейленде.       — Думаете, русские знают? — Спрашивает Шарлотта тихим шепотом, потирая запястье. — О…       — Может быть, — кивает Дастин, останавливаясь рядом с нами.       — Значит, это как-то связано? — Я хмурю брови. — Как?       Дастин пожимает плечами:       — Не знаю, но это…       — Возможно, — вздыхает Шарлотта, оглядываясь через плечо, как будто один из этих демопсов может появится у нас за спиной. — Я думаю, нам лучше уйти.       — О, да? Как? — Я складываю руки на груди. — Двери лифта за нами закрылись. Мы можем идти только вперед.       — Может, нам стоит вернуться и подождать, — предлагает она, снова оглядываясь через плечо. — Скажем, что… искали потерянную посылку и случайно оказались здесь.       — Эм, нет, — Дастин пристально смотрит на нее. — Они, вероятно, убьют нас. Или попытаются пытать, чтобы получить информацию, или что-то в этом роде. Серьезно, Шэр, их не зря называют Злыми Русскими.       — Ну, может, мы их неправильно поняли, — фыркает она. — Может, они Славные Русские. Мама всегда говорит, что никогда не следует судить о книге по обложке…       — Извините, — раздается голос Робин, который находится гораздо дальше по коридору, чем мы. — Не хотите поделиться со всем классом?       Дастин закатывает глаза и снова идет по коридору. Шарлотта еще раз оглядывается через плечо, прежде чем мы оба следуем за ним, и я бормочу:       — Славные Русские. Уверен, что они просто хотят обезопасить от этой зеленой херни весь остальной мир. А не использовать для создания ядерного оружия.       Ее локоть врезается в мою грудную клетку, сильно:       — Придурок.       Я сгибаюсь пополам, тяжело дыша, и, прежде чем успеваю придумать очаровательно остроумный ответ, в рюкзаке Эрики потрескивает рация Дастина. Раздается слегка приглушенный мужской голос, и Робин вскрикивает, пытаясь схватить девчонку за сумку.       Мы впятером встаем в круг. Робин держит рацию в центре и через мгновение начинает произносить слова в такт мужчине. Я уже собираюсь спросить, откуда, черт возьми, она это знает, как ее брови как-то странно приподнимаются:       — Это шифр.       Дастин выдыхает:       — Место, откуда передается сигнал…       — Рядом, — заканчивает за него Робин, ухмыляясь. — И единственное, что мы знаем про этот сигнал…       — Он достает до поверхности, — с облегчением выдыхает Шарлотта.

━━━━ (⁕) ━━━━

      Пройдя, как мне показалось, еще полчаса, мы, похоже, добрались до центра Секретной Российской Базы. Это место кишит коммунистами, и нас чуть не обнаружили случайно, когда Робин завернула за угол, первый раз за долгое время, и врезалась лицом в металлический шкаф.       — Ауч, черт, — все еще бормочет она у меня за спиной. Мне удалось затолкать всех в щель между шкафом и стеной как раз перед тем, как русский завернул за угол в нашу сторону.       Я подождал несколько мгновений, а затем высунул голову:       — Ладно, чисто. Пошли.       Все следуют за мной по пятам. Шарлотта снова замыкает ход, как и в прошлом году в нашем «сэндвиче из взрослых» (какой же Дастин странный), и мне не нужно смотреть на нее, чтобы знать, что она постоянно оглядывается через плечо.       — Это было рискованно, — вздыхает Робин, как будто не из-за нее нас чуть не поймали.       — Расслабься, ладно? — Я качаю головой, медленно, обдуманно сворачивая за угол. — Никто не видел.       В шоке я замолкаю на полуслове. Теперь мы действительно в центре этой Секретной Российской Базы; хотя больше похоже на какой-то кадр из Звездных Войн (хотя откуда мне знать, я никогда не смотрел эту хрень), огромные сооружения, заполняющие круглую комнату, а также злобные русские, разгуливающие повсюду в мундирах. На балконе над головой я замечаю солдата с огромным ружьем и немедленно заставляю всех спрятаться.       — Красный рассвет, — бормочет Дастин, крепко держа Шарлотту за плечи.       — Не говори так, — она хлопает его по руке.       — Я видела это, — шепчет Эрика, выглядывая из-за Робин. — Первый этаж. Северо-запад.       — Что видела? — Шепчу я в ответ.       — Комнату связи! — Она закатывает глаза.       Я рискую окинуть взглядом эту огромную красную коробку, которая закрывает нас, а затем снова поворачиваюсь к ней.       — Ты видела комнату связи?       — Именно!       — Это точно? — Шепчет Дастин, отпуская Шарлотту, чтобы схватить Эрику.       — Точно, — ворчит она, вырываясь из его хватки. — Дверь открылась на секунду, и я увидела кучу лампочек, машин и всякого такого.       — Это могут быть сотни других вещей, — бормочет Шарлотта, выглядывая из-за угла, из которого мы только что вышли. — Божечки, что же я делаю?       Робин и почти все остальные не обращают на нее внимания и поворачиваются ко мне:       — Я готова рискнуть.       Да, думаю, тут я согласен с Шарлоттой.