051 ; a pretty good distraction

051

хорошенько отвлечь внимание

charlotte's pov

      У нас уходит еще около часа на бесконечное ползание, но в конце концов мне удается просунуть голову в комнату, которая не кишит злобными русскими. Здесь жутковато тихо, и мой желудок сжимается от ставшего уже знакомым чувства страха, когда я оглядываю комнату, в которой мы находимся; вдоль стен выставлены сотни флаконов с неоново-зеленой херней в светящихся белых футлярах. Сколько этого дерьма они израсходуют, пытаясь открыть врата?       Я не собираюсь оставаться здесь, чтобы выяснить это.       — Все чисто? — Шепчет позади голос Дастина.       Я бросаю взгляд на него и Эрику, которые сидят у моих ног и смотрят на меня слишком выжидательно:       — Да, чисто. Пойдемте.       Я помогаю им по одному вылезти из вентиляционного отверстия, затем подтягиваюсь сама и вхожу в комнату. Здесь чертовски холодно, но детям все равно. Дастин на самом деле издает возбужденный возглас, выбегая из странной комнаты и спускаясь по ступенькам к одной из этих маленьких красных машинок.       У меня тоже вырывается тихий восторженный возглас, когда я понимаю, что мы наконец-то можем добиться некоторого прогресса, и я сбегаю вслед за ним по ступенькам:       — Джекпот, малыши!       Дастин поднимает бровь, глядя на меня:       — Пожалуйста, скажи мне, что ты не поведешь эту штуку, как водила машину Билли.       — Ни за что. Та машина была настоящей смертельной ловушкой, — качаю я головой, забираясь на водительское сиденье, чтобы нащупать ключ зажигания. Его там нет. — Да ладно! — Хмурюсь я.       — Ты правда думала, что они просто оставят здесь ключи? — Эрика скрещивает руки на груди.       — Ну… да, — пожимаю я плечами.              — Должен же быть запасной, — бормочет Дастин, усаживаясь на сиденье рядом со мной.       Мы вдвоем начинаем искать ключи от машины. Скорее всего, это безнадежное дело, но я не хочу, чтобы этот маленький лучик надежды так легко угас, и Дастин, похоже, чувствует то же самое. Я знаю, что Стив ему действительно нравится, и он, вероятно, мог бы назвать его своим лучшим другом (но вообще то я лучший друг Стива), так что, держу пари, он так же, как и я, жаждет найти помощь и вытащить их с Робин отсюда к чертовой матери.       — Эй, Дастин? — Раздается голос Эрики, которая находится чуть дальше, чем несколько секунд назад. Я быстро поднимаю взгляд, чтобы убедиться, что она не ушла слишком далеко, и замечаю, что она смотрит на какую-то странную клетку в несколько метрах от меня. — Насколько большим, ты говоришь, был этот демогоргон?              — Большой, — отвечает Дастин, вылезая из машины, чтобы заглянуть в хранилище слева от нас. — Метра три где-то. А что?       Эрика не отвечает. Я начинаю рыться в багажнике, приподнимаю кусок брезента в надежде, что там будут спрятаны ключи. Безуспешно.       — Эй, кажется, нашел, — слышу я шепот Дастина у себя за спиной. Когда я оборачиваюсь, он снова достает эту чертову отвертку и возится с металлической коробкой на стене. Я присоединяюсь к нему, перебирая другие ящики, но он находит ключи раньше. — Ага!       Он торжествующе размахивает ими у меня перед носом и, ухмыляется, захлопывая дверцу сейфа. Я закатываю глаза и поворачиваюсь, чтобы отпустить какой-нибудь остроумный комментарий Эрике.       Но ее нет ни у огромной клетки, ни в коридоре рядом с ней. Я хмурюсь, меня почти охватывает паника, когда я зову:       — Эрика?       Внезапно справа от меня раздается громкий хлопок. Мы с Дастином оба практически выпрыгиваем из кожи вон, и я быстро разворачиваюсь.       Эрика ухмыляется, подкравшись к нам сзади, и размахивает длинной металлической палкой. Она нажимает на кнопку, и кончик начинает подсвечиваться какими-то синими электрическими волнами, сопровождаемыми громким треском.       — Что это, черт возьми, такое? — Прищуриваюсь я.       — Смертоносное оружие, — Эрика небрежно пожимает плечами, затем снова нажимает кнопку, на мой взгляд, слишком близко к моему лицу. — Может пригодиться.       — Для чего? — Огрызаюсь я, отскакивая в сторону, чтобы выхватить ее у девочки, пока она не убила кого-нибудь током.       — А ты как думаешь? Уничтожить коммунистов, — она произносит это так, словно это очевидно, прищуриваясь. — Спасти твоих друзей и тому подобное.       — Я думал, ты реалистка, задротка, — бормочет Дастин. — Мы даже не знаем, где они, а даже если бы знали, там наверху миллион охранников с оружием куда более смертоносным, — он указывает в мою сторону. — Лучшее, что мы можем для них сделать, — это убраться отсюда и найти подмогу.       Я снова сажусь за руль этой крошечной машины, удерживая смертоносное орудие на коленях. Эрика устраивается рядом со мной, Дастин — по другую сторону от нее, и хотя нам немного тесно, я просто рада, что у нас есть хоть какой-то прогресс.       — Наши шансы на выживание, как и их, существенно возрастают, — продолжает Дастин, протягивая мне ключи. — Просто верьте мне, ладно?       Я забираю их и вставляю в замок зажигания. Двигатель с жужжанием оживает, и какое-то мгновение я просто сижу, сжимая руль, и смотрю вдаль по коридору. Затем, покорно вздохнув, я снова выключаю двигатель.       — Нет.       — Нет? — Выплевывает Дастин. — Что значит твое «нет»?       — Оно значит — нет, — фыркаю я, опуская голову на руль. — Мы не можем просто оставить их здесь.       — Я вернусь за вами! — Кричу я, выталкивая своего младшего брата обратно в проем. — Клянусь, я не оставлю вас здесь, ребята!              Будь проклято мое тупое сердце.       — Да, ты прав, — бормочу я, поднимая голову. Я провожу большим пальцем по металлической палке, лежащей у меня коленях, и оглядываюсь на комнату, из которой мы вышли, на бесконечные ряды неоново-зеленой хрени. — Возможно, это и не самое смертоносное оружие в этой дыре. Но думаю, если хорошенько отвлечь внимание, то оно прекрасно справится с задачей.       Улыбка Эрики возвращается, а вот лицо Дастина вытягивается:       — Отвлечь? Как отвлечь? Нам нужно отыскать Хоппера! Нам нужна подмога!       — Подержи, — бормочу я, передавая Эрике палку, чтобы вылезти из машины.       Ее улыбка становится шире, и она тут же нажимает кнопку, заставляя Дастина выскочить за мной следом:       — Ладно, нет. Серьезно. О чем ты думаешь, Шарлотта? Может быть, твоему мозгу не хватает кислорода. Тебе нужно подышать свежим воздухом? Нам нужно подняться наверх и подышать. Заманчиво? Отлично. Пошли.       Я игнорирую его, взбегая обратно по ступенькам в ярко освещенную комнату:       — Это вещество разъедает пол, верно? Оно прожгло дыру у лифта.       — О, Боже мой, — стонет Дастин, ударяясь головой о стену.       — А что если мы поедем к тому главному узлу и разбросаем это повсюду? — Бормочу я, в основном самой себе, открывая один из ящиков. — Отвлечем внимание от Робин и Стива, а затем заберемся внутрь и вытащим их.       — Мы даже не знаем, где они! — Громко протестует Дастин.       — Ну, их не так уж и трудно найти, — возмущаюсь я, нерешительно хватая один из флаконов. Стекло холодит мою кожу, и я сдерживаю дрожь. — Если они все еще здесь, их ведь будут охранять, верно? Итак, по пути мы поищем комнату, где есть кто-нибудь из солдат, и используем это дерьмо, чтобы выманить их.        Эрика подходит и встает рядом со мной, разглядывая колбы:       — Неприятно признавать, но это действительно может сработать.       — Видишь? — Я приподнимаю бровь, глядя на Дастина, который выглядит так, словно ведет внутреннюю борьбу с самим собой. — По крайней мере, мы можем попытаться.       — А что, если нас тоже поймают? — Спорит он, уперев руки в бока. Боже, он так похож на маму. — Тогда мы не сможем позвать на помощь, или сбежать, или привести подкрепление, и все закончится тем, что мы умрем здесь, внизу, пока русские откроют врата, а мы ничего не сможем сделать, чтобы остановить это!       Эрика смотрит на меня, потом снова на него:       — Перестань быть таким ссыкуном, задрот.       — Эй, — качаю я головой, протягивая руку за другим флаконом. Теперь я приняла решение, и пути назад нет. — Дастин, если бы злые русские взяли тебя в заложники, ты же знаешь, Стив, скорее всего, сжег бы все здесь дотла, чтобы спасти тебя. И я бы поступила также. Нечестно с нашей стороны подниматься обратно, в то время как они все еще здесь, внизу, и их, скорее всего, пытают или… — я сглатываю внезапный комок в горле. — Что похуже.       Дастин замолкает, беспомощно наблюдая, как мы с Эрикой начинаем складывать в охапку несколько пузырьков с зеленым содержимым. Мы берем штук шесть или семь на двоих, затем складываем их под брезент машины, и он, наконец, вздыхает:       — Ладно, хорошо. Но если я умру, виновата будешь ты.