Часть 1

Представьте себе холодный декабрь 1904 года, когда военные действия между Российской империей и Японией находились на своем пике. В этой суровой реальности Япония явно превосходила Российскую империю по всем фронтам: вооружение, дисциплина, боевой дух – все было на стороне восходящего солнца. Когда казалось, что самый важный объект войны пал в руки японцев, русский дух воинов утратил свою прочность и затонул в бездонных глубинах океана.Подобная же участь постигла и нашего героя, который в ходе обороны был ранен и теперь находится в палатке для раненых вместе с другими пострадавшими. Вокруг него – солдаты с более тяжелыми ранениями, но с явно более выраженным боевым духом, чем у нашего героя. Его имя Алексей и он единственный из всех раненых знает, что порт взяли японцы. Он единственный знает, что великая империя проигрывает. Но говорить об этом раненым не смел. Все так радостно говорили о том, что русские побеждают, сто с ними бог, который им помогает... Каждый раненный говорил о том, как раздавит этих макак, каждый раненый верил в победу своей империи. В этих палатках лежали и японцы, только вот от русских издёвок им было не спастись. Вот в очередной раз начался шум и русские снова стали издаваться над японцами. Вошла она.Японка в белой форме с красным крестом на груди, на её голове была медицинская косынка, из которой выглядывали длинные, черные локоны, которые завивались в волны. Её зелёные глаза сводили с ума и как будто бы заставляли тонуть в них. У девушки азиатский разрез глаз и пухлые розовые губки с аккуратным носиком. Внешность её очаровала всех и заставила молчать, задумываясь о своих прошлых словах. Черные реснички хлопали с неким страхом смотря на русских раненых, среди которых было только два солдата из Японии.— Здравствуйте - проговорила японка медсестра на ломанном русском языке. Она никогда не думала о том, что будет лечить Русских...Раненые тепло поприветствовали ту на таком же ломаном японском. Слушая совершенно не правильное произношение, Японка улыбнулась и приступила к работе. Сегодня ей нужно было заменить бинты. Раненые пытались завести диалог с молодой сестричкой. Но та не спешила отвечать из-за того, что слов то толком не знает...Вот дойдя до Алексея девушка удивилась. Он единственный молчал и старался не смотреть на неё. Японка этому удивилась... Единственный молчаливый.— いつもそんなに黙ってるんですか？ (Ицумо соньнани даматтеру ндесу ка?) - спросила девушка на родном языке, совершенно не подумав о том, кому она задаёт вопрос...- ты всегда молчаливый такой? Спросила девушка на ломанном русском снимая бинты Алексею— настроения нету болтать. - ответил Лёшка в очередной раз отворачивая голову от японки.К сожалению девушка не поняла его и лишь кивнула головой изображая, что поняла. Может потом спросил, что это за слово или в словаре посмотрит... Совсем скоро девушка закончила менять бинты и собиралась уходить. Леша в тот момент прокручивал в голове её японские не понятные слова. Его голос зацепил нежный, спокойный будто вот-вот распустившийся цветок любимой ромашки.— сестричка — крикнул Лешка ей понимая, что снова хочет услышать это заморские слова. — а зовут то тебя как?--зовут? Куда зовут? — спросила Японка, подойдя к кровати Алексея.—ну... Блять, имя. Имя твоё как? — выругался солдат понимая как сложно ей будет в русском коллективе.— Тцусико, моё имя Тцусико.— Тцу...? — Алексей не понимал японские имена. ну естественно всю жизнь прожить с Машей, Таней, Катей и вдруг услышать Тцусико.— Можно Сико.Проговорила японка, перебив его попытку выговорить имя. Хоть такое сокращение ей не нравилось, но кому будет дело на войне как к кому обращаться? Всё равно все так называют. Она всё же ушла из палаты оставив Алексея одного со своими мыслями. Раненые быстро сели на свои койки и стали обсуждать Сико иногда поглядывая на Лёшку. Грустный солдат просто лежал, не обращая внимания на тех раненых.Холодная ночь очень быстро опустилась на землю. Все лежащие в палете спали, кроме нашего убитого солдата. Эта ночь дала ему не очень приятные воспоминания.В ходе ожесточённого сражения в условиях ночной темноты Алексей стал свидетелем гибели своего друга и верного соратника, генерала Ушакова.Воспоминания о кровавой битве, о нескончаемом грохоте выстрелов и бесчисленных павших воинах, вновь предстали перед глазами Алексея. Несмотря на нехватку боеприпасов и физическую усталость, он вместе с генералом Ушаковым мужественно сражался до последнего. Генерал Ушаков, которого Алексей считал спасителем империи, получил смертельное ранение в живот. Перед смертью он отдал приказ об отступлении, осознавая безнадёжность дальнейшего сопротивления.Алексей, следуя приказу генерала, отступил вместе с остатками гарнизона, уступая порт японским войскам. Из всех защитников Порт-Артура до медицинского пункта добрался лишь Алексей, однако его состояние было настолько тяжким, что было трудно определить, жив он или нет.Вспоминая все эти кровавые события на глазах появлялись слёзы. Только вот если раненые увидят, засмеют. Поэтому Лешка немного кряхтя встал с койки и вышел на улицу. Ловя на свою одежду снежинки, тот пошел прогуляться по всему фельдшерскому пункту. Было холодно. Но этот холод заставлял отвлечься от воспоминаний. Немного погуляв, Алешка почувствовал жжение и боль в ногах и руках, а также увидел впереди женскую фигуру, но он не мог понять, фигура движется на него или от него.Сико в тот момент переходила из одной палатки в другую проверяя порядок. И вот переходя в последнюю палатку на её пути появился Алексей, девушка, приподняв свою длинную белую форму подбежала к Лешке и спросила.— ты что делаешь тут? Ночью спать надо — заметив руки Алексея и другие конечности девушка выругалась, отдала свою кофточку Лёшке и повела того за руку в палатку. — まあ、なんとか！ 凍死するよ、バカ¹ (Мā, нантока! Тōши суру ыо, бака)Услышав этот нежный голос Лёшка улыбнулся и попросил остановиться сестричку для обычных объятий. Ему было плохо морально, а от этих объятий стало легче. Хотя бы на чуть-чуть. Сико же этого не понимала этого и со всеми скоро просто повела Лешку в палату. Вернув блуждающего солдата, она ушла в буфет и попросила горячий чай у буфетчицы что собиралась закрываться. Быстро забрав чай и вернувшись в палату Сико села на койку Алексея рядом с тем и проговорила.— осторожно, горяч. Почему ты вышел?— горячий, правильно горячий. — поправил японку Лёшка, держа в руках кружку горячего чая— просто каждый раз, когда наступает ночь, я вспоминаю ужасную трагедию.Девушка немного помолчала, а после достала из кармана кофты русско-японский словарь.—тра...? Можешь повторить пожалуйста — спросила девушка, открыв страницы словаря на нужной букве. Лёшка лишь хохотнул и найдя слово в её словаре показал пальцем.— трагедия. — с улыбкой проговорил Алексей, рассматривая сестричку.— расскажешь, что за тра...гедия? — спросила девушка, переведя взгляд на Алексея. — ты так каждую ночь выходишь? Не боишься умереть от холода?— холода — вновь поправил её Алексей — я вышел вообще в первые, решил прогуляться, развеяться. Умереть боюсь конечно... Просто забыл о том, что можно умереть от холода. Про трагедию не расскажу, секретДевушка выслушала Алексея иногда посматривая в словарь и после расстроилась от последнего предложения.— я смотрю ты отогрелся. Тогда я пойду. Смотри больше не выходи на улицу в мороз. — поговорила Сико выходя идя к выходу из палаты.— доброй ночи!!— おやすみ!! ² (Ойасуми)Алексей остался один вокруг спящих Солдатов. Совсем скоро веки стали тяжелеть, и он заснул.Алексей проснулся позже всех, что было неудивительно. День прошел довольно скучно, будто его и не было... Ночью Лёшка снова не мог заснуть и просто смотрел в потолок. Как вдруг хруст снега под чьим-то ногами. В палатку зашла девушка и сразу направилась к Алексею.— Сико? — спросил Алексей у женской фигуры надеясь на то, что это та японка. И это оказалась она. На лице снова засияла улыбка.— да, это я. Заснуть не можешь из-за трагедии? Хочешь я тебе японскую легенду расскажу?— японские легенды? Интересно послушать... Я раньше слушал только русские сказки и французские. Интересно что там в стране восходящего солнца.— я тебе расскажу свою любимую. Про любовь.— про любовь? Интересно, внимательно слушаю — Алексей во время рассказа рассматривал Сико иногда пропуская её слова мимо ушей.— Старик по имени Такахама жил в маленьком домике близ кладбища при храме. Он был добрым человеком, но замкнутым. Соседи считали его чудаком, потому что за всю жизнь он так и не женился. Однажды старик тяжело заболел, его навещали только жена брата и ее сын. Через некоторое время стали они замечать, что как только старик засыпал, к его окну прилетала белая бабочка. Насекомое прогоняли несколько раз, но бабочка прилетала снова и снова, как будто не хотела покидать умирающего старика. Не выдержав, племянник Такахама решил прихлопнуть ее, но она улетела. Проследив за бабочкой, мальчик наткнулся на могилу с именем Акико. Несмотря на то, что могильный камень зарос мхом и стоял здесь уже пятьдесят лет, вокруг росли цветы, а маленький прудик кто-то недавно наполнил свежей водой. Удивленный он вернулся домой и стал расспрашивать свою мать об Акико. Оказывается, эта девушка была возлюбленной Такахамы, но погибла. Опечаленный мужчина дал клятву никогда не жениться и хранить верность Акико. Каждый день он приходил на могилу и молился за ее душу. Поэтому, когда Такахама умирал и не смог прийти к могиле, Акико в образе белой бабочки сама пришла к нему, чтобы проводить в загробный мир. — всё это рассказала девушка иногда прерываясь, чтобы посмотреть слово в словарике. Лешка же её старался не перебивать, иногда только поправляя Сико.— ого, получается бабочки это души влюблённых... Интересно. — сказал Алексей, задумавшись и представив могилу своего друга с белой бабочкой на камне. Улыбка спала понимая, что возможно хоронить должностным образом его не станут...— что-то не так? Тебе не понравилось легенда? — резко прервала раздумья Тцусико.— нет, просто вспомнил про покойного друга... — Алексей снова улыбнулся, услышав приятный голос сестрички.На его слова девушка промолчала. Думая о том, как перевести тему.— а что означает " да нет, наверное,"? И много вообще таких выражений?..— скорее всего нет. А про количество таких выражений, не знаю, их очень много. Тебе рассказывали одно интересное предложение? — Алексей облокотился на тумбочку представляя выражение лица японки.— какое предложение? — с интересом проговорила Сико внимательно слушая.— косил косой косой косой.И тут молчание... Японка не могла этого осмыслить. Дня неё это просто одинаковые слова, которые с первого взгляда ничего не значат.— косой человек косил, косой косой, кривым инструментом, предназначенным для скоса травы.— а. Русский язык такой сложный.— возможно, давай вместе скороговорки проговорим. Говорить лучше станешь.Таки провели они ночь проговаривая разные скороговорки.Утром раненых ждала трогательная картина: сестра мирно спала, прижавшись к Алексею на его кровати. Её голова покоилась на груди солдата, а сильные руки нежно обнимали её и укрывали тёплым одеялом. Среди раненых сложилось двоякое мнение о паре Алексей - Тцусико. Часть из них находила этот союз милым и гармоничным, другая же группа считала, что Сико могла бы быть в более удачном союзе с кем-то другим, нежели с тихоней Лешкой. Из этой парны первой проснулась Тцусико, она немного испугалась взглядов, устремлённых на неё, поэтому быстро встала и ушла из палаты.- И недели с появления сестрички не прошло, а ты уже добился её тельца, не стыдно, Лёха? - Звучит саркастичный комментарий от одного из раненых бойцов, который оканчивается сухим кашлем— добился тельца? Ты слова то подбирай, она ангел, что даже думать о таком не станет. Да и Сико мед сестра, а я пациент, не может быть у нас никакой связи кроме дружеской.— ну всё понятно, не дала. Хотя неудивительно, она и Лёшка. Небо и земля, даже лучше сказать можно Франция и Китай. — раздался ещё один комментарий подходящего к Лёшке человека. Страшный он был, лицо в шрамах, руки нету. Но всегда говорил так будто самый живой.Леха рад был бы и в лицо смельчаку прописать, только вот навряд ли это можно сделать с переломом правой руки и пулевым ранением в левой, да и если бы этих ранений не было он бы всё равно этого не сделал, просто по принципу.— завались Страшилище, говоришь так будто сам лучший вариант. — съязвил Лёшка понимая, что сейчас ему дадут в рожу. Зато честь любимой отстоял. Любимой? Он влюбился? Нет, нет, нет... Он только говорил про то, что она его только лечит, никаких романтических отношенийГлазки Алексея расширились и тот полностью погрузился в размышления о своих чувствах. Из размышлений его вырвали дружки Страшилища, что взяли Лёшку за ворот и скрутили руки, почти снова их ломая.— слушай ты. Думаешь к сестричке подлизываешься то сразу крутой такой. Ещё раз увижу тебя с ней, быстро домой полетишь. — проговорил громила без руки поднимая подбородок Лешки.мама, а как сейчас она? Не дай бог убивается по сыну ждет возвращения домой, может еду горячую варит отцу. Домой хотелось... Родителей проведать, к племянникам зайти и заодно с братцем помириться наконец, а то он, возможно, умрёт скоро, а с ним так и не помирился. Странно это всё... Когда руку ломал о смерти не думал, когда чуть под обстрел не попал не думал, наоборот даже, лишь бы сбежать, лишь бы его тело не нашли уже холодным. А сейчас задумался. Он ведь и вправду может не вернуться, но какой он солдат, какой мужчина если хочет сдаться собственному страху? Никакой, поэтому надо жить, хотя бы ради... Да хоть ради Сико! Она что, зря ему бинты меняет?Алексей погрузился в раздумья, совсем не заметив, что на него замахиваются. К его счастью, удар прервали, мед сестра зашла в палату к ним. В этот раз пришла не Сико, а сердитая и совершенно не настроенная на диалог в дружелюбном тоне. Её взгляд сразу раскидал всё по койкам, заставив дрожать и бояться дышать. Руки этой медсестры были грубыми и совершенно не заботились о комфорте раненых. На каждые слова раненых о боли, она отвечала грозно и строго "Пулю перетерпел, а от моих рук кричишь от боли. Какая тебе война тогда".Весь день прошел очень скучно для Лёшки. Он ждал только Сико, только с ней ему было интересно. И вот ночью она всё же вернулась к солдатику. Вы бы видели радостный блеск в глазах Лешки.— Сико! Я думал, что не увижу тебя сегодня. - проговорил Алексей, улыбаясь смотря на японку. Она ему в ответ только кивнула и села рядом.— слушай. А ты можешь называть меня немного по-другому? Я не люблю сокращение "Сико» ... Оно довольно грубо звучит для меня.— хорошо, прости. - извинился Солдатик, чувствуя себя немного-то виновато- Как мне тебя называть?— не извиняйся!! Я сама тебе проговорила это сокращение... Называй меня Тцуси.— Тцуси? Хорошо, я постараюсь запомнить- сказал раненый, снова улыбнувшись — о чем сегодня будем разговаривать? Может ты научишь меня парочку японских слов и фраз?—ох. Ну можно. — ответила девушка, доставая словарь. Возможно, это будет немного трудно для неё, но она постарается.— как на японском будет "Я люблю тебя»?— есть несколько вариантов как сказать эту фразу. Самый правильный, наверное, это 私はあなたのことを愛している。³ (Ваташи Ва аната, но кото о аишитеиру)Солдатику постарался проговорить эту фразу, но вышло не очень так что тот спросил у Тцуси— а есть по проще??— по проще?.. Так можно сказать просто люблю. 愛している。⁴ (Аишитеиру)— просто люблю? — Лёшка спросил у японки и после кивка проговаривает слово. — так можно признаваться в любви?— да, это краткая форма.— я запомню, может скажу кому-нибудь. А как будет "мое имя Алексей»?— 私の名前はアレクセイです⁵ (Ваташинонамаеха арекусеидесу)Лешка с горем по полам повторил и улыбнулся.— японский такой сложный. - проговорил Лёшка выдохнув- а есть какие-нибудь скороговорки на японском?— русский намного сложнее. Скороговорки? Ну... バス ガス 爆発⁶ (басу гасу бакухацу) — проговорила девушка, посмотрев на Алексея и улыбнувшись.— Басу, гасу, бахацу?.. Интересно... А что-то по сложнее есть?— ты сначала это правило скажи. Последнее слово не так произносится. 爆発— бакухасу?Почти всю ночь они бились с одной скороговоркой. Но у Лёшки вообще не получалось проговорить. 1- ну как так-то! ты замерзнешь насмерть дурак 2- доброй ночи!! 3- я люблю тебя 4- люблю 5- моё имя Алексей 6- Автобус, газ, взрыв