Ненастоящая

„Ji šypsosi, bet jos akyse nėra manęs.“ (Она улыбается, но в её глазах нет меня.) 1. Отголоски Он смотрел на неё со сцены. Свет прожекторов делал её лицо почти безупречным — холодная красота, идеальный образ. Все верили в неё. Аплодировали. Хотели быть рядом. Кроме него. Он знал: эта Кейт — не та, что была раньше. Та, настоящая, смеялась не так, спорила до хрипоты, плакала, когда никто не видел. А сейчас она просто… улыбается. Ровно. Отстранённо. — Ты где? — спросил он после концерта. — Здесь. — Она ответила слишком быстро. Но он почувствовал: лжёт. 2. Молчи и смотри Он замечал, как она отстраняется. Как держит телефон крепче, чем его руку. Как выбирает тишину, когда раньше ей хотелось кричать. — Ты стала другой. — Я взрослею, Лукас. — Нет. Ты исчезаешь. Она отвернулась. И он понял — эта Кейт больше не чувствует. Или делает вид. 3. Правда сквозь ложь — Почему ты притворяешься? — его голос дрожал. — Потому что легче быть ею. Этой. Ненастоящей. — Мне не нужна она. Мне нужна ты. Она впервые посмотрела в его глаза по-настоящему. Губы дрогнули. — А если я уже не знаю, где настоящая? Он притянул её ближе. — Тогда мы найдём тебя вместе. Шаг за шагом. „Ji netikra, bet aš myliu net ją – nes po kauke vis dar esi tu.“ (Она ненастоящая, но я люблю даже её — потому что под маской всё ещё ты.)