Шорох листвы

„Ruduo atėjo, bet tu vis dar manyje.“ (Пришла осень, а ты всё ещё во мне.) 1. Сон Кейт проснулась от шороха — листья скреблись в окно. Октябрь. Воздух пах мокрой землёй, печалью и чем-то знакомым. Он снился ей снова — Лукас. Смех в парке, руки в её волосах, музыка, которую он шептал ночью. Сколько уже прошло? Три месяца? Или вечность? 2. Тишина Она больше не слушала музыку. Он был в каждой ноте. И в каждом шорохе листвы — как будто сам октябрь шептал о нём. Она бежала от всего, что напоминало. Но осень — слишком честная. Она не даёт забыть. 3. Возвращение Кейт шла по аллее в наушниках, но без музыки. Листья хрустели под ногами. И вдруг — голос. Настоящий. — Ты всё ещё любишь осень? Она замерла. Повернулась. Лукас. Он стоял перед ней, словно вынырнув из сна. Тот же взгляд. Та же робкая улыбка. — Ты всё ещё во мне, — прошептала она. И шорох листвы уже не будил — он убаюкивал. „Lapų šlamėsiai išblaškė miegą — o gal ir tylą tarp mūsų.“ (Шорох листвы разбудил не только сон — но и молчание между нами.)