Часть 1

Положа руку на сердце, Ричард Норвуд не мог сказать, что от Эйдана Келли в напарниках совсем уж нет никакого проку. Но вот беспорядка и хаоса от него было гораздо больше. Невообразимый распиздяй, Келли являлся на летучки с опозданием не меньше пяти минут, вел документацию как попало, забывал собрать улики и вместо свидетеля запросто мог опросить фонарный столб. Что характерно, на раскрываемость это отрицательно не влияло — но это уж, пожалуй, была заслуга Норвуда, по крайней мере, он искренне так считал. Кто-то же должен работу работать, пока Келли дурью мается. Когда он заводил об этом разговор, Келли только отшучивался, и вскоре Норвуд привык не очень раздражаться в таких случаях. Иметь фейри в напарниках, впрочем, было порой даже забавно. Вот, например, на Келли лежало то ли проклятие, то ли дар, то ли, как это у них называется... гейс? Нет, кажется, гейс — это другое... в общем, каждый раз напарник являлся в участок на другом виде транспорта. И этот транспорт никогда не был высокотехнологичным — видимо, поэтому Келли все время и опаздывал. Чаще всего это был скейт. У Норвуда уже даже шутки про «How do you do, fellow kids?» кончились. Пару раз Келли заезжал в кабинет на самокате, однажды — на детском велосипеде с двумя дополнительными страховочными колесами по бокам — ну знаете, которые снимают, когда ребенок уже научился держать равновесие. Келли, видимо, так и не освоил этот навык и передвигался на велосипеде с видимым трудом — похоже, это был максимальный уровень человеческой технологии, близость которого могла вынести стихийная магия ши. Хорошо еще, что с метро и служебной машиной (которую, разумеется, водил Норвуд) у Келли проблем не было. Видимо, его нечеловеческая сущность не возражала против поездки на транспортном средстве, управляемом кем-то другим. Однажды Келли прискакал на дурацкой палке-прыгалке на пружине. Наверху у палки были ручки, а внизу подножки — должно быть, хит сезона среди младших тинейджеров. Весь участок ржал, и, честно признаться, Норвуд тоже неприлично захрюкал. Прыгая, Келли нечаянно снес шкаф, полный папок с документами, смахнул со стола норвудов кофе (на них!!!) и в качестве финишного аккорда грохнул дверь кабинета — пришлось менять в ней одно из двух стекол. Но вот сегодня... — Это что за библейская отсылка? Ты же вроде из другой... мифологии? — забыв о своей хваленой сдержанности, выпалил Норвуд. Удивляться было чему: на этот раз неугомонный Келли восседал на спине... осла, который уже тянулся губами к жесткому и пыльному ворсу ковра. Для полной верибельности из-под шийской задницы выглядывали какие-то цветастые тряпки. «И привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои...» — Так, ну-ка фу, апорт, рядом, тубо, отрыщь! — Норвуд никогда не работал со служебными собаками и не знал, по какой команде они прерывают текущую задачу, поэтому просто выпалил все, что пришло ему в голову. Ослик, видимо, тоже не знал, потому что продолжал себе пощипывать ковер, как ни в чем ни бывало. — А ты что смотришь, Келли?! Знаешь, когда последний раз клининг был? Сейчас он у тебя грязи нажрется!