Невысказанные течения

«Влюбленные не встречаются где-то в конце концов. Они всегда друг в друге». - Руми

Левент ходил взад-вперед по коридору, его мысли были вихрем беспокойства и тревоги. Последние несколько дней Марьям чувствовала себя неважно. Она жаловалась на головные боли и усталость, и ее настроение было плохим, что было для нее необычно. Он знал, что она слишком сильно напрягалась из-за всего происходящего, но сейчас ситуация ощущалась по-другому. Ее истощение казалось более глубоким, почти... нервирующим. Мира даже упоминала ранее, что ее мать выглядела бледной и отдыхала в своей комнате больше обычного. Когда он заходил раньше, она настаивала, что с ней все в порядке, но Левент не мог избавиться от беспокойства, терзавшего его. Он приготовил ужин тем вечером, но Марьям не спустилась поесть. Когда он позвал ее, она сказала, что поест позже, но он не слышал ее движений уже несколько часов. Тревога медленно закралась в его грудь. Его сердце забилось, когда он взглянул на дверь ее комнаты. Он постучал тихо, потом еще раз, громче. Никакого ответа. Его разум начал метаться — что, если что-то случилось? Что, если она упала в ванной, принимая душ? Что, если она была слишком слаба, чтобы позвать на помощь? Левента охватила волна паники, схватившая его за грудь и затуманившая его мысли. Он постучал в последний раз, его костяшки пальцев с настойчивостью стучали по дереву, но ответа все равно не было. Его сердце колотилось о ребра, когда его разум заполнили наихудшие сценарии. Не думая, он повернул ручку и осторожно толкнул дверь, его движения были осторожными, но движимыми страхом того, что он мог найти. Комната была тускло освещена, залитая мягким янтарным светом прикроватной лампы. Тени тянулись по стенам, плавно сливаясь с приглушенными оттенками заходящего солнца, проникающими сквозь прозрачные занавески. Слабый аромат лаванды витал в воздухе, смешиваясь со свежестью чистой воды и мыла. Левент остановился в дверном проеме, его дыхание перехватило, когда его глаза привыкли к комнате. Его взгляд упал на нее, и на мгновение время, казалось, остановилось. Мариам стояла у окна, ее силуэт был обрамлен угасающим светом. Она только что приняла душ, ее фигура была закутана в мягкий халат, который облегал ее таким образом, что это было одновременно скромно и непреднамеренно пленительно. Ее темные, влажные волосы свободно спадали волнами на спину, пряди ловили слабый свет, как нити шелка. Сцена была почти сюрреалистичной, как будто он наткнулся на ожившую картину. Мягкий пар, все еще остававшийся после ее душа, придавал воздуху вокруг нее неземное качество, размывая границы между реальностью и чем-то более сказочным. Она смотрела в окно, ее профиль был спокойным, но отстраненным, не подозревая о его присутствии, пока скрип двери не привлек ее внимание. Когда она повернулась, ее глаза расширились от удивления, этот момент поразил его сильнее, чем он мог ожидать. Вот она — уязвимая, пораженная и такая мучительно прекрасная, что это заставило его замереть на месте. Мариам резко повернулась, широко раскрыв глаза от шока. «Левент?» — ахнула, крепко сжимая халат. Ее щеки вспыхнули густым румянцем. Левент застыл на месте, его лицо тут же вспыхнуло от охватившего его стыда. «Мне… мне так жаль!» — пробормотал он, его руки взлетели, словно пытаясь скрыть собственное смущение. Он резко повернулся на каблуках, едва не споткнувшись в спешке отступить. «Я не хотел… я волновался… я думал, что с тобой что-то случилось… ты не отвечаешь. Я постучал… клянусь» Марьям, столь же взволнованная, инстинктивно отступила назад, ее сердце колотилось. «Все в порядке! Я просто… не ожидала…» Ее голос затих, когда ситуация полностью ее поразила. Левент едва успел дойти до двери, прежде чем нащупать ручку. «Мне так жаль, Мариам. Я… я подожду снаружи. Пожалуйста, прости меня». Его голос слегка надломился, выдавая его нервозность. Когда дверь за ним щелкнула, Левент прислонился к стене, его сердце колотилось в груди. Его лицо горело, и его разум воспроизводил момент в ярких деталях. Он тихо застонал, совершенно подавленный собственными действиями. Внутри Марьям стояла неподвижно, прижав руки к своим пылающим щекам. Она чувствовала, как ее смущение смешивается со странным чувством уязвимости. Интенсивность реакции Левента, то, как он практически сбежал из комнаты, оставили ее одновременно взволнованной и... странно теплой. В наступившей тишине они оба пытались собраться, каждый остро осознавая невысказанное напряжение, витающее в воздухе.

===

Левент прислонился к стене снаружи комнаты Марьям, его мысли все еще метались, а щеки пылали от смущения. Он скрестил руки на груди, пытаясь вернуть себе самообладание, но неловкость облепила его, как вторая кожа. Как только он закрыл глаза, чтобы сделать успокаивающий вдох, его прервал знакомый голос. «Баба? Что ты делаешь?» Глаза Левента резко открылись, и он увидел Миру, стоящую в нескольких футах от него, с озорной улыбкой на лице. В одной руке она держала книгу, а в другой — яблоко, но теперь все ее внимание было приковано к отцу, который выглядел так, словно его поймали за чем-то скандальным. «Я... э-э...» — пробормотал он, не в силах сформулировать связное предложение. Мира наклонила голову, ее улыбка стала шире, когда она заметила, как покраснела шея отца. «Подожди секунду». Ее взгляд метался между ним и закрытой дверью за ним, ее голос сочился игривым подозрением. «Ты шпионил за Энн?» «Нет! Конечно, нет!» — выпалил Левент, его руки взметнулись в защитном жесте. «Я не шпионил! Я…» — замер, пытаясь подобрать нужные слова. «Я… проверял ее! Она плохо себя чувствовала, и я забеспокоился, когда она не ответила!» Мира подняла бровь, явно не убежденная. «Так ты просто ворвался?» Левент поморщился, потирая затылок. «Я сначала постучал!» — слабо запротестовал, но то, как Мира ухмыльнулась, сказало ему, что его аргументы не приносят ему никакой пользы. Ее смех вырвался наружу, легкий и дразнящий. «О, Баба, ты так плох в этом! Ты хотя бы извинился?» «Да, конечно, я извинился!» — фыркнул Левент, чувствуя себя все более загнанным в угол с каждой секундой. «Это просто... это была честная ошибка, Мира! Я не хотел...» «Но ты что-то видела, не так ли?» — прервала ее напевным тоном и радостно-озорным выражением. Лицо Левента стало еще более красным. «Это не главное!» — резко бросила она, хотя в его голосе не было настоящей остроты. Мира откусила кусочек яблока, ее смех стих до дразнящей улыбки. «Баба, с тобой так легко шутить. Твое лицо краснее моей школьной тетради!» Левент вздохнул, ущипнув себя за переносицу. «Мира, хватит. Твоя мать плохо себя чувствует, и я не хочу беспокоить ее больше, чем уже беспокою». Улыбка Миры смягчилась, хотя в ее глазах все еще мелькнула искорка веселья. «Ладно, ладно, я оставлю тебя в покое. Но Баба...» Она подошла ближе, наклонившись с игривой ухмылкой. «Ты так плох в подглядывании. Может, в следующий раз не пытайся подглядывать». Левент громко застонал, покачав головой, когда Мира убежала по коридору, ее смех эхом разносился позади нее. Он уставился в потолок на мгновение, молча спрашивая себя, как его жизнь привела к этому моменту. Изнутри комнаты ему показалось, что он услышал слабый смешок. Марьям, которая слушала через дверь, не могла не улыбнуться этому обмену. Несмотря ни на что, теплота выходок ее семьи напомнила ей, как сильно ее любят.

===

Однако через несколько минут, услышав его удаляющиеся шаги и приглушенный голос, извиняющийся, казалось, в сотый раз через закрытую дверь, Марьям наконец позволила себе выдохнуть. Она опустилась на край кровати, ее колени касались мягкой ткани ее халата, а пальцы теребили его подол. Ее движения были рассеянными, ее мысли кружились по кругу. Ее щеки все еще горели, упрямое тепло, которое отказывалось исчезать, независимо от того, сколько успокаивающих вдохов она пыталась сделать. Она положила руку на грудь, словно пытаясь утихомирить беспорядочное трепетание внутри, но это было бесполезно. Этот момент прокрутился в ее сознании с яркой ясностью — как открылась дверь, его испуганное выражение лица и как он быстро отвернулся, запинаясь, извиняясь. Ее глаза метнулись к двери, неосознанный жест, как будто она ожидала его возвращения. Она знала, что он этого не сделает — Левент не из тех, кто вмешивается снова, — но эта мысль задержалась. Тишина, последовавшая за его уходом, только заставила ее осознать, насколько измотанной она себя чувствует. Казалось, воздух все еще несет тяжесть его присутствия, напряжение, которое не совсем рассеялось, оставляя ее сидеть там, в равной степени смущенной и... еще чем-то. Воспоминание о моменте прокручивалось в ее сознании по кругу — звук открывающейся двери, испуганный взгляд в его глазах и то, как он замер, прежде чем быстро повернуться и выбежать из комнаты, бормоча извинения. Ее рука инстинктивно потянулась к ключице, где она крепко сжала халат, как будто повторное переживание момента могло стереть ее смущение. Он увидел ее. Почти раздетую. «Астагфируллах», — пробормотала она и закрыла лицо руками, тихо застонав. Как ей теперь смотреть ему в глаза? Их отношения всегда строились на границах, на взаимном уважении и понимании. Этот брак не был о романтике или близости — он был о защите Миры и Зайнаб, обеспечении того, чтобы они росли в любящем, стабильном доме. Это было их соглашение с самого начала. Так почему же она почувствовала эту странную искру, когда его глаза встретились с ее глазами? Она опустила руки на колени, нахмурив брови. В тот момент она почувствовала не просто смущение. Было что-то еще — что-то неожиданное. Вспышка волнения, словно дрожь пробежала по ее позвоночнику. То, как он посмотрел на нее, так ошеломленно, почти зачарованно, пробудило в ней что-то, что она не могла объяснить. Прошло так много времени с тех пор, как она думала о себе как о ком-то другом, кроме как о матери, опекунше, практичном партнере в их нетрадиционном устройстве. Но сегодня вечером, на кратчайший из моментов, она почувствовала себя... увиденной. Не как мать его детей, не как кого-то, с кем он разделял обязанности, а как женщину. И самое странное, что мысль о том, что он видел ее такой, не наполнила ее страхом. Она была в восторге. Ее щеки снова вспыхнули от этой мысли, но на этот раз жар был не только от смущения. Он был ее мужем, в конце концов, даже если их брак не начался традиционным образом. Где-то в тихих уголках ее сердца мысль о том, что он посмотрел на нее так — так беззащитно, так наигранно — послала волну тепла в ее грудь. Но затем реальность вернулась, принеся с собой волну самосознания. Она плотнее закуталась в халат, словно защищая себя от тяжести собственных мыслей. «Астагфируллах, Астагфируллах», — бормотала она снова и снова себе под нос. Почему она так себя чувствовала? Она не имела права чувствовать себя взволнованной или польщенной. Этот брак был не ради них; он был ради их дочерей. Вот почему она согласилась на это. Но воспоминания все еще не уходили. То, как он запинался, когда говорил, как он выбежал из комнаты, его лицо было красным, как спелый помидор, — это было мило. Даже мило. Левент не терял самообладания, но сегодня вечером он был так явно взволнован, так явно смущен. Марьям вздохнула, подперев подбородок рукой. Она не могла отрицать, что была взволнована в той же степени. И теперь мысль о встрече с ним завтра наполняла ее одновременно страхом и предвкушением. Что она скажет? Как она могла вести себя так, будто ничего не произошло, когда все было так по-другому? Она закрыла глаза, заставляя свой разум успокоиться, но чувства, бурлящие внутри нее, было невозможно игнорировать. Может быть, просто может быть, этот брак начал меняться так, как она не ожидала. И эта мысль, какой бы ужасающей она ни была, послала в нее еще одну слабую искру волнения. Потому что где-то в глубине души Марьям не могла отрицать, что сама мысль о том, что Левент действительно ее увидит, что о ней будут заботиться не только как о матери его детей, но и как о его жене, заставляла ее сердце биться чаще.

===

Когда наступил вечер, и все разошлись по своим комнатам, Левент сел на край кровати, тусклый свет его прикроватной лампы отбрасывал длинные тени по всей комнате. Он провел рукой по голове, глубоко выдыхая, пытаясь успокоить бурю мыслей, кружащихся в его голове. Как бы он ни старался остановиться, его мысли продолжали возвращаться к тому моменту в комнате Марьям — как она выглядела у окна, закутанная в свой мягкий халат, ее влажные волосы обрамляли ее лицо. Дело было не только в том, что она выглядела прекрасно, хотя, несомненно, так и было. В этом моменте было что-то более глубокое, что-то, что пробудило в нем чувство, которого он не испытывал годами. Он был так занят их договоренностью, их практической жизнью вместе ради Миры и Зайнаб, что изо всех сил старался не видеть ее в каком-либо другом свете. Но сегодня вечером... Сегодня вечером все было по-другому. Он откинулся на спинку кровати, закрыв глаза, и образ ее, стоящей там, снова вспыхнул в его сознании. То, как мягкий свет заходящего солнца выделил ее черты, нежный румянец на ее щеках, когда она схватилась за свой халат, — его поразила не только ее физическая красота. Это была уязвимость, тихая сила в ее глазах, даже когда она была явно напугана. Впервые за долгое время Левент почувствовал, как что-то шевельнулось внутри него, что-то, что он думал, что он давно похоронил. Но это чувство ужаснуло его. Этот брак всегда был ради близнецов, Миры и Зайнаб. С самого начала они договорились сосредоточиться на воспитании своих дочерей и обеспечении их стабильным, любящим домом и лучшим образованием в обычной жизни. Любовь — романтическая любовь — никогда не была частью уравнения. Их отношения строились на уважении, общей ответственности и взаимной заботе о детях, а не на страсти или тоске. Левент подался вперед, положив локти на колени, крепко сжав руки. Что, если он напугает ее? Что, если она не будет готова к такому изменению в их отношениях? Или, что еще хуже, что, если она не будет чувствовать того же? От этой мысли у него скрутило живот. Он не хотел разрушать то, что у них было. Несмотря на нетрадиционную природу их брака, это сработало. Они были командой, партнерами во всех отношениях, которые имели значение для их семьи. Если он позволит этим чувствам разрастись и будет действовать на их основе, не станет ли это неловко между ними? Не вбьет ли это клин между ними? А что, если она почувствует себя неловко? Сегодняшний вечер и так был достаточно неловким. Она выглядела такой взволнованной, такой застенчивой, когда он вошел. Последнее, чего он хотел, — заставить ее почувствовать себя неловко или под давлением. Левент вздохнул, проведя рукой по лицу. Но он не мог перестать думать о том, как она на него посмотрела. Что-то было в ее глазах — что-то мягкое, что-то невысказанное. Но ему показалось? Он проецировал на нее свои собственные чувства? Он покачал головой, пытаясь прочистить мысли, но это было бесполезно. Чувства были, и они не уходили. Образ Марьям у окна, ее тихая сила и красота пробудили в нем что-то, чего он не чувствовал годами. Но он боялся. Боялся пересечь черту. Боялся поставить под угрозу жизнь, которую они построили вместе. Он снова откинулся назад, уставившись в потолок, его сердце было тяжелым от тяжести собственных эмоций. Пока что он решил, что оставит это при себе. Он будет осторожен с ней, осторожен, чтобы не позволить этим чувствам проявиться слишком сильно. Потому что как бы ему ни хотелось исследовать то, что происходит у него внутри, он не хотел рисковать потерять ее — или хрупкое равновесие их общей жизни.