Глава 39

      Тринадцатый день прошел так же, как и все дни до него. Минута тянулась за минутой, но потом, как по волшебству, школьный день закончился, и дети разошлись по домам и кружкам. Люси надеялась, что это ее последний день. Последний день, когда она учит этих детей. Последний день, когда она провела перекличку и задавала им вопросы. Последний обед с Элли, во время которого они ели сэндвичи, сидя на партах, пока дети ели все вместе. Последний раз она выставила оценки за домашние работы. Последний раз обняла каждого из ребятишек. Ощутила свои руки на плечах мальчика, который выбежал из класса и резко перешел на ходьбу в коридоре, чтобы его не ругали взрослые за то, что носится по коридорам.       Бегать по коридорам опасно. Бегать можно в спортивном зале, если хочется поиграть, или на беговой дорожке.       Отец слышал, как Купер говорил про две недели на дорогу от Нью Вегаса до убежища. Но если он что-то и подозревал, то очень хорошо это скрывал. Когда Люси вернулась домой после работы и клуба по садоводству, она приготовила ужин и накрыла стол для отца, улыбаясь и рассказывая ему о маленькой девочке, которой она помогала с гимнастикой. Умолчав о другой девочке, которой она смогла помочь. Она не стала спрашивать о Нормане… не думала, что отец что-то расскажет. Он не планировал возвращать Норма, это было очевидно. Так что Люси решила сделать это без него.       После того как отец отправился спать, Люси проскользнула в спальню Нормана, взяла его рюкзак, полный припасов, и отнесла его в класс. Никто из нескольких людей, которых она встретила, не посмотрел на нее с подозрением… она смотрела вперед, улыбалась и выглядела как обычно, в этом и была вся хитрость. Вернувшись обратно, она сделала себе кофе так тихо, как смогла, съела немного крекеров с сыром и яблоко. До следующей еды может пройти приличное время, но чем дальше, тем сложнее ей было заставить себя что-то съесть из-за ощущения волнения в желудке.       Люси не спала… не разрешала себе закрыть глаза, даже заведя будильник на ПипБое. Она знала, что поспать нужно было… немного отдохнуть, но она даже не чувствовала усталости. Ее кровь была переполнена адреналином, как будто ее преследовал коготь смерти или она пряталась от рейдеров… сон был на последнем месте в списке приоритетов.       Она закрыла дверь и осмотрела свою комнату, как будто искала, что бы еще прихватить. Воды и одежды достаточно, еды тоже хватит на несколько дней. Крышек у нее нет, так что стоит надеяться, что получится что-то продать, если Купер еще не пришел. Люси подумала было взять один из фильмов Купера, но голозапись или книга заняли бы слишком много драгоценного места в ее маленьком рюкзаке, так что от этой мысли она отказалась. Украшений у нее нет. Нет и драгоценных металлов, оружия или лекарств, которые можно было бы продать. Может быть, ее запасной комбинезон удастся выменять на пару крышек. Все равно она от них избавится… комбинезоны лишь напоминают о том, что она была жительницей убежища. Но не теперь.       Закончив осмотр комнаты, Люси заставила себя лечь и глубоко дышать, напоминая себе, что момент настал… это ее последняя ночь в убежище. Осталось выполнить последнюю часть плана, и она будет свободна. Она не спала, но минуты шли, дыхание успокаивалось, и Люси почувствовала себя лучше. Она та еще штучка. Убивает рейдеров и когтей смерти. Она покинула дом и стала животным совсем другого вида, и теперь она хотела другой жизни. Так что нужно было встать и получить ее.       В 3:55 утра Люси встала со своей детской кровати в, как она надеялась, последний раз. Вытащила из-под матраса охотничий нож и засунула его в ботинок, ощутив моментальный прилив уверенности от его веса. Дротики со снотворным лежали в карманах. В спрятанных сумках было все, что могло потребоваться ей и Норману, чтобы прожить несколько дней. Она вышла в кухню и достала небольшой нож, потом убрала его в другой ботинок. Подарок для Нормана, если она не отрежет себе случайно палец на ноге. Ему потребуется какое-то оружие, если им придется идти вдвоем.       Девушка надеялась, что они не останутся вдвоем. Надеялась, что они откроют дверь и увидят Купера с его фирменной ухмылкой.       Так, так, так, маленькая убийца. Что-то ты задержалась.       От одной этой мысли Люси улыбнулась и вошла в спальню отца, держа наготове дротик. Было темно, мужчина спокойно дышал. Звук его сопения был таким родным, что на глазах девушки навернулись слезы. Вот и все. Если все пойдет по плану, она видит отца в последний раз. Он не заслужил ее любви. Теперь она знает это точно. Но не было такого тумблера, который она могла бы просто переключить. Наверное, какая-то часть ее будет всегда любить человека, который ее вырастил… но другая ее часть знала, что не сможет жить с ним рядом. И он не отпустит ее по доброй воле.       Люси воткнула дротик в плечо отца и встретилась с его широко открытыми глазами. Его рука машинально накрыла то место, куда она его уколола. Они смотрели друг на друга, казалось, так долго. Отец открыл рот, но не произнес ни звука. Затем его глаза закрылись, и тело расслабилось.       Начался обратный отсчет.       Люси взяла его ПипБой с прикроватной тумбы, вышла и закрыла за собой дверь.       Шаг первый: убедиться, что отец в отключке. Готово.       Шаг второй: достать ключ.       Джексон жил в апартаментах 681. Он не был женат и жил со старым отцом… проникнуть к нему должно быть легко. Потом усыпить его и забрать ключ. Ей придется делать все быстро… никто не должен проснуться, но и медлить нельзя. Люси нажала на кнопку выхода из своих апартаментов, и дверь перед ней открылась в отличие от дверей, которые она видела в своих снах…       За дверью, прислонившись к стене, стоял Редж. Он определенно ждал ее.       Люси резко остановилась и широко распахнула глаза, когда дверь закрылась за ее спиной.       — Какого…       — Это плохая идея, Люси.       Люси шумно выдохнула. У нее нет на это времени!       — Редж, прости, но…       — Ты умрешь там, наверху.       — Ну я только что воткнула дротик со снотворным в своего отца, так что, если он меня поймает, здесь я тоже умру.       — Что ты сделала?       — Мне нужно было убедиться, что он не заметит побега. Слушай, у меня нет времени…       — Это его ПипБой?       — Да, Редж. Это его ПипБой, потому что что нельзя, чтобы он проснулся от уведомления об открытой двери, — Прошипела Люси. — А теперь, пожалуйста… — Она закрыла глаза и потерла ладонью лицо. Ей не хотелось вредить Реджу, но если он ее не пропустит…       — Я здесь не для того, чтобы остановить тебя.       Люси открыла глаза и с удивлением посмотрела на мужчину. Он выглядел таким уставшим. Под глазами были темные круги, явно от недостатка сна. Он похудел, как будто и не ел тоже.       — Я скучаю по Вуди. И Дейви. И по всем остальным. Я знал их всю свою жизнь, и теперь, просто потому что так решила Бетти, их нет. Мы за это не голосовали. Не соглашались на это. Она просто решила так сама. И они могли бы разрешить и мне уйти. Могли бы поменять правила и распределить меня в другое убежище, и…       Пока он говорил, Люси чувствовала желание наконец сделать шаг в сторону, потому другой. Нужно торопиться!       — Редж, мне жаль, но…       — Постой, — Он протянул к Люси руку. В которой лежал ключ. Люси почувствовала, как ее рот открылся, а дыхание перехватило.       — Как ты…       — Я сказал Джексону, что он мне нужен для дел Совета, и что я верну его утром.       — Но… если отец узнает…       — Иди. У тебя не так много времени, прежде чем он проснется, да? Спеши.       Отец убьет его за это. Эта мысль заставила Люси замереть на месте с дрожащими губами. Он может умереть из-за нее.       Редж взял ее дрожащую ладонь и вложил в нее ключ, затем закрыв ее пальцы вокруг него.       — Если ты уходишь, тебе стоит торопиться.       — Я не знаю, как отблагодарить тебя, — Прошептала Люси.       Редж грустно улыбнулся.       — Может быть, теперь я хотя бы посплю.       Она хотела просто уйти… уйти и не оборачиваться. Но она не могла не взять его руку и прошептать:       — Слушай… Если ты когда-нибудь выберешься отсюда, что ты должен сделать, возьми настоящий пистолет и как можно больше воды. Возьми с собой Вуди. Возьми столько людей, сколько сможешь. Найдите поселение. Там можно найти работу за крышки. Это валюта наверху. Избавьтесь от комбинезонов. Продайте их и купите обычную одежду, чтобы смешаться с народом, —Редж смотрел на нее, слишком часто моргая и пытаясь ее понять. — Это тяжело и страшно, но я обещаю, это того стоит, — Люси перевернула его руку, открыла на ПипБое карту и поставила отметки на поселении, где жил Эллиот, и на Бейкере. — В этих поселениях живут хорошие люди, и ты, возможно, сможешь найти там и меня, — Люси сжала его руку и отпустила ее. — Я надеюсь, что еще увижу тебя.       Затем, зная, что она уже потратила слишком много времени, она пошла прочь.       Люси не бежала, но шла так быстро, насколько это было можно в общем коридоре. Она направилась к залу, где они сажали овощи и проводили церемонии и собрания. Когда-то это был ее любимый зал. Теперь она надеялась, что больше его не увидит. Даже если бы проектор работал, изображение солнца не шло ни в какое сравнение с настоящим. Настоящее солнце можно почувствовать… его тепло, даже когда слишком жарко… даже когда кожа краснеет и шелушится, когда жару почти невозможно выносить. Она бы ни на что его не променяла.       Люси зашвырнула отцовский ПипБой в заросли кукурузы и даже не остановилась, чтобы посмотреть, где он приземлился. Затем, практически не дыша, она вставила ключ в замок, щелкнула тумблерами и нажала на красную кнопку. Дверь Убежища 31 откатилась в сторону. Не желая терять ни секунды, Люси протиснулась в открывшееся пространство, не дожидаясь, пока дверь откроется полностью.       Это убежище не было обычным. Она это знала… Оно и должно отличаться, ведь здесь находятся люди, рожденные еще до войны. Но это… Такого она не ожидала. Даже представить такого не могла.       Девушка прошла мимо коробок и швабры и увидела за еще одной открывшейся дверью как будто бы бесконечный коридор, по бокам которого были установлены… капсулы? Капсулы для сна? Люси не знала наверняка, но они были закрыты стеклом, и, хотя некоторые были пусты, в других находились люди. Спящие люди? Замороженные люди? Капсулы в нижнем ряду были расположены горизонтально, как кровати. Средний ряд был приподнят, а капсулы верхнего ряда были наклонены вперед так, что было видно людей, покрытых изморозью. Судя по всему, они находились там с довоенного времени.       Семья Купера тоже где-то там?       А Норман?       Люси огляделась вокруг, но не заметила ничего, что говорило бы о брате… но увидела… мозг? На плоском круглом роботе? И он двигался прямо к ней.       — Кто здесь? Ты не Хэнк и не Бетти!       Люси моргнула, пытаясь прогнать ощущение шока от увиденного. Она подумает об этом позже.       — Меня зовут Люси МакЛин. Я ищу моего младшего брата. Нормана МакЛина. Он здесь?       — Нет, нет, нет! Тебе нельзя находиться в этом убежище! Нельзя видеть ничего из этого. Прекрати смотреть…       — Мой младший брат здесь? — Повторила Люси и сделала шаг вперед.       — Тебе нельзя…       Люси сдалась и прошла мимо робота, закатив глаза, когда он поднял механизированной рукой дротик со снотворным, и спрыгнула на металлическую платформу. Как она и думала, робот не смог спуститься за ней.       — Меня зовут Бад Аскинс. Я — смотритель Убежища 31, и я приказываю тебе вернуться! Покинуть убежище! Не смотреть! Не смотреть на список людей, находящихся в гибернации! Эта информация не предназначена для тебя! Отойти от терминала! Подойти сюда, чтобы я мог уколоть тебя…       Люси не слушала его, быстро пробегаясь взглядом по списку имен людей, которых вывели из гибернации… Стефани Харпер. Бетти Пирсон. Иэн Джексон. Но с другой стороны, в списке все еще спящих людей… Хэнк Маклин. Только это какая- то бессмыслица, потому что ее отец лежит без сознания в своей комнате. Так что, с колотящимся сердцем подумала она, если Норман проник сюда… и не смог выбраться наружу…       Здесь нет еды. Воды. Кухни.       Люси дотронулась до имени отца на экране, секунду поколебавшись, и напечатала: “Активировать”.       Вдалеке раздалось шипение, и одна из капсул в среднем ряду выдвинулась вперед, точно как банки Ядер-Колы в вендинговом аппарате. Желтое ограждение на конце платформы открылось, чтобы дать капсуле место. Это все было неожиданно громко, и Люси поморщилась от шума и понадеялась, что никто не услышит звуков, доносящихся из-за открытой двери убежища. Но беспокойство длилось всего пару секунд, потому что потом она увидела лицо своего спящего брата.       — Норман, — Прошептала Люси с дрожащими губами.       — Тебе нельзя это делать! Я связываюсь со смотрителем Хэнком МакЛином!       Дверь позади Люси закрылась, но она даже не повернулась, продолжая смотреть на капсулу. Норм лежал неподвижно, его грудь вздымалась и опускалась от дыхания, лицо было расслаблено. Чувствуя биение сердца где-то в горле, Люси сделала осторожный шаг…       А затем глаза Нормана распахнулись, и он резко вдохнул воздух, когда вокруг него снова зашипел какой-то газ. Люси кинулась к брату и схватила его за руки.       — Норм? Норман?       Норман смотрел на нее несколько секунд.       — Люси? — Прошептал он, не веря своим глазам, и сестра кивнула, положила руку ему на щеку, а потом заключила его в крепкие объятья.       — Эй. Все хорошо. Все… Боже, Норм, — Ее голос надломился, и Люси положила ладонь на затылок брата. — Ты в порядке?       — Люси… как ты…       — Нет времени. Мне столько нужно тебе рассказать…       — И мне! — Дикими глазами он осмотрелся вокруг и остановил взгляд на Баде Аскинсе. — Бетти… и… ПипБой мамы…       — Не сейчас. Сейчас нам нужно уходить.       — О чем ты?       — Норм, отец — ужасный человек. Правда ужасный.       — Ты нашла отца?       — Это длинная история. Нам нужно убраться из убежища, пока он не проснулся. Я припасла кое-что для нас.       Парень кивнул, медленно сел, и Люси помогла ему подняться на ноги, на всякий случай поддерживая его руки. Норман медленно сделал шаг, потом второй.       — Я долго был здесь?       — Когда ты попал сюда?       — Эээ… через пару недель после твоего ухода?       — Ага… ну… может быть, месяц? Два? Я тут уже две недели. Отец сказал, что ты переехал в тридцать второе.       — Нет… Я…       — Слушай, я знаю, что информации слишком много, но, Норм, ты должен мне верить. Пожалуйста. Прошу тебя. Пойдем со мной, и я все объясню. Нам нужно уйти, пока отец не проснулся.       — Почему?       — Потому что, если он поймает меня раньше, он меня убьет.       Глаза Нормана широко распахнулись, затем он быстро посмотрел в коридор.       — Люси… Отец бы не стал…       — Когда я была на поверхности, он назначил награду за мою голову. Доставить живой или мертвой. Он убил маму, — Норман отшатнулся, как от пощечины, но для разговоров не было времени. — Она… Пожалуйста, Норм, сейчас я не могу рассказать все, нет времени, — Прошептала Люси и ладонью смахнула выступившие на глазах слезы. — Просто… Пойдем со мной, и я все тебе расскажу. Но нужно торопиться.       Норман посмотрел на нее, на слезы на ее щеках, и кивнул.       — Ладно. Пошли.       Люси не сдержала улыбку… Обняла брата и прижалась щекой к его волосам. Он обнял ее в ответ, и девушка почувствовала, как дрожали его руки. Когда она отстранилась, она все еще держала ладони брата в своих.       — Все будет хорошо. Обещаю.       — Вы никуда не пойдете! Я уведомил смотрителя МакЛина…       — Не переживай, — мягко сказала Норману Люси. — Я усыпила его и забрала ПипБой. Подожди, — Она подбежала к терминалу и стала просматривать список людей, которые все еще спали. Их было так много.       — Что ты делаешь?       — Мне нужно кое-что очень быстро проверить. Можешь помочь?       — Да. Что ты ищешь?       — Мне нужно кое-кого найти.       — Кого?       — Ее зовут Джейни. Или, может быть, Джейн. Джейни Говард.       Норман задумался, сморщив лоб, затем несколько раз нажал что-то на терминале, пока не вывел на экран полный список спящих людей.       — Я не знаю, все ли здесь указаны… тут стоит какая-то защита, но я могу попробовать…       — Не смотреть списки! У вас нет разрешения!       Они оба проигнорировали Бада Аскинса, пока Норман печатал.       Джейни Говард.       Не найдено.       Джейн Говард.       Не найдено.       — Так, так… — Прошептала Люси себе под нос.       — Кто такая Джейни Говард? — Спросил Норм.       — Она дочь моего… друга. Он ее ищет.       — Здесь много защит… и часть информации скрыта. Можно взломать, но нужно время… Но, не похоже, чтобы она была здесь.       — Ладно. Тогда хватит. Пойдем.       — Вы не можете уйти! — Сказал мозг Бада Аскинса. Он звучал почти взволновано. — Я уведомил смотрителя Хэнка и запер дверь.       Люси сжала челюсти и подошла к роботу. Она не провалит план. Не сейчас, когда они так близки к победе.       — Ну так открой ее.       — Поэтому я залез в капсулу. Он запер дверь…       — Боюсь, что я не могу отпереть двери. Вам придется подождать, пока ваш смотритель…       Люси присела на корточки и достала из ботинка нож. Они уже потеряли слишком много времени. Бад замолк, когда Люси потянулась к нему с ножом в руке. Она чувствовала, что Норм смотрит на нее.       — Ты откроешь дверь, немедленно. Или я воткну этот нож в то, что от тебя осталось, — Прорычала она. Она так близка!       — Тебе придется разбить стекло, — Сообщил Бад, уже не так смело.       — Ну значит я разобью сраное стекло.       Она подошла к роботу и ногой выбила из его руки шприц. Он покатился к нижней платформе, где все еще стоял Норман, и упал в щель, куда-то на нижние уровни. Там еще люди? Нет времени об этом думать.       — Люси МакЛин, дочь Хэнка МакЛина, я приказываю тебе…       Она ударила ножом по стеклу, но ничего не произошло… Нож отскочил, но Бад все равно вскрикнул.       — Остановись! Не делай этого! У тебя нет разрешения…       Разбить стекло не получилось, поэтому Люси засунула нож обратно в ботинок и схватила робота за его основание и подняла. Он был тяжелым, но подъемным.       — Поставь меня на место! У тебя нет разрешения поднимать меня! Нет разрешения трогать меня! Люси МакЛин…       — Норм? Как думаешь, можно снять его стекло? Или мы сможем отключить его микросхемы, вот тут, снизу?       — Нет! Не трогать мои микросхемы!       — Или, может быть, — мягко продолжила Люси со зловещей улыбкой, поднося робота к краю платформы, — мы можем просто сбросить его туда. Как глубоко уходит убежище вниз? Достаточно, чтобы разбить стекло? Или ты просто застрянешь там навсегда.       — Стой! Поставь меня обратно!       — Конечно. Как только откроешь дверь.       — Ладно! Ладно, я открою дверь!       — Тебе лучше поторопиться. Мы почти уже на грани. Не думаю, что я успею поймать тебя, если случайно уроню.       — Она уже открывается! Открывается! Пожалуйста, поставь меня!       Люси остановилась на самом краю, когда дверь открылась. Затем, улыбаясь, она поставила робота на пол.       — Спасибо, — Затем она повернулась к Норму и протянула руку. Он стоят с открытым ртом и смотрел на нее с недоверием в глазах.       — Ты… ты собиралась убить его?       — Если бы он нас не выпустил? Возможно. Пошли, — Она протянула руку, и ее улыбка смягчилась, когда Норм принял ее. Люси потянула его к двери.       — Боюсь, я не могу позволить вам сделать это.       Бетти стояла в двери с пистолетом в руке, потому что, ну конечно же, это место не желало отпускать Люси без боя. Это не инжектор, поняла Люси, когда встала перед братом и рукой удерживала его за спиной, чтобы защитить. Она опустила руку в карман, вытащила дротик со снотворным и отдала Норму. Он его взял.       — Ох, Люси, Норман. Я так не хотела, чтобы дошло до такого, — Бетти выглядела по-настоящему расстроенной… как будто, вся эта ситуация и правда ее ранила. Это разозлило Люси еще сильнее. Какого черта она выглядит расстроенной после того, что она и Волт-Тек натворили?       — Ты лгала нам, — Выплюнул Норм из-за спины сестры. — Все нашу жизнь! Ты… ты сказала, что ты похоронила мамин ПипБой, но именно с его помощью рейдеры попали внутрь! И все это время, мы просто… были скотом для размножения! Чтобы нами можно было управлять!       — Вы не должны были так узнать об этом.       — Да ты практически нас вырастила, — Прошептал Норм. — После того, как мама… как ты могла?       — Я делала, что должна была ради общего блага, — Вздохнула Бетти и покачала головой. — Вам отец уже идет сюда. Мы чувствовали, что ты можешь выкинуть что-то подобное. Разбудить его было нелегко. Люси, куда ты дела его ПипБой?       Люси бросилась вперед, как пистолетная пуля, прямо к Бетти, и женщина подняла пистолет, стараясь нацелить его на девушку. Она не ожидала, что Люси прибегнет к насилию, и боялась повредить пулей капсулы… она была членом стрелкового клуба, но тренировалась далеко не так часто, как Люси.       Пуля попала Люси в плечо, но она не остановилась, даже когда Норман вскрикнул… она почти ничего не почувствовала, переполненная адреналином. Бетти снова прицелилась. Она лгала им всю жизнь. Она была ублюдским агрессором.       Люси врезалась в женщину, и они обе повалились на землю. Пистолет отлетел в сторону. Бетти ударилась головой об пол, но Люси не обратила внимания. Она уперлась руками в плечи Бетти, прижав их к полу, и Норм без лишних напоминаний подбежал к ним и воткнул дротик в шею женщины. Честно говоря, Люси подумала было о ноже, но Бетти потеряла сознание и обмякла под ней.       Она не смогла бы убить Бетти, пока та была без сознания. Даже после того, как та угрожала им пистолетом.       Внезапно Норман широко распахнул глаза и попятился.       — Отец!       Ботинок впечатался в бок Люси, и она вскрикнула, упав прямо на Бетти. Она посмотрела вверх и увидела, что отец потянулся к кобуре, казалось, совсем без спешки. Выражение его лица было холодным… он собирался убить их. Казалось, у Люси закончились все шансы. Она потянулась к пистолету, но получилось лишь оттолкнуть его еще дальше, и ее запястье оказалось прижато к полу тяжелым ботинком. Она заорала от боли, из глаз брызнули слезы. Она ненавидела это чувство, что отец наслаждался ее слезами, прижимая запястье дочери к полу все сильнее.       — Папа! Стой! Ты делаешь ей больно! — Закричал Норман и побежал к ним, но отец схватил его за комбинезон и оттолкнул в сторону. Парень с силой ударился об пол, его дыхание сбилось, и он в шоке уставился на отца. Он никогда их не бил… даже намека на это никогда не было. Он даже голос почти никогда не повышал!       Люси принялась подниматься и попыталась достать нож из ботинка, но отец пнул ее прямо в голову, и она свалилась с Бетти на пол. В ушах звенело, она пыталась сосредоточиться… подумать. Он собирается ее убить. Тело не слушалось несколько мгновений, она хотела закрыть глаза, не могла подняться. Вот и все.       Нет. Не все!       — Ох, Люси… — Отец встал на колени рядом с ней, покачал головой с грустным видом. — Я так хотел верить тебе, ты же знаешь? Правда. Верить, что ты снова стала моей дочерью.       Люси открыла рот, чтобы поспорить… напомнить ему, что она и так его дочь, и что это он причиняет ей боль, но рука отца сомкнулась на ее горле. На лице было все то же грустное выражение. Она схватилась за его пальцы, дергаясь и плача, тряся головой и пытаясь вдохнуть воздух, который никак не попадал в легкие. Он лишь подался к ней и сжал руку сильнее.       — Я так любил тебя, милая. Ты… и твой брат, вы были для меня всем. Все, что я сделал, я делал ради вас.       Черные точки замигали перед глазами Люси, и она в отчаянии изогнулась, хлопая по его рукам. Слезы текли по щекам. Это не может вот так закончиться. Купер идет за ней! Будет ждать ее снаружи! Кто ему расскажет? Как он узнает, что с ней случилось? Как Псина все поймет? А люди, с которыми она познакомилась? Джен, Ронда и Ненси, Минди… да даже Макс? Они когда-нибудь узнают, как она умерла?       — Мне так жаль, что ты…       Затем зрение стало нечетким, и Люси услышала удар… и вес отца пропал, его тело упало рядом с ней, и девушка принялась хватать ртом воздух. Несколько мгновений она не могла пошевелиться.       — Люси? Люси? — Норм наклонился над сестрой и положил руку на кровоточащее плечо, другой поглаживая ее горло, пока девушка кашляла. — Боже… Люси… — Он плакал, слезы капали из покрасневших глаз, когда он убирал волосы с ее лица. — Ты в порядке… Люси… ты же в порядке? Пожалуйста, будь в порядке!       — Что… — Прохрипела Люси, содрогнувшись от боли. Она смогла повернуть голову, лишь немного, и прямо за ними она увидела отца, лежащего без сознания. Из его виска капала кровь. А за ним, на боку лежал робот. Стекло было разбито, и жидкость капала на пол.       Бад Аскинс.       — Нужно уходить, — Выдохнула она. — Нам… нужно…       — Ладно. Пошли, вставай. Давай же, — Пробормотал Норм, помогая сестре подняться. — Ты как?       — Нормально, — Прошептала Люси.       Брат обнял ее, уткнулся лицом в ее плечо, и на этом месте появилось мокрое пятно.       — Он хотел убить тебя, — Всхлипывал Норман. Он отстранился и покачал головой. —Люси, он… Отец… он…       — Я знаю. Все хорошо, — Успокоила Люси парня, поглаживая его спину. Другую руку она прижала к голове, к месту, куда ее пнул отец, и поморщилась, когда увидела на руке кровь. С этим она разберется позже, и с плечом тоже.       — Ты можешь встать?       — Да… — С помощью брата Люси поднялась на ноги, и они вместе похромали в сторону выхода из Убежища 31. Каждый шаг отдавался в теле болью, кровь капала из раненой руки, но у Люси не было времени даже найти аптечку. В рюкзаках нет стимуляторов… она не решилась взять их, потому что отец бы заметил. Несколько упаковок бинтов и менструальную чашу она взяла, но брать стимуляторы было слишком опасно. Но повязка тоже сгодится.       Как только они вышли из Убежища 31, Люси схватила ключ и вытащила его из замка. Дрожащими руками она вложила ключ в ладонь брата и закрыла его пальцы.       — Иди, открой внешнюю дверь. Я возьму рюкзаки, а потом встречусь с тобой наверху, — Она не могла рисковать тем, чтобы брата снова поймали. Если отец очнется и найдет их, он убьет обоих. Может, она успеет раздобыть пистолет… она не позволит ему навредить брату. Даже если она не сможет выбраться, Норман сможет. — Я поспешу прямо за тобой.       Даже если она не сможет, Купер за ним присмотрит.       — Люси…       — Тебе нужно уходить. Пока он не очнулся, — Люси достала из ботинка второй нож и протянула брату. — На всякий случай.       — Я не знаю, смогу ли я это сделать.       — Эй, — Прошептала девушка, потому что не могла пока говорить громче. — Все будет хорошо. И… я не буду тебе лгать, там наверху все по-другому. И там страшно. И иногда я ненавидела там все. Но потом я нашла друзей, и… и безопасные места, где люди заботятся друг о друге, и… мир такой огромный, Норман. Он больше… чем ты можешь представить. Там есть свобода. Настоящая свобода. И… там есть человек. Купер. Тот самый, что ищет свою семью. Отец заставил меня бросить его, но он уже идет сюда, к нашему убежищу. Он… грубоват местами, — Слегка улыбнувшись, призналась Люси. — Но он любит меня. И мы защищаем друг друга. Он раньше был ковбоем, можешь себе представить? У него шляпа есть, и все такое. И у нас есть собака.       Норман тихо усмехнулся.       — Ты успела найти там нового мужа?       Люси улыбнулась шире, и слезы подступили к глазам.       — Типа того. Он… нужно время, чтобы к нему привыкнуть. Но он хороший. Я обещаю. А теперь… — Она сжала ладонь брата и отпустила его, сделав шаг назад. — Остальное я расскажу тебе позже. Иди. Жди меня снаружи.       Норман поколебался, крепко сжал челюсти, посмотрев на дверь тридцать первого, которая уже закрылась. Потом он кивнул и выпрямился.       — Ладно. Но поторопись.       — Конечно. Я люблю тебя.       — И я тебя.