Ложь на ложь

- "Ступая неслышно, шастает по гумнам, косит тени острыми и быстрыми взмахами – бешеный совсем, как при жизни, в вампирах стал вдвое бешеней, беда тому, кто под косу ему подвернется". Удивительно, что тут есть эта фраза.           Как оказалось, Маар носил очки и выглядел в них крайне презабавно. Сейчас этот аксессуар сполз на кончик носа и норовил упасть на стол, но мужчина был слишком увлечен текстом, чтобы заметить это. - Почему удивительно? – спросила Василиса, заглянув через плечо Маара, глядя на непонятные для нее закорючки.           В отличие от Василисы Маар отлично знал румынский и читал оригинал текста, лишь изредка открывая толстенький словарь – некоторые слова были написаны с ошибками, а порой и просто непонятно, поэтому приходилось искать то или иное слово, чтобы перевести сначала на английский, а потом на русский язык.           Из-за новогодних праздников, которые в этом году, как назло, продлили, Василиса никак не могла попасть в архивы, а Маар – выбить обещанный пропуск в институтский архив и поэтому они плотно засели за перевод того, что у них было – Рок систематически присылал ей копии документов, которые в отличие от предыдущих переведены не были.           Маар, однажды, узнавший о проблеме перевода, как истинный джентльмен, предложил свою помощь и теперь ребята частенько собирались в каком-нибудь тихом кафе и неспеша, разговаривая на различные темы, продвигались через дебри румынской истории.           На счастье Василисы, ее новый знакомый не задавал лишних вопросов – откуда эти тексты появляются и зачем они нужны девушке – он молча помогал и за это она была благодарна, потому что отвечать на вопросы она была не готова.           — Это цитата из романа «Легионы святого Адофониса» и что она делает в исторических документах – загадка, потому что книга бредовая, в ней нет ни капли научности и исторической подоплеки.           - Ты читал эту книгу?           - Приходилось, - хмыкнул мужчина и посмотрел на Василису, - мы разбирали ее, когда я учился в институте. В этой книге были собраны мифы и предания балканских народов. Вообще, это трилогия, но две другие книги мы не рассматривали.           - А при чем тут балканские народы? Ты же учился здесь, в Румынии, я думала, вы рассматривали историю в рамках только своей страны. Ну и мировой истории, конечно, но мифы балканских народов…           — Это был факультатив, я сам выбрал - решил поизучать легенды и мифы народов.       «Еще один новый факт в копилку под названием «Маар»» - подумала Василиса. А фактов у нее уже было предостаточно. За неимением другого общения, Василиса много и часто общалась с Мааром, узнавая его больше и больше. На самом деле, у них было достаточно много общего – оба не любили сладкое, но любили чай с медом и мелиссой. Они предпочитали пешие прогулки в парках, тихие места, виниловые пластинки и спокойствие. Особенно спокойствие, потому что этого Василисе не хватало как никогда раньше.       Каждую ночь Василиса боролась с одиночеством, болью и тревожностью. Ее сердце будто сковывало колючей проволокой и сжимало с такой силой, что девушке становилось страшно, что оно вот-вот разорвется на части.       Единственное, что помогало ей в такие ночи – это шарф Фэша, который девушка привезла с собой. Его она берегла глубоко в чемодане, как самую ценную вещь. От простенького вязанного шарфа пахло ландышами и парфюмом, которым пользовался молодой человек, и порой, уткнувшись лицом в него, ей казалось, что она обнимает Фэша, будто бы их не разделяют тысячи километров, а он здесь, совсем рядом. - Кажется, это чьи-то личные записи, - голос Маара вывел Василису из задумчивости, - здесь говорят про стригоев, записаны даты смертей каких-то людей. - Стригои? - Никогда не слышала о таком?       Василиса отрицательно покачала головой и в ожидании посмотрела на парня. Тот снял очки и отложив в сторону листы, объяснил: - В молдавской и румынской мифологии стригои есть две версии: первая — это злобные существа, что-то типа вампиров, в которых превращаются повешенные люди. Вторая версия — это души злобных людей, не сумевшие найти покоя после смерти тела, и вынужденные вернуться к жизни. Они не могут влиять на жизнь незнакомых людей, но способны высасывать жизненную энергию из родственников и близких. Но лично я, склоняюсь к первому варианту. - А почему? - Ну, - Маар хмыкнул, - в призраков я не верю, а вот в вампиров и стригоев вполне.       Слишком много исторических документов, в которых они упоминаются. Наши с тобой переведенные тексты тому доказательство. - И ты веришь, что Влад Цепеш был первым вампиром? И что вампиры вообще существуют и существовали – улыбнулась Василиса.       Она не зря сказала эту фразу. Ей, как человеку связанным напрямую с тайным полуночным миром вампиров, было интересно узнать мысли Маара на этот счет. А также, это было хорошим прикрытием для Василисы – она старалась вести себя и выглядеть так, будто она большой скептик в данном вопросе. - Почему бы и нет? Вампир – понятие растяжимое и надо еще подумать о том, что имеется ввиду. Может молодой наместник и был вампиром, а может, его так за глаза называли враги, которых он выкашивал как ненужную траву в саду, - улыбнулся Маар, глядя куда-то вперед, будто что-то вспоминая, - а вот насчет первого вампира я бы еще поспорил, потому что все всегда забывают о Юре Грандо.       Василиса слышала это имя впервые. - Юре Грандо? Кто это? - В Адриатическом море есть полуостров Истрия и давным-давно, еще за два века до Дракулы, по местным легендам там появился первый вампир, которого звали Юре Грандо. Был он простым рабочим мужиком, который после смерти, через какое-то время, начал подниматься с кладбища по ночам, ходить по деревне и стучать в двери и окна – а на утро в этих домах находили покойников.       Говорят, что тогда мужчины собрались вместе, выпили для храбрости и пошли в одну из ночей на кладбище – раскопали его могилу и увидели в гробу совершенно живое, румяное тело. Они попытались убить его осиновым колом – но то отскочило от груди, тогда они приволокли туда священника, - Маар хохотнул, будто рассказывал анекдот, а не страшную историю, - тот, перепугавшись, начал молиться, побрызгал святой водой, но и это не помогло. Тогда, один из мужиков, в порыве злости отрубил Юре голову и только тогда вампир закричал и погиб. Из этой истории, кстати, и пошло мнение, что вампиров можно убить серебром, а не осиновым колом, потому что топор был серебряный.       Василиса сидела молча, переваривая эту историю, которая, честно сказать, ее немного напугала. Но больше всего ее насторожило то, с какими эмоциями ее рассказывал Маар – будто забавную шутку, как будто он сам там был и все это видел. Но потом ей подумалось, что парень – человек науки и мало ли какие шутки ходят в их институте? - Интересная история, - протянула Василиса, отпивая остывший кофе, глядя за стекло окна на улицу, где медленно падали большие хлопья снега.

***

- Да, я поняла. Найду, допрошу и позвоню, да-да, - Захарра кивала головой, разговаривая по телефону, - Ты только пригляди за ним, чтобы он ничего не натворил в порыве чувств… Которых, кстати говоря, у него нет. Ладно, все, тут становиться очень шумно, позвоню, как приземлимся.       В аэропорту и правда было очень шумно несмотря на то, что это были новогодние выходные - кто-то прилетал в гости, а кто-то только улетал на заслуженный отдых. Но, в отличие от всех этих людей, Захарре покой мог только сниться.       Когда Фэш, вернувшийся домой, начал собирать вещи, кареглазая почувствовала неладное, а когда услышала куда и за кем собрался братец – поняла, что все еще хуже, чем она могла представить. Отпускать Фэша, который лишен жалости и своего привычного человеколюбия было катастрофой. А с учетом того, как он до этого был чертовски зол на старшего брата… Что делать? Как поступить? Как отговорить?       Но тут ситуацию неожиданно спасла маленькая Николь. - Братик, - девочка потянула Фэша за рукав пальто, - а давай мы с Захаррой съездим в Бразилию? А вдруг Василиса вернется сюда, а тебя тут не будет?       Парень, убиравший документы в сумку, резко остановился и повернул голову в сторону Николь. Подумав буквально минуту, он в полном молчании перевел глаза на другую сестру, будто спрашивая – сможешь? - Да-да, Фэш, давай мы туда съездим и все узнаем, а вы с Ником поищите что-то тут. Примаро ведь сказал, что она далеко, но не сказал, насколько она далеко. Я найду Рока и как только узнаю что-то передам тебе, и ты тут же отправишься в путь не теряя времени. Я точно также как и ты переживаю за нее, братец, - Захарра обняла парня и тот, на удивление ответил на ее объятия. - Хорошо, тогда я – к Нику. Хорошей вам дороги, - Фэш оставил вещи и вышел из комнаты.       Захарра выдохнула и упала в кресло: - Боже, Николь, как же хорошо ты это придумала… - А я и не придумывала, мне это приснилось, - улыбнулась девочка, присаживаясь на подлокотник кресла. - В смысле – приснилось? - Ну, мне приснилось, что Фэш захочет уехать, и, если он уедет – приключиться беда. Поэтому я решила изменить это, не хочу, чтобы братику было плохо, - девочка пожала плечами и продолжила болтать ногами, будто говорила о такой мелочи, о которой не стоит даже думать.       «Еще один одаренный в нашей семье?» - Захарра напряглась. Если Астрагор об этом узнает, то будет нехорошо… - Милая, давай ты пока никому не будешь об этом говорить, ладно? Пусть это будет нашим маленьким секре… - Да я понимаю, Захарра, - Николь перебила ее и кареглазой показалась, что на нее смотрят отнюдь не детские голубые глаза Николь, - я знаю, что если мы расскажем, то меня заберут, а я этого не хочу. На самом деле, я знала, что Василиса уедет, что Василиса вообще появиться здесь, - девочка улыбнулась, - и я знаю, что она очень далеко отсюда, только вот где она – я понять не могу. Но сейчас там идет снег, прямо как у нас. Только домики там низкие, не как здесь, в городе.       Захарра вздохнула. Кажется, у них назревала еще одна проблема, а вместе с тем способ найти Василису быстрее. А нужно ли ее вообще сейчас искать?...