Ice Cream Hell

      Джерри и Бэт зашли в магазин с мороженым вместе с десятилетней Саммер и семилетним Морти. И, конечно, Риком.       В магазине больше никого не было, за исключением двух подростков за прилавком.       — Добро пожаловать, — поздоровались они.       Морти, сжимавший пальцы Рика, едва увидев большие пастельные буквы, складывающиеся в слово «МОРОЖЕНОЕ», потащил дедушку за собой, протаранив маму, папу и сестру.       — Эй! — Саммер топнула ногой от негодования.       Морти отпустил мозолистую руку и прижался лицом и ладошками к морозильнику.       — Вау, — выдохнул он, разглядывая разные вкусы. Рик улыбнулся про себя и облокотился о столешницу, пока Джерри и Бэт спрашивали у Саммер, что она хочет.       Морти стоял на цыпочках и даже так еле дотягивался до стекла. Саммер была выше и уверенно указала на мороженое в заднем ряду.       — Клубничное? — уточнил кассир.       Бэт кивнула. Сама она ничего не взяла, поэтому Джерри купил мороженое себе и Саммер.       — Два шарика! — подпрыгивала девочка. Подросток вручила ей два больших розовых шарика сахарного лакомства с кусочками настоящей клубники.       Рик просмотрел вкусы и смутно задумался, содержит ли мороженое с мятным джулепом хоть немного алкоголя.       — Вам что-нибудь, сэр?       Рик покачал головой.       — Только моему внуку. — Он потрепал Морти по волосам. — Давай, заказывай.       Морти неуверенно посмотрел вверх на девушку.       — Эээ… м-можно зелёное?       — Мятное с шоколадной крошкой? Конечно! — она открыла холодильник. — В мисочке или в рожке?       — Ро…       Но Джерри перебил его:       — А-а. Ему в мисочке.       — Морти слишком пачкается, когда ест рожок, — добавила Бэт.       — Опять мороженое будет размазано по всей машине, — простонал Джерри.       Девушка послушно взяла миску, и Морти опустил голову.       — Сколько шариков?       — Один, — сказал Джерри не успел Морти и рта раскрыть.       Рик молча наблюдал за этой сценой, всё больше и больше злясь на своего зятя. Руки Морти уныло обвисли по бокам.       — Джерри.       — Да, Рик?       — Отъебись. — Он повернулся к явно сконфуженной девушке. — Дайте ему рожок с этим мятным в шоколадной крошке и… — Он наклонился к Морти и приподнял его подбородок, заглядывая во влажные глаза. Ещё одна причина не любить этого идиота, которого подобрала его дочь. — Сколько ты хочешь? Три?       Лицо Морти тут же просияло и Рик принял это за ответ. Ребёнок смотрел, как девушка нагромождает огромные шарики мороженого в рожок один за другим и гадал, куда они там деваются, когда она их придавливает.       — Всё в порядке, Морти, — Рик положил руку ему на плечо. — Это наука. Помнишь, что я рассказывал о массе?       Морти кивнул, хотя всё ещё выглядел взволнованным.       — М-масса всегда одна и та же, даже если объём нет.       — Мгм, — кивнул учёный. Девушка отдала Рику рожок и он дал ей пятёрку. — Мороженого осталось столько же, просто оно более плотное. Так у тебя получается больше мороженого на кубический сантиметр и его легче есть.       Он передал Морти мороженое. Тот сразу лизнул холодное лакомство и улыбнулся.       — Морти, папа, вы всё? — позвала Бэт.       Рик мягко подтолкнул Морти к выходу из магазина и все сели в машину. Бэт – за руль, Джерри рядом с ней. Морти сидел сзади между Риком и Саммер.       — Папа! — Губы и подбородок Саммер уже окрасились в розовый. — У Морти больше мороженого, чем у меня!       — Морти, если ты перепачкаешь им машину…       — Завали хлебальник, Джерри. Ты тоже, Саммер, — проворчал Рик.       — Папа! — окрикнула его Бэт.       — Что? Слушай, Саммер, непотизм, среди всего говна в этом мире, помогает хорошим детям получить три шарика мороженого, когда их жалкие тоталитарные Джерри начинают переступать границы.       — Что значит то-та-ли-тар-ные? — спросила Саммер.       — Что папа Гитлер, — сказал Морти, не переставая лизать мороженое.       — Папа! — снова взвизгнула Бэт.       Рик проигнорировал то, что Бэт защищала этого идиота. Он повернулся к Морти и привлёк его внимание, пощекотав ему ухо.       — Молодец, Морти. А почему эти идиоты расщепили атом?       — Потому что на-нацистские учёные вторглись в Н-Норвегию из-за тяжёлой воды, — причмокнул Морти. — И-и-и это сыграло важную роль в создании атомной бомбы, м-мы должны были сделать это раньше них.       — И из-за этого у Морти больше мороженого? — спросила Саммер.       — Конечно, — ответил Рик. — Это, а ещё то, что у меня в шкафу есть вещи мощнее атомной бомбы в семьдесят восемь раз. Что бы эти ублюдки только ни отдали, лишь бы заполучить меня… Так, о чём я… Н-неважно. Суть в том, что вы должны разрешить мне обучать Морти на дому.       — Однозначно нет! — в унисон ответили Бэт и Джерри.       — Слушайте, Саммер хочет ходить в школу. Хочет быть там популярной или ещё какую фигню. Один ребёнок ходит в школу, другой обучается на дому у меня. Морти даже не нравится в школе! Вы сделаете ему большое одолжение. А через пятнадцать лет, если захотите, можем сравнить, к-кто из них принёс вам больше денег или славы, или починил ваш разваливающийся брак.       — Эй! — возмутился Джери. Бэт предпочла молча сконцентрироваться на вождении.       — Я не хочу быть лучшим ребёнком, — пробормотал Морти, всё ещё занятый мороженым. Он поднял на Рика свои ясные зелёные глаза. — Я просто хочу проводить время с дедушкой. Дедушка меня хвалит. А миссис Педерсон ставит в угол вместе с мальчиком, который пускает слюни на уроках чтения.       — Давай не преувеличивать, Морти. Я хвалю тебя только когда ты ошибаешься меньше, чем на двадцать процентов, а это не так уж часто.       Морти пожал плечами и доел мороженое. Саммер уже давно их не слушала, глядя в окно. Джерри тихо кипел от гнева на своём месте, потому что Бэт велела ему не поддаваться на провокации.       — Не волнуйся, Морти, — сказал Рик. — Твой отец, конечно, дурак, что заставляет тебя ходить в школу, но, к счастью, твой дед умнее, чем… чем… не знаю, чем вообще все! Я исправлю ту поебень, которую государственная школа творит над вами.       — С-спасибо, Рик, — улыбнулся Морти.       — И я куплю тебе столько мороженого, сколько захочешь. Можешь размазать его хоть по всему кораблю, когда я его дострою.