Часть 5

1.6 Далек

ТАРДИС дематериализовалась почти сразу, после того как Адам переступил пород. Адам ... плохо с этим справился. Ну, он потерял сознание. — О, ради всего святого, — фыркнул Доктор, недоверчиво скрестив руки на груди. Роуз просто стояла, глядя на его лежачую фигуру, приподняв брови. Через мгновение она подтолкнула его ногой в кроссовках, но не получила никакого ответа — Отлично, — вздохнула она. Доктор перевел взгляд с него обратно на Роуз, скептически приподняв бровь. — Ну? Роуз закатила глаза, глядя на него, а затем присела рядом с распростертым телом Адама, тряся его за плечо: — Адам? АДАМ. — А? Что? — Адам очнулся, затуманенно оглядываясь вокруг. — Что?… о боже. Что это за место? Доктор закатил глаза к потолку, прежде чем сардонически обратиться к Розе: — Развлекайся со своим новым парнем. Я буду в своей комнате, если понадоблюсь. Роуз подняла на него глаза на него, но он уже вышел из комнаты управления и пошел по коридору. Она некоторое время смотрела ему вслед, затем снова повернулась к Адаму. — Ты можешь встать? — ласково спросила она, протягивая ему руку. — Да, я думаю, что да, — ошеломленно ответил Адам. Взяв ее протянутую ладонь, он встал рядом с ней. Она быстро опустила его слегка влажную ладонь. — Добро пожаловать в ТАРДИС, — запинаясь, сказала она ему, неопределенно махнув рукой вокруг. — ТАРДИС? — спросил Адам. —Это наш… его корабль. Его космический корабль. Как он и сказал, да? Доктор — инопланетянин; последний в своем роде. Это его корабль времени и пространства. — Она оглядела ТАРДИС, прежде чем снова посмотреть на парня и, пожав плечами, добавила: — Внутри он больше. — Да, заметил это, — ошеломленно ответил Адам. — Ты, э-э ... хочешь экскурсию или что-нибудь еще? — Роуз спросила его без особого энтузиазма. — Нет, — поспешно ответил Адам. — Спасибо, — добавил он, подумав. — Это только ... извини, это немного чересчур, не так ли? Наверное, я просто немного ... — он замолчал. — Может быть, есть место, где я мог бы прилечь? Это был долгий день. — Да, конечно, — ответила Роуз с немалым облегчением. — Пойдем, прямо сюда, я покажу тебе комнату, которой ты можешь использовать. Устроив Адама в пустой спальне, Роуз прислонилась спиной к стене в коридоре. У нее перехватило дыхание. Она уже понимала, что пригласить Адама с собой было плохим планом. Она не совсем понимала, зачем это сделала. Ну, ладно, нет, это было не так. У нее было несколько причин. Его прежнее отношение, когда он говорил о том, какой он гений, а затем так снисходительно извинялся за это. Как он стал объяснять ей чудеса звездного неба, словно дарил ей некое жизненное откровение, полагая, что знает больше нее, в то время как она действительно побывала в тех местах, куда, по его убеждениям, люди попасть не могут. А затем, позже, ее замешательство по поводу неспособности Доктора возразить далеку, когда тот назвал ее женщиной, которую он любил (почему он просто не сказал, что это не так?), за которым так быстро последовала его попытка хладнокровно убить существо (Во что ты превращаешься, Доктор). И ладно, да, Адам был немного симпатичным, и, возможно, Роуз хотела произвести на него немного впечатление. Это был настоящий эмоциональный шторм: раздражение, замешательство, страх и отчаянная потребность отвлечься. Это было импульсивное решение, но вот они здесь, так что ей придется извлечь из этого максимум пользы. Теперь, когда он был надежно укрыт для отдыха, ей нужно было вернуться к тому, что имело значение. Утверждение Доктора о том, что он будет в своей комнате, обеспокоило ее. Насколько она знала, это был первый раз, когда он побывал там с тех пор, как она была на борту. Обычно он так иронизировал над ее человеческой потребностью в отдыхе, поэтому его поспешный уход обеспокоил ее. Особенно в сочетании с его переживаниями по поводу далека. — Помоги мне найти его? — тихо попросила она ТАРДИС. Она не пыталась связаться с кораблем с тех пор, как Доктор сказал, что она разумна, но поскольку она могла делать такие вещи, как предоставить халат, Роуз предположила, что у нее также есть способ отвести ее к Доктору. Конечно же, некоторые лампочки на стыке стены и пола загорелись немного ярче, направляя Роуз вглубь корабля. Светлый путь закончился у ничем не приметной двери, которая была закрыта, но не заперта на задвижку. Роуз тихонько постучала, прежде чем приоткрыть дверь. — Доктор? — тихо спросила она. Он стоял спиной к двери рядом с большой, просто застеленной кроватью и, казалось, пытался снять куртку, но заметно морщился. — Доктор, с тобой все в порядке? — спросила она, ее голос стал немного громче, в нем слышалось беспокойство. Доктор поморщился от боли, когда его куртка соскользнула с плеч и отбросил его на спинку стоящего рядом деревянного стула с прямой спинкой. — Роуз, — поприветствовал он ее. — Конечно, я в порядке. Где же твой парень? Роуз раздраженно фыркнула на него. Доктор посмотрел на нее через плечо и поднял бровь. Роуз закатила глаза на его фразу: — Адам был потрясен, поэтому он пошел спать. Не пытайся меня отвлечь. Почему ты так двигаешься? Доктор пожал плечами, а затем снова поморщился: — Небольшая пытка. Адреналин на некоторое время приглушил боль, но теперь она дает о себе знать. — Что?! — воскликнула Роуз, быстро подойдя к нему. — Что значит "пытка”? — Ван Статтен коллекционировал инопланетян, — сказал Доктор, его голос был нарочито небрежным. — Я последний в своем роде. Он не смог устоять, не так ли? Роуз осторожно взяла в руки его лицо и заставила его встретиться с ней взглядом. Его выразительные голубые глаза были полны боли, как физической, так и эмоциональной, и она почувствовала, как у нее самой начали наворачиваться слёзы. Она нежно провела большими пальцами по его щекам. Его глаза закрылись, когда он прерывисто вздохнул. Притворное "всегда в порядке" мгновенно исчезло. Роуз осторожно притянула Доктора в объятия. Его голова на мгновение склонилась к ее плечу, прежде чем он обнял ее. — Мне так жаль, — прошептала Роуз ему в макушку. — Я чуть не убил тебя, — пробормотал Доктор дрожащим голосом. — Я говорила тебе, что это не твоя вина, — тихо отчитала его Роуз. — Ты пытался спасти людей. Я была той, кто начал все это. — Прости, что напугал тебя, — пробормотал он ей в плечо. — Все в порядке, — сказала она ему, — я понимаю. Далеки убили твоих людей. Прости, что я накричала на тебя. Доктор фыркнул. — Сомневаюсь, что это происходит в последний раз. — Ну что ж, — усмехнулась Роуз, поглаживая его по затылку, взъерошивая короткие мягкие волосы. — Не направляй больше на меня гигантское инопланетное оружие, и у нас все будет в порядке. — Ее руки опустились по бокам, когда Доктор выпрямился, жизнерадостная маска вернулась на место, когда он отошел от нее. — Ты уверен, что с тобой все в порядке? — снова спросила она его. — Всегда, — ответил он. — Просто нужно немного отдохнуть, и я буду как новенький. Быстро лечимся, мы, Повелители времени. К утру все будет в порядке. — Окей, — ответила Роуз, — хорошо. Тогда я просто позволю тебе сделать это. Доктор слабо улыбнулся ей, и она повернулась к двери, собираясь уходить. Она успела открыть дверь наполовину, но тут же осеклась, прикусив губу: — Доктор? — Роза? — Ты ... ты бы хотел, чтобы я осталась? — Вопрос Роуз был нерешительным, желание позаботиться о нем боролось с необходимостью не мутить воду в их отношениях. Доктор подождал несколько тактов, прежде чем ответить ей. Роза стояла спиной к нему, ее тело было напряжено. — Со мной все будет в порядке, — наконец мягко сказал он, — но спасибо, что спросила. — Конечно, — ответила Роуз, слегка опустив голову. Она снова начала двигаться, продолжая покидать внутреннее святилище Доктора. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, Роуз.