О работе

      Когда Дино сообщает, что в поездку в Японию хочет взять с собой Сильвию, лицо Ромарио забавно вытягивается. Обычно это он или Донна, но в этот раз босс решает всех удивить. Донна не возражает — у неё есть, чем заняться в Италии.       — Вы уверены?.. — тянет Ромарио.       — Да, Ромарио, я уверен, что Сильвия справится.       — Спасибо за веру, Ромарио, — Сильвия откидывает копну волос на спину и склоняет голову, хмыкая. — Я всегда знала, что ты поддержишь.       — Хранителям нельзя расслабляться — они должны постоянно охранять босса, — начинает Ромарио, и она сдерживается, чтобы не закатить глаза.       — Я уверен, — повторяет Дино с нажимом, — что Сильвия справится. В конце концов, я еду не на миссию, а сменить на несколько дней обстановку.       Они прилетают в маленький японский городок с забавным названием. Намимори. Сильвия мысленно произносит слово несколько раз, пробуя на вкус. Япония отличается от Италии; здесь улицы узкие и в разы спокойнее.       — Где мы остановимся? В отеле? — спрашивает она, когда Дино забирает у неё сумку, чтобы положить в багажник.       — У Тсуны.       Так легко, будто действительно Тсуна, а не Тсунаёши Савада, босс Вонголы.       Дома у Тсуны очень вкусно пахнет домашней едой. Нана, миниатюрная женщина с короткой стрижкой и тёмными волосами, заключает Дино в крепкие объятия, а затем и Сильвию.       — Дино-кун, я так рад, что ты приехал, — обращается она к нему, продолжая держать Сильвию за руки. — А ты, должно быть, Аллегра? — переключается на Сильвию на ломаном японском — с тех пор, как в жизни Тсуны появилась Италия, Нана решила изучить итальянский ради дочери. — Наконец-то он меня с тобой познакомил. Столько встречаетесь, а впервые привёз только сейчас.       Дева Мария, как неловко-то.       — О, нет, я Сильвия.       — Аллегра осталась в Италии, но я обязательно вас с ней познакомлю. Тсуна не приедет?       — Вся в работе, — Нана, наконец-то отпускает Сильвию, и вздыхает, качая головой. — Я так не то, что её не увижу, я и внуков не дождусь! Но не об этом сейчас — вы, должно быть, жутко устали. Ванные комнаты наверху, полотенца там же, я пока положу вам ужин.       За столом Нана не теряет своего очарования.        — У Донны всё хорошо? Давно её не видела. По-прежнему в работе?       — Да, Нана-сан, как и всегда.       — Годы идут, а Донна не меняется. Тоже как моя Тсуна — одна работа на уме… Сильвия-чан, откуда ты знаешь Дино?       Сильвия, пьющая сок, чудом не давится. На такой случай легенда придумана не была — всем в мафиозных кругах было достаточно того, что она являлась Хранителем Дождя семьи Каваллоне.       — Мы познакомились…       — На работе, — приходит на выручку Дино. — Мы познакомились на работе.       Нана вздыхает.       — Опять работа. У вас, у молодёжи, всё вращается вокруг неё?       — Деньги сами себя не заработают, — говорит Сильвия, ставя стакан с соком на стол и стараясь не обращать внимание на то, как дрожит рука.       Дино поднимается к ней, когда Сильвия готовится ко сну — стягивает с постели покрывало и берёт в руки расчёску.       — Извини, что я не подумал о легенде о нашем знакомстве для Наны, — говорит он, закрыв за собой дверь.       — Ничего. Я не представляла, что такое придётся рассказывать маме Тсуны. Нана знает, чем занимается её дочь?       — Нет.       — Я так и думала.       — Но порой мне кажется, что она о чём-то должна догадываться — в доме как-то была Вария, — улыбается Дино, и Сильвия улыбается в ответ.       — Спасибо.       — За что?       — За то, что взял с собой. Я никогда не была в Японии, — Сильвия откладывает расчёску в сторону. — Здесь всё так отличается от Италии, но это мне и нравится.       — Я приезжаю сюда сменить обстановку. Когда кажется, что совсем невыносимо, наведываешься в Намимори. Здесь даже дышится иначе.       — Да. Дино, — начинает Сильвия, — а мы можем завтра прогуляться до книжного? Я хотела бы купить что-нибудь японское.       Он мягко улыбается, склоняя голову и смотря на Сильвию. Видела бы её сейчас Джулиана, опять бы начала причитать — сейчас Сильвия стояла перед ним в коротком чёрном шёлковом наборе из коротких шорт и майки на тонких лямках.       — Конечно. И спустись утром… Одетой. Мало ли какие гости могут оказаться у Наны дома.       — Гости? — переспрашивает Сильвия.       — У Наны постоянно кто-то находится дома, и это не всегда Тсуна с друзьями. Доброй ночи, Сильвия.       — Доброй, — произносит Сильвия, когда за Дино закрывается дверь.