Глава 3

Она смотрела на него умоляющим и нетерпеливым взглядом, так было всегда, если речь шла о всякого рода историях из жизни бывшего морпеха. Он уже рассказывал о своём брате, о том, как стал военным и много о чём ещё, но эта история была для него ценнее всех. Именно это сделало его тем, кем он является сейчас. - Когда я ещё был человеком, моя жизнь сделала два очень крутых поворота: сначала я получил ранение на войне, а после известия о смерти моего брата, предложение отправиться на Пандору вместо него. - начал Джейк, переводя взгляд на горящие неподдельным интересом глаза дочери. - Я согласился, чтобы по возвращению на Землю вылечить ноги, вернее, я так думал изначально. Я прибыл на планету спустя почти шесть лет. - Ого, какой длинный полёт. - сказала Кири, закатив глаза. - И как, тебе понравилось? - Если ты про полёт, то я провёл его в заморозке, а насчёт Пандоры... далеко не сразу. Девочка посмотрела с весьма серьёзным и слегка обиженным лицом, на что отец улыбнулся, потрепав её по голове. - Моей основной задачей было охранять учёных, когда те отправлялись исследовать местность. Но, оказавшись на базе, мне поставили задачу собирать информацию - в тайне от сотрудников научного отдела, а именно в тайне от моей начальницы - о местном населении. - И кто же был твоей начальницей? - спросила Кири. Джейк посмотрел на девочку и сказал с улыбкой. - Не торопи события, давай расскажу всю поднаготную. - Прошу прощения. Просто я хочу узнать, что будет дальше. - Когда я только прибыл, то сразу направился в научный отдел, по дороге меня нагнал парень, его звали Норм Спелман. Как оказалось, он новый оператор аватара, каким был и я. Мы с ним вместе пришли в лабораторию. - Папа, а кто такие, эти аватары? - задала очередной вопрос Кири. - Ты жаждешь получить ответы на вопросы, прямо как... - Джейк замялся и посмотрел вверх. - Это похвально, но позволь мне полностью всё рассказать. Девочка виновато посмотрела на него. - Прости, я больше не буду перебивать тебя. Продолжай. - В лаборатории нас встретил один из учёных. - Это был Макс Патель. Он провёл для нас мини-экскурсию и показал наших аватаров, гибридных организмов, которые созданы на основе двух ДНК: человеческой и на'ви. - На один вопрос я получила ответ, давай дальше. - с нетерпением сказала малышка. - Потом, уже втроём, мы пошли по направлению к операторской, это то место, где людей соединяют с аватарами. - Ух, так их действительно ни два и ни три, а много. - девочка округлила глаза от удивления. - Раньше да, но сейчас меньше. - спокойно ответил Джейк. - Хорошо, продолжай. - Пока мы шли, Макс рассказывал о программе, которая называется "Аватар"; эта программа занимается исследованиями Пандоры - это официально - а также она направлена на налаживание контактов с местными жителями, потому что люди не совсем официально, но добывают полезные ископаемые из недр планеты. - Ух, становится всё интереснее. - прошептала Кири. - Когда мы вошли в операторскую, где находились блоки связи - такие штуки, с помощью которых можно соединяться с аватарами, - я обратил внимание на женщину, которая только что закончила сеанс. - И что это была за женщина? - спросила девочка. - Это была ведущая учёная Земли, гениальный ксеноботаник, глава программы "Аватар" и моя будущая начальница... - доктор Грейс Огустин! Закончив фразу, Джейк перевёл дух, ведь он сказал это на одном дыхании. - А что было потом? - У нас с ней произошёл разговор, по завершении которого, я понял: она меня невзлюбила. - После этого я стал постепенно постигать мир в самом широком и глубоком смысле: изучал язык и культуру на'ви, под руководством твоей мамы, и пытался, как мог, помешать людям обстреливать народ, но... - Но что? - Война всё-таки началась, и я сбежал с базы, тем самым перейдя на сторону на'ви. Но сбежал не один, вместе с учёными, в числе которых была и Грейс; наши отношения улучшились - мы стали друзьями. Только вот... - Только вот, что? - взволнованно спросила Кири, поджав уши. - Когда мы сбегали, Грейс была ранена выстрелом в живот. - Она что, умерла? Джейк ответил с явным облегчением. - К счастью, её удалось спасти с помощью обряда - её душа не была перенесена в аватар, как моя, но человеческое тело исцелилось. А дальше произошло настоящее чудо: она обнаружила, что её аватар беременна и она ждёт девочку. - Джейк посмотрел на дочь с самой широкой улыбкой. - И кто же эта девочка? - Кири округлила глаза, казалось, если сейчас она не узнает ответ, то сойдёт с ума! Джейк притянул её к себе и прошептал на ухо. - Той малышкой, которую она так с нетерпением ждала... была ты. Он обнял её, а Кири никак не могла отойти от шока. Наконец, девочка спросила. - А, когда... я смогу с ней увидеться? - Мы поговорим об этом позже. Тебе нужно отдохнуть после такой напряжённой сказки на ночь. - сказал Джейк, целуя девочку в щёку. Кири кивнула и поднялась. - Спокойной ночи, ящерка. - сказал отец. Когда Кири шла назад, её не покидала мысль, что правда всегда была поблизости; отец несколько раз водил её на осмотр к учёным - и в большинстве случаев, девочку осматривала именно Грейс. У Кири возник вопрос: "Почему эти визиты были такими короткими?" Малышка решила, что завтра отправится в лабораторию - одна.