2.Мальчик, который выжил

-"Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре Прайвет Драйв, и с гордостью говорили, что они совершенно нормальные. Они были последними людьми, от которых можно было ожидать участие в чем-то странном или таинственном, потому что они совершенно не одобряли подобную ерунду." -Я думал, что мы читаем о жизни Поттер. Какое отношение к этому имеют Дурсли?- довольно грубо спросил Захария Смит. -Они мои родственники,- резко бросила ему Гарри, указывая на место, где сейчас сидели Дурсли, надеясь, что книга сразу начнет повествование из Хогвартса. -"Мистер Дурсль был крупным мужчиной, у которого едва ли была видна шея и очень пышные усы. Миссис Дурсль была худой блондинкой, у нее была слишком длинная шея, что было очень кстати, поскольку одно из ее любимых занятий было шпионить за соседями, вытягивая шею над садовым забором. У Дурслей был маленький сын по имени Дадли, и, по их мнению, лучше ребенка было не найти." -Эй, я не позволю так говорить о моей семье,- крикнул Вернон со своего места. -Это всего лишь то, что написано в книге, мистер Дурсль. Я не хочу обидеть вас или кого-то из вашей семьи,- ответил Дамблдор с огоньком в глазах. -"Дурсли содрогнулись от одной лишь мысли, о том что скажут сосседи, если Поттеры появятся на улице. Дурсли знали, что у Поттеров так же есть маленькая дочь, но они ее даже никогда не видели." -Что не так с Поттерами?- взорвались присутствующие, уставившись на Дурслей. Сириус и Ремус выглядели взбешонными. Вернон выглядил так, будто хотел что-то сказать, но рука Петуньи во-время удержала его. -"Эта девочка была еще одной веской причиной держать Поттеров подальше: Дурсли не хотели, чтобы Дадли общался с таким ребенком." -Каким ребенком?- шепотом спросил Седрик, в то время как все остальные пристально смотрели на Дурслей, за исключением Чарли, который услышал вопрос Диггори и наблюдал за Гарри, ожидая ее ответа. -Они имееют ввиду магию... Они ее не слишком одобрают,- ответила Гарри, пожалев, что все услышат о ее домашней жизни. -"Мистер Дурсль что-то насвистывал себе под нос, выбирая для работы самы скучный галстук, а миссис Дурсль без умолку рассказывала новые сплетни, усаживая кричащего Дадли на стульчик для кормления." -Кто вообще носит скучные галстуки?- ужаснулся Джордж, будто это был грех. -"Никто из них не обратил должного внимания на то, как мимо окна пролетела большая рыжая сова." -Почему это было бы странно, если бы сова пролетела мимо окна?- спросила Сьюзен Боунс. -Маглы не используют сов. Я с радостью отвечу на любые вопросы, которые касаються маглов, которые вы можете задать в конце главы,- ответила Гермиона. -"В половине девятого мистер Дурсль взял свой портфель, чмокнул миссис Дурсль в щеку и попытался поцеловать Дадли на прощание, но промахнулся, потому что мальчик в это время закатил истерику и стал швырять кашу в стены." -Ужасный ребенок,- пробормотали Молли и несколько учителей. -"-Мой малыш,- хихикнул мистер Дурсль, выходя из дома." Молли повернулась к Дурслям, не в силах больше держать язык за зубами: -Вы не должны поощрять подобное поведение. Дадли выглядел напуганным, Петунья выглядела так, будто ее сейчас стошнит от того, что волшебники будут слушать о их жизни, а Вернон выглядел разозленным. -Мне не нужны советы от уродов по воспитанию моего ребенка!- проревел Вернон, слюна вылетела из его рта, а лицо стало уродливо-красным. Артур вскочил на ноги, направив палочку на Вернона за считанные секунды, его затылок был такого же цвета, как и его волосы: -Не разговаривай так с моей женой. Глаза Вернона выпучились при виде палочки, но он не отступил: -Странный голос ранее сказал, что ты не можешь причинить нам вред этой штуковиной. Ты ведь уже не такой уверенный, да?- поддразнил он. -Ну, господа, нет нужды в насилие. И мистер Дурсль, позвольте мне напомнить вам, что некоторые заклинания не вредят, но весьма не удобны,- вмешался Дамблдор. -Прошу прощения за моего дядю,- извинилась Гарри перед Уизли. -Это его действия - не твои,- заверил ее Чарли, дружески сжимая ее плечо. -"На углу улицы он заметил первый признак чего-то странного - кошку, изучающую карту." -Минни,- сказал Ремус, ухмыльнувшись. -"Теперя она читала надпись на дорожном знаке "Прайвет Драйв" - нет, смотрела на дорожный знак; кошки не умеют читать карты и знаки." -Минни умеет,- подсказал Сириус. -"Люди в мантиях. Мистер Дурсль не выносил людей, которые носили смешную одежду, которую зачастую можно было увидеть на молодых людях. Он предположил, что это какая-то новая глупая мода." -Что не так с мантиями?- спросил Эрни Макмиллан. -Маглы давно перестали их носить,- ответила Гермиона с некоторым раздражением. -"У мистера Дурсля, однако, было совершенно обычное утро без сов. Он накричал на пятерых разных людей." Седрик шутливо толкнул плечом Гарри и прошептал: -Он звучит просто смешно,- заставив ее улыбнуться. -"Он сделал несколько важных телефонных звонков и еще немного покричал. Он был в очень хорошем настроении до обеда, пока не решил, что разомнет ноги и пройдеться..." -Должно быть, наступает конец света,- пробормотала Гарри так тихо, что ее услышали только чарли и Седрик, заставив их хихикнуть. -"...через дорогу купить себе булочку в пекарне." -О, это имеет больше смысла,- усмехнулась Гарри. -"-Поттеры, это верно, это то что я слышал о них.. -да, их дочь, Гарриет.." Все, кто понял, какой сегодня день, грустно посмотрели на Гарри. Гарри сотредоточилась на подоле своей ночной рубашки, избегая встречаться взглядом с кем-либо, но не стала протестовать, когда Чарли обнял ее за плечи в знак утешения. -"Мистер Дурсль застыл на месте." -Хотелось бы, чтобы он таким и остался,- пробормотала Гарри себе под нос, слишком тихо, чтобы кто-то мог ее услышать. -"Он бросился обратно через дорогу, поспешил в свой кабинет, рявкнул на серкретаршу, чтобы та его не беспокоила, схватил телефон и почти закончил набирать свой домашний норме, но во время передумал." -Мы можем догадаться, кто главный в этом доме,- усмехнулись близнецы Уизли. -"Он положил трубку обратно и погладил усы, думая... нет, он был глуп. Поттер не было такой уж редкой фамилией." -Это на самом деле не так,- заявил Блейз Забини так, словно Дурсли были самыми тупыми маглами, о которых он когда-либо слышал. -В мире маглов так и есть,- объяснила Гермиона. -"Он был уверен, что было много людей с фамилией Поттер, у которых была дочь по имени Гарриет. Если подумать, он даже не был уверен, что его племянницу звали Гарриет." -Они даже даже не знали твоего мнения?- в ужасе спросила Молли. Гарри пожала плечами, как могла, ведь рука Чарли давила ецй на плечи. Это совсем ее не беспокоило. -"Он даже никогда не видел эту девочку. Ее имя могло быть Харли или Ханна." -Харли Поттер, девочка-которая-выжила,- начал Фред. -Ханна Поттер, девочка-которая-выжила,- добавил Джордж. -Нет, все же Гарриет Поттер, девочка-которая-выжила,- хором сказали близнецы. -"Не было смысла беспокоить миссис Дурсль; она всегда так расстраивалась при любом упоминание своей сестры. Он не винил ее - если бы у него был такая сестра..." -Какая?- прошипел Сириус Дурслям: -Давай, скажи мне, какая именно? -Уродка,- прошипела в ответ Петуния. Ремусу потребовалась вся его сила и мощь, чтобы остановить Сириуса, бросившегося на нее. -"В тот день ему было гораздо труднее состредоточиться на работе, и когда он вышел из здания в пять часов, он все еще нервничал, так что не заметил, как наткнулся на кого-то прямо за дверью: -Извините,- проворчал он." -Ого, я и не знала, что он вообще знает это слово,- пробормотала Гарри. Парни по обе стороны от нее выглядели обеспокоенными. Из того, что они увидели до того, как появились все остальные, и из того, что они услышали до сих пор, они были обеспокоены домашней жизнью Гарри. -"Не извиняйтесь, мой дорогой друг, ведь сегодня ничто не может меня расстроить! Радуйтесь, ведь Сами-Знаете-Кто наконец исчез! Даже такие маглы, как вы, должны праздновать этот прелестный счастливый день!" -В тот день они даже не попытались соблюдать статут,- рассердился Грюм. -"Старик обнял мистера Дурсля за талию и пошел прочь." -Не могу поверить, что у старика такие длинные руки,- прошептал Седрик Гарри, недоверчиво глядя на Вернона, заставив Гарри хихикнуть в ладонь. -"Когда он въехал на подъездную дорожку дома номер четыре, первое, что он увидел - и это не улучшило его настроение - была полосотая кошка, которую он заметил этим утром. Теперь она сидела на заборе его сада. Он был уверен, что это та самая кошка; у нее были те же самые пятна вокруг глаз. -Кыш!- громко крикнул мистер Дурсль." -Это не сработает,- шутливо заметили близнецы Уизли, Ремус и Сириус. -"За ужином Петунья рассказала ему о проблемах соседки с дочерью и о том, как Дадли выучил новую фразу (Не хочу!)." -Тут нечему гордиться. Из этого ребенка вырастет ужас,- прошипела Молли, а учителя согласно закивали головами. -"-Так что, Тед,- сказал синоптик." -Это мой папа,- просияла Тонкс, говоря это. -"Миссис Дурсль вошла в гостиную, неся две чашки чая. Это было удручающе. Ему придется что-то сказать ей. Он нервно прочистил горло: -Э-э... Петунья, дорогая... ты ведь давно ничего не слышала от своей сестры, верно?" -Трус,- проворчал Чарли себе под нос. -"Ну, я просто подумал... может быть... это как-то связано с... ну, ты знаешь... с ей подобным." Все взгляды были направлены на Дурслей. -Грязный магл,- выплюнул кто-то из чистокровных. -"-Как ее зовут? Харли, не так ли? -Гарриет, Отвратительное, распростаренное имя, если ты меня спросишь." -Нет, это не так. Это прекрасное имя!- Гермиона вскочила со своего места, чтобы как следует окинуть взглядом Дурслей, к которой присоединилась Джинни. -Ребята, все в порядке. Меня это, правда, не беспокоит,- попыталась их заверить Гарри. -Нет, это действительно не правильно, Гарри, и мы поговорим об этом позже,- пробормотала Гермиона со слезами на глазах, но снова села, когда Гарри подняла руки вверх в знак капитуляции. -"Неужели он напридумал все это? Может ли все это иметь какое-либо отношонеие к Поттерам? Если да... если выяснится, что они связаны с несколькоми... ну, он не думал, что сможет это вынести." -Я была бы горда быть родственницей Поттеров,- мечтательно сказала Луна. -Спасибо,- Гарри улыбнулась девушке. -"Он не мог понять, как они с Петунией могли оказаться втянутыми во что-то подобное - он зевнул и перевернулся - это не могло их коснуться..." Гарри ударила себя рукой по лбу и простонала: -Он сглазил. -"Мужчина был одет в длинную мантию, пурпурный плащ, который тянулся к земле, и сапоги с каблуком. Его голубые глаза были светлыми, яркими и сверкающими за полумеяцем очков, а его нос был очень длинным и кривым, как-будто его ломали по крайней мере дважды. Этого человека звали Альбус Дамблдор." Почти все зааплодировали. -"Альбус Дабмлдор, казалось, не осознавал, что он только что оказался на улице, где все, от его имени до ботинок было нежеланным." О, нет, я знал. Мне просто было все равно. "Дамблдор спрятал зажигалку обратно в мантию и пошел по улице к дому номер четыре, где сел на забор рядом с кошкой. Он не посмотрел на нее, но через мгновение заговорил с ней." -Это так круто,- начал Фред. -Я хочу такой. Где вы его взяли?- закончил Джордж. -Я сам это сделал,- ответил Дамблдор, и его глаза заблестели от радости. -Круто!- хором крикнули близнецы. -"-Приятно видеть вас здесь, профессор МакГонагалл." Гриффиндорцы ликовали. -"Она мотнула головой в сторону темного окна гостиной Дурслей. -Я слышала о стаях сов, падающих звездах.. Ну, они совсем не глупые. Они точно что-то заметили. Падающие звезды в Кенте - я готова поспорить, что это был Дедалус Диггл. Он никогда не отличался большим умом." -Она права. Нам следовало быть осторожнее,- вздохнула мадам Боунс. -"-Вы не можете их винить,- мягко сказал Дамблдор: -У нас было очень мало поводов для празднования в течение последних одиннадцати лет." -Это продолжалось 11 лет,- спросил Колин и получил в ответ бодрый кивок. -"-Мой дорогой профессор, разве такой здравомыслящий человек, как вы, не может называть его по имени? Вся эта чушь про "Сами-Знаете-Кого" - вот уже одиннадцать лет я пытаюсь убедить людей называть его настоящим именем: Волан-де-Морт." Большинство людей в комнате вздрогнули, включая Чарли и Седрика, заставив Гарри вздохнуть: -Вам придеться привыкнуть к этому, я действительно часто это говорю. -"Профессор МакГонагалл вздрогнула, но Дамблдор, который отламывал две лимонные дольки, казалось, не заметил этого: -Все становится таким запутанным, если мы продолжаем говорить "Сами-Знаете-Кто". Я никогда не видел причин бояться произносить имя Волан-де-Морт." -Потому что Сами-Знаете-Кто боится Дамблдора,- проворчал Рон. -"-Я знаю, что вы это не понимаете,- сказала профессор МакГонагалл, наполовину раздроженно, наполовину восхищенно.- Но вы другой. Все знают, что вы единственный, кого Сами-Знаете... ну ладно, Волан-де-Морт боялся." -Вот видишь,- ехидно сказал Рон. -Никто с тобой не спорил,- резко ответила Гермиона. -"-Вы мне льстите,- спокойно сказал Дамблдор.- у Волан-де-Морта были те силы, которых у меня никогда не будет." -Только потому, что вы слишком благородны, чтобы ими воспользоваться,- сказала Луна будничным тоном, не оставляя места для споров. -Спасибо, дорогая. Приятно знать, что я внушаю такую уверенность молодеже. -"-Они говорят,- продолжила она,- что прошлой ночью Волан-де-Морт появился в Годриковой Впадине. Он отправился на поиски Поттеров. Ходят слухи, что Лили и Джеймс Поттеры... что они... мертвы." Все снова посмотрели на Гарри, когда она уставилась на свои руки. Она не хотела видеть жалость в их глазах. Рука Чарли сжалась вокруг ее плеча, и к ее большому удивлению, Седрик потянулся и ободряюще сжал ее руку, прежде чем она успела сжать ей подол рубашки." -"Голос профессора МакГонагалл дрожал, когда она продолжила: -Это еще не все. Они говорят, что он попытался убить дочь Поттеров, Гарри. Но он не смог. Он не смог убить эту маленькую девочку. Никто не знает, почему или как, но все говорят, что когда он не смог убить Гарриет Поттер, сила Волан-де-Морта каким-то образом исчезла- и вот почему он исчез." -Это не я. Это моя мама остановила его. Она - герой, которого все должны благодарить, а не я,- Гарри говорила, глядя на свои колени, но ее голос разносился по комнате. Снейп был удивлен, услышав, что девочка отдает должное кому-либо, кроме себя. Поттер должна быть женской версией своего отца, самодовольной, высокомерной и заботящейся только о себе. -"-Мы можем только догадываться,- сказал Дамблдор.- Мы можем никогда этого не узнать." Гарри готова была поспорить, что Дамблдор знал больше, чем готов был рассказать. -"Я прибыл, чтобы передать Гарриет к ее тете и дяде. Они - единственные родственники, которые у нее остались." -Буквально в любом другом месте было бы лучше,- проворчала Гарри себе под нос. -"-Вы не это имеете ввиду - вы не можете иметь ввиду людей, которые живут здесь?- воскликнула профессор МакГонагалл, вскакивая на ноги и указывая на номер четыре.- Дамблдор, вы не можете. Я наблюдала за ним весь день. Вы бы не нашли двух человек, которые были бы менее похожи на нас. И у них есть такой же сын - я видела, как он пинал свою мать всю дорогу по улице, крича о сладостях. Гарриет Поттер, иди и живи здесь!" -Вы боролись за меня?- Гарри посмотрела на профессора МакГонагалл с вновь обретенным уважением. -Конечно, да. Мне просто жаль, что я не настояла сильнее. -"-Это лучшее место для нее,- твердо сказал Дамблдор.- ее тетя и дядя смогут все ей объяснить, когда она станет старше. Я написал им письмо." -Письмо?! Вы оставили им письмо, сообщая, что их родственники погибли и им придеться взять под опеку Гарриет?! Кто так делает?!- на этот раз взорвалась Тонкс, ее волосы стали ярко-красными, как пожарная машина. -Я все объяснил в письме, и Петунья не стала бы слушать ни единого моего слова, если бы я попытался рассказать им это лично,- объяснил Дамблдор. -"-Ты считаешь, что это мудро, доверять Хагриду такое важное дело?" В гневе Гарри вскочила на ноги: -Что это должно значить? Я бы доверила Хагриду свою жизнь. Хагрид улыбнулся Гарри: -Я уверен, что она ничего не имела ввиду плохого, 'арри. Гарри позволила Чарли и Седрику усадить ее обратно на сиденье. -Я бы тоже доверил Хагриду свою жизнь,- согласился с ней Чарли, заставив ее улыбнуться ему. -"-Я бы доверил Хагриду свою жизнь,- сказал Дамблдор." -Видишь, Дамблдор согласен,- Чарли сияюще посмотрел на Дамблдора, говоря это. Хагрид выглядел так, будто снова заплачет, услышав, как человек, которого он уважал больше всех на свете, сказал, что доверяет ему свою жизнь. -"И вот огромный мотоцикл выехал из воздуха и приземлился на дороге перед ними." -Круто,- воскликнули близнецы, Гарри, Рон, Чарли, Билл и Тонкс. -Мой мотоцикл!- просиял Сириус. -"-Да,- сказал Дамблдор.- У нее навсегда останется этот шрам." "Лучше бы его не было",- подумала Гарри. Драко подумал, что в другом конце комнаты все боготворят землю, по которой ходит Поттер, из-за этого дурацкого шрама. -"-Могу ли я... могу ли я попрощаться с ней, сэр?- спросил Хагрид. Он наклонил свою большую, лохматую голову над Гарриет и подарил ей, должно быть, очень царапающий, колючий поцелуй." -Оу,- проворковали женщины в комнате, в то время как Гарриет резко покраснела и решила спрятать лицо в руках. -"-Удачи, Гарриет,- пробормотал он. Он повернулся на каблуках и, взмахнув мантией, исчез." -Ты оставил ребенка на пороге на ночь в ноябре?! Она могла замерзнуть! А что на счет пожирателей вокруг?! С ней могло случиться все, что угодно! Что с тобой не так?!- разнесся по комнате голос Молли Уизли, когда она уперла руки на бедра, сжала губы и уставилась на Дамблдора, как и несколько других женщин в помещение. Даже мать Драко выглядела раздраженной из-за Дамблдора. -Я заколдовал ее одеяло, чтобы никто, кроме Дурслей, ее не заметил, и чтобы она оставалась в тепле. Она была в полной безопасности, я вам обещаю. Гарри наклонилась к Чарли и прошептала ему на ухо: -У тебя ужасно вспыльчивая мама. Если ты позволишь мне использовать тебя как живой щит, когда она узнает о том, что случилось в первый год, я позволю тебе использовать меня как щит, когда она узнает о драконе. Чарли резко повернул голову в сторону Гарри, у него побледнело лицо, и глаза расширились от ужаса: -Договорились, Поттер, договорились. Но ты должна выглядеть настолько маленькой и жалкой, насколько это вообще возможно, или она убьет меня. -Договорились,- она протянула руку, и он с нетерпением ее пожал. -Что за сделка?- одновременно спросили Седрик и Тонкс. -О, ничего,- оба они отрицали так невинно, как только могли. -"За Гарриет Поттер - за Девочку-Которую-Выжила!" -Да... Праздновать то, что маньяк убил моих родителей. Какая радость. Все, кто был достаточно взрослый, чтобы помнить ту ночь, отвернулись от стыда. -Вот и конец главы. Кто хочет прочитать следующую? -Я хочу,- предложила МакГонагалл.