2: Жемчужина дракона (Цао Жуй/Би Се)

***

Говорят, господину поверить нельзя слуге, А небесный мандат означает броню и щит. Для придворных — потерян в блаженства беспутной мгле, И правления слава навечно по швам трещит. Не увидят добра ядовитые языки, Пониманье и жалость — уж точно не их стезя. И под Небом нет чёрных и белых — как нет тоски, Он стоит не один и поверит, кому «нельзя». Воспылает война, кривотолкам не утихать, Да и рана из детства, бывает, порой болит. Но за руку он держит — и будет всегда держать, Как дракон, что жемчужину, крепко любя, хранит.