4: Шкатулка (Ван Чжи/генерал Чэнь Юэ)

***

Не возьмёт он монет и слитков, Шелестящие лестью речи Не колеблют принципность свитков, Что в ночи освещают свечи. Лишь в шкатулке хранится тихо Из фарфора подарок важный: Не подачка, не грязь, не прихоть. И вовек не получишь дважды. Он продаст дорогую чашу: Ради чести, страны, столицы? Помнит дружбу и верность вашу, Что с далёкой увёз границы.