Часть 1

Здравствуй. Ты начал с самого начала, что впечатляет. Я обычно начинаю с середины и никогда не читаю введение. Удивительно, что у меня получилась книга, потому что тогда я не умею читать. Правда в том, что мне нужны картинки, они как остров, место, куда можно попасть в море слов. Эта книга для всех, будь вам восемьдесят — мне иногда кажется, что и то, и другое. Мне бы хотелось, чтобы в нее можно было окунуться в любом месте и в любое время. Начните с середины, если хотите. Пишите на ней, загибайте уголки и оставляйте ее хорошо пролистанной. На рисунках в основном изображены мальчик, крот, лиса и лошадь. Я расскажу вам немного о них — уверен, что вы увидите здесь то, чего не вижу я, поэтому я буду краток. Мальчик прекрасен, когда крот впервые встречается с ним. Они проводят время вместе, выходя на природу. Я думаю, что дикая природа похожа на жизнь — иногда пугающая, но прекрасная. В своих странствиях они встречают лиса. Если ты крот, то встретить лису будет непросто. Мальчик полон вопросов, а крот всегда готов к трапезе с тортиком. Лис в основном молчалив и насторожен, потому что его потрепала жизнь. Лошадь — самое большое существо, с которым они когда-либо сталкивались, и одновременно самое мягкое. Они все разные, как и мы, и у каждого есть свои слабости. Я вижу себя в каждом из них, возможно, вы тоже сможете найти. Их приключения происходят в весеннее время, когда в один момент падает снег, а в другой — светит солнце, что тоже немного похоже на жизнь — она может повернуться на шестипенсовик . Я надеюсь, что эта книга побудит вас, возможно, жить смело и с большей добротой к себе и к другим. И просить о помощи, когда она вам нужна — а это всегда смелый поступок. Когда я создавала эту книгу, часто задавалась вопросом, кто я вообще такой, чтобы заниматься этим. Но, как говорит лошадь: — Правда в том, что все делают это на крыльях. Поэтому я говорю: расправьте крылья и следуйте за своей мечтой — эта книга одна из тех, о которых я думаю. Надеюсь, что она вам понравится, и желаю вам много любви. Спасибо. Чарли. — Привет.Мальчик стоял рядом с маленьким кротом и глядел на него своими маленькими глазками. — Я такой маленький! — сказал крот. — Да, — подметил мальчик. — Но ты делаешь огромные успехи. Они прошли не так много. Мальчик захотел залезть на дерево, это, естественно, у него удалось, при этом до того усадив на ветку крота. Крот сначала поглядел на красоты природы, да и затем взглянул на соседа. — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — тихим и ровным голоском произнёс он. — Добрым, — сказал мальчик. Крот лишь утверждающе хмыкнул и продолжил разглядывать всё вдали. — Нет ничего лучше доброты, — молвило маленькое существо. — Она незримо пребывает во всём сущем. — Как ты думаешь, что значит успех? — спросил мальчик. — Любить, — ответил крот. — Так много красоты, которую нужно беречь! — Да, очень много. Перед кротом пролетала маленькая и чересчур красивая бабочка. Он следил за каждым её взмахом крыльев, вскоре потеряв равновесие и упав прямиком в снежок. — Ты не ушибся? — Нисколько, мягко, — ответил тому. *** Они шли и оставляли за собой следы: крот непрерывную дорожку, а ребёнок шажки небольшие. — А у тебя есть любимая фраза? — спросило неожиданно побольше существо. — Да, конечно. — И какое она? — Если поначалу у тебя ничего не получается, съешь немного торта. — Понятно, а это работает? — Каждый раз. — Я принес тебе вкусный торт, — сказал крот. — Правда? — Да. — Где он? — Я его съел, - сказал крот. Мальчик тяжело вздохнул. — Но я принес тебе другой. — Неужели? И где он? — Похоже, произошло то же самое. — чуток посмеялись оба. ***— Что, по твоему мнению, является самой большой тратой времени? — Сравнивать себя с другими. — сказал крот. ***— Интересно, а существует ли школа необучения? — спросил мальчика крот. — Не знаю. ***— Большинство старых кротов, которых я знаю, хотели бы меньше верить своим страхам и больше верить своим мечтам. — произнёс крот. — Представь, какими бы мы были, если бы меньше боялись. Кстати, вспомнил одну фразу старой кротихи: «если будешь идти вдоль реки, то уж точно найдёшь к чему идёшь» — пошли её найдём. Мальчик утвердитель кивнул и оба зашагали куда глаза глядят. Спустя непродолжительно время, человек воскликнул: — Река! Я вижу реку! — Ура! — обрадовался любитель тортов. ***Пройдя не так много, они забрались обратно на какую-то ветку, сплошь засыпанной снегом. Уже темнело, а значит и выходили различные хищники выходили на охоту. Лис, учуяв свою добычу по следам, начал крутиться вокруг места временного обитания путешественников, но не найдя надежды в том, что они соизволят спуститься, ушёл в чащу леса. А путешественники последовали дальше уже через ту же дорогу, по которой хищник плёл. Услышали странный звук, словно кто-то так и рвётся на свободу. Выйдя на полянку освещённую луной, пред ними была тот самый лис, недавно хотевшая их съесть, но и сейчас не отказалась бы поужинать ими. Как только крот чуть приблизился к ловушку, к нему подбежала закованная и прорычала: — Если бы я не был затянут в силки, убил бы тебя в сию секунду, — сказал лис. — Но… — порассуждал крот. — если ты останешься в силках, то… — пауза. — ты умрёшь. Перед тем как подойти и сделать то, что нужно, себе крот пару раз повторил: я не боюсь. Крот прогрыз проволоку своими маленькими зубками. Лис как только освободился, взглянул на них и убежал. — Одна из самых больших свобод для нас — это то, как мы реагируем на происходящее. — произнёс спаситель. ***— Я научился быть в настоящем. — Как? — Я нахожу тихое место, закрываю глаза и дышу. — Это хорошо, а потом? — Потом я сосредотачиваюсь. — На чем ты сосредотачиваешься? — На торте. — сказал крот. ***Они спустились обратно к реке и наклонились к мимо проплывавшим рыбкам. — Разве это не странно. Мы можем видеть только внешнюю сторону, но почти все происходит внутри. — произнёс такие слова крот, да и обратно встал. Хотел было сделать шаг назад своими маленькими лапками… — Не упа… Крот упал в реку и поплыл. — ди… — сказал мальчик. Мимо проходил лис, точнее ошивался рядом с рекой, как увидел, что в ней проплывает что-то маленькое и знакомое. Быстро кинулся к нему плыть, а мальчик кричал: не надо! не хватай его! прошу! Спустя мгновенье оба очутились на берегу целые и невредимые. Поблагодарив, они — все втроём — пошли в неизведанном направлении, выходя к какой-то полянке. ***— Быть добрым к себе — одна из величайших доброт, — сказал крот, идя рядом со всеми. — Мы часто жаждем доброты… но быть добрым к себе можно начать прямо сейчас. ***— Часто труднее всего простить самого себя. — заявил крот. ***— Иногда я чувствую себя потерянным. сказал мальчик. — Я тоже. — сказал крот. — Но мы любим тебя, а любовь возвращает тебя домой. Думаю, каждый пытается вернутся домой. Они снова зашли в лес. Выйдя из него, они встретили странно стоящую лошадь, та всем поголовно произнесла доброе и короткое: — Привет. Мальчик вместе со своим кротом полезли на коня, осматривая его вдоль и поперёк, этого белого красавца. — Ничего не делать с друзьями — это не значит ничего не делать, не так ли? спросил мальчик. — Нет, — ответил тому крот. — Хей, конь. — А? — откликнулся тут же. — А ты быстро бегаешь? Немного помотав головой и подумав, он сказал, чтобы те держались за его гриву. Конь набрал вместе с лисом большую скорость, чтобы перепрыгнуть реку, но мальчику было меньше сил удержаться, да и как при перелёте с одного берега реки на другой плюхнулся в самую воду. — Ты упал, но я держу тебя. — промолвил конь, подойдя. — Все немного напуганы. Но вместе нам не так страшно. И слезы падают не просто так, и они — твоя сила, а не слабость. Когда четверо уже отошли от реки и пошли вдоль неё, мальчик спросил коня: — Какую самую смелую вещь ты когда-либо говорил? — Помощь. — помедлил конь. — Когда ты был сильнее всего? — продолжил свои вопросы он. — Когда я осмелился показать свою слабость. Попросить о помощи — это не значит сдаться. Это отказ сдаваться. — Иногда я боюсь, что вы все поймете, что я обычный… — произнёс грустно мальчик, а крот стал ободрять: — Любви не нужно, чтобы ты был обыкновенным. ***— Нам всем нужна причина, чтобы продолжать идти вперед, — сказала лошадь. А у вас какая? — Вы трое. — сказал лис. — Дом. — сказал мальчик. — Торт. — сказал крот. ***— Я обнаружил кое-что получше торта. — Нет, нет. — сказал мальчик. — А вот есть. — ответил крот. — И что это? — Объятия. Они дольше держатся, нежели торт. И они все обнялись: мальчик, крот, лис и лошадь. ***— Нет ничего лучше доброты. — сказала лошадь. — Она спокойно сидит вне всего. ***— Иногда. — сказал конь. — Иногда что? — переспросил мальчик. — Иногда я просто встаю и иду вперед, к храбрости и великолепию. *** Компания подъехала к озеру где плавали два лебедя. — Как они выглядят так вместе и идеально? — спросил мальчик. — Дыхание перехватывает от бешеной гребли. — ответил конь. ***— Величайшая иллюзия. — сказал крот. — что жизнь должна быть идеальной. ***— Это луна? — спросил мальчик. — Это пятно от чайной чашки… — сказал крот. — А где чай, там и торт. *** Будьте любознательны. ***— Жизнь трудна — но тебя любят. — произнесла лошадь, склонив голову к мальчику. ***— Что же, ты знаешь обо мне всё? — спросил мальчик у лошади. — Да. — И ты до сих пор меня любишь? — Мы всё больше тебя любим. — ответил конь. — Иногда мне кажется, что ты веришь в меня больше, чем я сам в себя. — усмехнулся мальчик. ***Они устроились под каким-то деревом. Лис сидел и смотрел не в определённую точку. — Чего-то лис чересчур молчалив… — шепнул мальчик. — Нет. И это прекрасно, что он с нами. — Честно говоря, я часто чувствую, что мне нечего сказать интересного. — вдруг заговорил лис. — Быть честным всегда интересно. — молвила лошадь. — Но, знаете, я от вас кое-что скрывал. — И что же? — спросил крот. — Я умею летать. Но перестал, так как это выделяло меня среди других лошадей. — Но мы тебя любим, и это твоё право летать или нет. — за спиной у коня появились два массивных и красивых крыла. — Как скажете… Ты будешь лететь? — спросил конь у лиса, чуть отойдя от всех. — Да нет, мне и тут хорошо… Спасибо. — Ну давай с нами. — сказал мальчик. — Ну хорошо. ***— А ваш стакан наполовину пуст или наполовину полон? — сказал крот. — Я думаю, что мне достаточно того, что у меня есть стакан. — ответил мальчик. *** — Мы не знаем, что будет завтра, — заявила лошадь. — все, что нам нужно знать, это то, что мы любим друг друга. *** На них надвигалась ужасающая буря. — Когда приходят темные тучи, продолжай идти… — шепнула лошадь. — Когда большие вещи выходят из-под контроля, сосредоточьтесь на том, что вы любите прямо у себя под носом. — сказал крот и зажмурил глаза. — Буря уж точно скоро пройдёт… — сказал паренёк. ***Они встали и пошли дальше. — Ох, как долго мы уже идём… — промолвил мальчик, зевнув. — Но ты погляди насколько мы далеко зашли. — заявила лошадь. В разговор взлез крот: — Иногда я хочу сказать, что люблю вас всех, но мне трудно это сделать. — Да? — вопросительно поглядел мальчик. — Да, поэтому я говорю что-то вроде «я рад, что мы все здесь». — Хорошо. — Я рад, что мы все здесь. — сказал лис. — Мы очень рады, что ты тоже здесь. — закончила парад лошадь. ***— Какое твое лучшее открытие? — поинтересовался крот. — То, что меня достаточно такой, какая я есть. — ответил мальчик. — Кстати, я понял почему мы все здесь. — Для тортика.? — неуверенно сказал крот. *** — Что мы делаем, когда наши сердца болят? — спросил мальчик коня. — Мы окутываем их дружбой, общими слезами и временем, пока они не проснутся счастливыми и счастливыми. — А есть ли у тебя другие советы? — Не измеряй свою ценность тем, как тебя оценивают… Всегда помните, что ты важен, ты любим, и ты привносишь в этот мир то, что не могут привнести другие. *** Дом — это ведь не всегда место? Конец. Взгляните, как далеко вы зашли. Иногда вы слышите только о ненависти, но в этом мире больше любви, чем вы можете себе представить. Эта книга о дружбе, и я бы не справилась без моих друзей. Спасибо Мэттью, Грейс, Медведю, Миранде, Эми, Эмме, Чарли, Ричарду, Хелен и многим другим, чьи разговоры и любовь стали частью этих страниц. Спасибо Колму, блестящему ирландцу, который помогал писать эту книгу вместе, часто до поздней ночи. Спасибо всем сотрудникам Penguin : Сейлу, Джоэлу, Тесс, Бекки… и особенно тем, кто так любезно терпел меня и мои грязные рисунки. И огромное спасибо вам в социальных сетях, которые во всем меня поддерживали. Спасибо Саре, Дейзи и Кристоферу за вашу любовь и бесконечные чашки чая, а также моим собакам Диллу и Бейни.