Глава 3. Призраки прошлого

Ночь в "Гнезде" никогда не была тихой. Сквозь стены доносился гул вентиляции, а в голове набатом били чужие воспоминания. Рико не просто ненавидел Кевина Дэя — он был им одержим. И теперь эта одержимость, смешанная с моими знаниями о будущем, превращалась в гремучую смесь. На следующее утро я заставил себя зайти в архив. Мне нужны были записи последних тренировок Кевина перед его "несчастным случаем". Я знал, что произошло на самом деле, но мне нужно было увидеть это глазами капитана. "Рико?" Я вздрогнул. У дверей стоял Жан. Выглядел он чуть лучше, чем вчера — видимо, лед и отсутствие побоев за вечер сделали свое дело. Он смотрел на меня так, будто я был бомбой с часовым механизмом. "Что-то хотел?" — я захлопнул ноутбук. "Там... пришло сообщение из Колумбии," — Жан замялся, нервно потирая шею под татуировкой. — "Кевин. Он официально подал документы на перевод в университет Пальметто. Мастер в ярости. Он хочет видеть тебя." Вот оно. Точка невозврата. Кевин Дэй, "Сын Экси", официально переметнулся к "Лисам". В оригинале Рико в этот момент крушил мебель и планировал месть. "Пусть бесится," — бросил я, вставая из-за стола. Жан застыл. "Что?" "Мастер стареет, Жан. Он злится, потому что потерял контроль над лучшим активом. Но Кевин с перебитой рукой — это не актив, это балласт. По крайней мере, так думает Тэцудзи." Я подошел к окну, глядя на пустую парковку. "Мы не будем его возвращать. Пока что." "Но Ичиро... Хозяин не потерпит такого демарша," — голос Жана сорвался на шепот. Я резко обернулся. Мое лицо было маской спокойствия, хотя внутри все кричало от страха. "Ичиро нужен результат. Ему нужны деньги и победы. Если я докажу брату, что "Вороны" могут доминировать и без Дэя, ему будет плевать, в какой канаве гниет Кевин. А теперь иди на тренировку. И, Жан... передай команде, что если кто-то из них еще раз назовет Дэя предателем в моем присутствии — он вылетит из состава." Я направился к кабинету Тэцудзи. Слышать крики старика не хотелось, но это было необходимо. Если я хочу изменить финал, мне нужно вырвать право голоса у этого садиста. За дверью кабинета действительно слышался грохот. Тэцудзи крушил что-то тяжелое. Я глубоко вдохнул, поправил воротник черной джерси и вошел без стука. "Мастер," — произнес я, перешагивая через осколок разбитой вазы. — "Хватит устраивать сцены. Дэй ушел — это факт. Но у нас есть то, чего нет у него." Тэцудзи обернулся. Его лицо побагровело, а рука сжимала трость так сильно, что побелели костяшки. "И что же это, щенок?" "Время," — я улыбнулся, и эта улыбка была самой искренней и пугающей вещью, которую я делал в этом теле. — "Время, чтобы сделать из Лисов посмешище на национальном уровне. Но делать это будем по моим правилам. Никаких прямых угроз. Мы позволим им надеяться. А потом я лично раздавлю их на поле." Тэцудзи долго смотрел на меня, тяжело дыша. Он искал признаки слабости, но я подставил ему фальшивую уверенность Рико, приправленную моим холодным расчетом. "Иди с глаз моих," — наконец выплюнул он. — "Но если ты проиграешь хоть один матч в этом сезоне... ты сам выберешь себе наказание." Я кивнул и вышел. Спина была мокрой от пота. Первый раунд за мной. Кевин в безопасности (насколько это возможно с Эндрю Миньярдом под боком), а я получил передышку. Теперь осталось самое сложное: найти способ связаться с Нилом Абрамом Джостеном до того, как его найдет кто-то другой.