Глава 16. Сомнения Снейпа

Кабинет Снейпа в Хогвартсе — тёмные дубовые шкафы с зельями, мерцание котлов на заднем плане, тусклый свет от факелов. Поздний вечер, за окном — непроглядная тьма. Снейп сидит за своим столом, перелистывает страницы старого дневника. На полях — заметки его собственного почерка, выцветшие чернила. Перед ним — чашка остывшего чая и портрет Лили Поттер (молодой, с улыбкой, в саду у дома). «Я поклялся защищать её потомков. Но София… она не просто „потомок“. Она — живое напоминание. Её глаза, её упорство — всё это Лили. И я начинаю привязываться. Это слабость. Волан‑де Морт почувствует это. Он уже подозревает». Он закрывает дневник, проводит рукой по лицу. В камине догорают угли. «Открыть ей правду о моей роли двойного агента? Она уже знает о метке. Но рассказать всё — значит поставить её под удар. Если Волан‑де Морт доберётся до её разума…». Раздаётся стук в дверь. Снейп (резко): — Войдите. В кабинет заходит София. Она держит в руках книгу «Антипроклятия высшей ступени» и свиток с заметками. София: — Профессор, я изучила главу о ментальных щитах. У меня есть вопросы по структуре заклинаний. Снейп (холодно): — Сейчас не лучшее время, мисс Блэк. София (настойчиво): — Но вы сами сказали, что я должна учиться быстрее. А я не понимаю, почему некоторые антипроклятия требуют не только магии, но и… эмоциональной стабильности. Она подходит ближе, кладёт книгу на стол. Снейп замечает, что её руки слегка дрожат. Снейп (вздыхает): — Сядьте. Что именно вас смущает? София: — Вот здесь, — она указывает на страницу, — написано, что для снятия проклятий, связанных с клятвами, нужно принять моральный выбор. Что это значит? Снейп (медленно): — Это значит, что магия не всесильна. Иногда, чтобы разрушить чары, нужно изменить себя. Отказаться от чего‑то важного. София: — Как ваша клятва Дамблдору против клятвы Волан‑де Морту? Снейп замирает. Его взгляд становится жёстким. Снейп: — Вы слишком любопытны, мисс Блэк. Это может быть опасно. София (прямо): — Я уже в опасности. И вы тоже. Но если мы будем скрывать друг от друга правду, Волан‑де Морт победит. Пауза. Снейп смотрит на портрет Лили, затем снова на Софию. Снейп (тихо): — Вы не понимаете, на что просите. София: — Помогите мне понять. Снейп встаёт, подходит к камину. Его силуэт вырисовывается на фоне тлеющих углей. Снейп: — Когда Лили погибла, я пришёл к Дамблдору. Я был сломлен, зол, бесполезен. Он дал мне цель: защищать её потомков. Любого из них. Это была моя искупляющая клятва. София: — И вы дали её ради Лили? Снейп (кивает): — Да. Но Волан‑де Морт тоже взял с меня клятву — ещё до её смерти. Он знал, что я могу быть полезен. Теперь эти две клятвы разрывают меня на части. София: — Значит, ритуал снятия метки требует, чтобы вы выбрали? Снейп: — Именно. И если я выберу Орден — Волан‑де Морт это почувствует. Он убьёт меня. Или хуже — заставит служить против воли. София (взволнованно): — Но должен быть способ! Что, если я помогу? Если мы найдём заклинание, которое… Снейп (прерывает): — Нет. Вы уже рисковали жизнью в прошлый раз. Я не позволю вам снова. Он поворачивается к ней, и София видит в его глазах не только строгость, но и тревогу. Снейп (мягче): — Ваша задача — учиться. Защищать себя. А я… я должен сам решить, как поступить. София: — Вы боитесь, что, если расскажете мне всё, я перестану вам доверять? Снейп (после паузы): — Я боюсь, что вы *будете* доверять мне — и это вас погубит. Волан‑де Морт ищет слабые места. А вы… вы стали моим слабым местом. София (шёпотом): — Потому что я напоминаю вам о Лили? Снейп (резко): — Не только. Вы — отдельная личность. Сильная, упрямая, способная. И именно поэтому вы в опасности. Он отворачивается к окну. Снейп: — Если я открою вам всё, вы станете мишенью. Он будет использовать вас против меня. А я не могу… — он осекается. — Я не могу допустить, чтобы с вами что‑то случилось. София подходит ближе. — Тогда давайте действовать вместе. Я готова к риску. И я хочу помочь. Снейп (смотрит на неё долго, затем кивает): — Хорошо. Но на моих условиях. Вы будете тренироваться в окклюменции каждый день. И ни шагу без защиты. София (улыбается): — Договорились. Снейп: — Завтра начнём с основ ментальной защиты. Вы должны научиться не просто ставить щит, а создавать ложные воспоминания. Волан‑де Морт опытен. Он почувствует малейшую фальшь. София: — А потом? Когда я буду готова? Снейп: — Потом мы вернёмся к ритуалу. Но только если вы докажете, что можете защитить свой разум. Он достаёт из ящика стола старый свиток. — Здесь записи Дамблдора о ментальных заклинаниях. Изучите их. И запомните: ни слова Сириусу. Он не поймёт. София (серьёзно): — Я понимаю. Это наш секрет. Снейп: — И последний пункт: если я вдруг стану… другим — если вы почувствуете, что я служу Волан‑де Морту без воли, — вы должны будете остановить меня. Любой ценой. София бледнеет. — Вы хотите, чтобы я… Снейп (твёрдо): — Да. Если я потеряю контроль, вы должны будете действовать. Обещайте. София (после долгой паузы): — Обещаю. София уходит. Снейп остаётся один. Он снова смотрит на портрет Лили. «Я втягиваю её глубже. Но это единственный способ защитить. Если она будет готова — у нас появится шанс. А если нет… тогда я должен буду сделать то, что должен». Он берёт перо и начинает писать письмо Дамблдору: «Директор, я принял решение. София будет тренироваться в ментальной защите. Я открою ей часть правды, но не всё. Мы попробуем снова снять метку, но только когда она будет готова. Прошу вашего совета по ритуалу „Разрыва клятв“. Время работает против нас».