Часть 10 Читаури

Гарри не придавал особого значения тому, что происходило за пределами его чайной в день вторжения в Нью-Йорк. В его оправдание можно сказать, что, судя по маггловскому телевидению, Нью-Йорк подвергался вторжениям чуть ли не каждый день, так что, насколько он знал, это было в порядке вещей. В этом отношении у жителей Нью-Йорка тоже обнаруживалось кое-что общее с британцами. Вместо того чтобы лезть в бутылку, они просто не моргнув глазом относились к чему-то необычному. Это, безусловно, делало сокрытие всего волшебного сообщества Верхнего Ист-Сайда и острова Рузвельта гораздо более управляемым. В этом могла быть и вина Гермионы. (По ту сторону океана некая брюнетка чихнула и оглядела свой кабинет, проверяя, не пробрался ли снова Живоглот.) После того как Гарри переехал в чайную, Гермиона помогла ему наложить набор чар и заклинаний и настроила их на работу с маггловскими технологиями. Посетители могли заметить плохой сигнал сотовой связи, но полное отсутствие интернета убило бы бизнес. Она зачаровала магазин на непроницаемость и, черпая вдохновение из их общих приключений, позаботилась о том, чтобы у входящих не возникало особого намерения навредить заведению или его владельцу. Итак, пока шло вторжение, Гарри заметил лишь необычно малое количество прохожих и подумывал закрыть магазин пораньше. Он как раз этим и занимался, позволив стульям самостоятельно водрузиться на столы. Швабра сделала своё дело (зрелище, которое при первом просмотре вызвало у Гермионы нелепый приступ щекотки). Гарри почти закончил, когда дверь со щелчком отворилась (будь он неладен за то, что не запер её раньше) и возвестила о посетителе мягким звоном колокольчика — новой установкой, чтобы Гарри мог слышать входящих клиентов, пока возится в подсобке. Швабра с грохотом упала на пол, стулья замерли. Но магия всё ещё витала в воздухе, когда внутрь шагнул… мускулистый инфериус? Гарри уставился на него, палочка уже сама оказалась в руке. Существо наклонило голову и издало чирикающий звук, но не сделало ни одного угрожающего движения. Громкий треск снаружи наконец привлёк внимание Гарри через открытую дверь, когда… кит (?) проплыл по улице и сокрушил квартал зданий напротив. — Почему бы тебе не зайти, — пригласил Гарри, пряча палочку обратно в кобуру и указывая существу на вход. Возможно, это было следствием слишком долгого общения с Хагридом, но создание не выглядело враждебным. Он мысленно пожелал закрыть дверь, словно это могло отгородить их от разрушений, которые вовсю творились снаружи. Существо, казалось, обладало разумом: оно вошло и позволило двери закрыться за собой. Колокольчик издал весёлый звон. Уровень шума мгновенно упал, и создание с любопытством покосилось на дверь. Гарри оглядел наполовину прибранный магазин и потер руки. — Что ж, если хочешь заказать чай, придётся заплатить. Это было твёрдое правило, особенно после того одного непослушного клиента, который отказался платить. Дело принципа. Он оглядел существо с ног до головы. — И я сомневаюсь, что у тебя есть при себе деньги… Создание покачало головой, выглядя почти удручённым. Что ж. Гарри облизнул губы. Ничего не поделаешь, решил он. Всякое бывало. — Если поможешь мне прибраться, я сочту это платой.