Часть 7: Боевые синяки

Наступает момент в жизни каждой девушки, когда ей предстоит столкнуться с опытом, близким к смертельному. Это естественный обряд посвящения, вроде первой мучительно болезненной менструации или внезапного желания постричь себе челку, о котором начинаешь жалеть сразу после того, как делаешь это в ванной (ну, знаешь, типичные «девичьи вещи»). Именно поэтому я боялась, что мой скоростной рандеву с мрачным жнецом наконец настало. Моя почти неминуемая смерть явилась мне в виде налитого кровью взгляда, оскаленных зубов и сжатых в кулаки рук, дрожащих от желания сомкнуться у меня на шее. Без прикрас – Филипп-меня-только-что-ударили-в-нос-Ким был по-настоящему зол. И все из-за моего крошечного, едва заметного, малюсенького… э-э… скользящего движения руки. П-По крайней мере, это было той жалкой отговоркой, которую я собиралась использовать в надежде не быть избитой до полусмерти. — А… а-ахаха! Оу, ну и неловкость~! — Мой смех вырвался с грацией кота, подавившегося комком шерсти. Я сцепила руки в замок, одарив его абсолютно оскароносной улыбкой в стиле «Я-накосячила-прости-пожалуйста-не-бей-меня-а-а!!!» — Так, э… Прости за нос. Это моя вина. Я, э-э, сейчас схожу за льдом? — Т-т-ты… — процедил Ким сквозь зубы, его лицо раскраснелось, как кровь, капающая у него из носа. Похоже, он даже не расслышал моего предложения, так как угрожающе шагнул вперед. Я подскочила на месте и поспешно отступила назад. — А-а-а как насчет того, чтобы я еще оплатила химчистку? Он сделал еще шаг. Я сглотнула. — Эхехе… ну, может, мне еще угостить тебя напитком? Ты что предпочитаешь, кофе или чай…? — СУКА! — АААААААААА!!! — завизжала я, когда Ким, словно бешеная белка-летяга, метнулся ко мне. Черт побери, он и вправду собрался меня убить! Я рванула за ближайший бильярдный стол, используя его в качестве барьера между нами, а мой рот начал выплевывать из себя любые оправдания, какие только приходили в голову, чтобы утихомирить его ярость. — ПРОСТИПРОСТИПРОСТИ! Я не хотела тебя ударить, честно! Клянусь, это был просто несчастный случай! — Да чтоб я поверил в эту хреновую отмазку! — зарычал он, с силой сжимая пальцы на зеленом сукне бильярдного стола. — Ты только посмотри, что ты сделала с моим лицом, тупая дура! И ты испортила мою Gucci рубашку! Ты вообще в курсе, сколько она стоит?! — О, черт, это правда Gucci? ОЙ!!! — Ким метнулся в сторону, пытаясь меня схватить, но в суматохе мы поменялись местами. — С-слушай! Я… я возмещу тебе деньги за рубашку! Клянусь мизинцем! — Какими деньгами, дура?! Ты выглядишь как последняя нищенка! — Н-ну, это правда, но зачем так грубо-то?.. — Ах, значит, ты еще мне тут про вежливость рассуждать будешь после ТОГО, что ты сделала?! — Да ладно, я же извинилась! — Ты думаешь, одно извинение всё исправит?! — Ну,,, я предлагала купить тебе кофе… — АРРРГХ! ТЫ МЕНЯ ПРОСТО ДОСТАЛА! — ААААААААААААА!!! И вот мы гонялись по кругу — я уворачивалась от его попыток схватить меня, петляя вокруг бильярдного стола. Объективно говоря, я понимала, что должна ответить за свои поступки, как ответственная молодая леди. Но, эээ… боль — это больно, а я не была фанатом боли. Субъективно же… он первым меня схватил, так что мой удар можно было назвать самообороной. Но, конечно, такие детали вряд ли волновали разъяренного громилу, который пытался меня задушить. Я на секунду замерла, приложив палец к щеке, внезапно осознав: «О, так вот что называют тупиком…» — ПОПАЛАСЬ, СУКА! «ОЙ, ЧЕРТ!» Каждый нерв в моем теле взревел тревогой, когда Ким, окончательно потеряв терпение, просто перепрыгнул через бильярдный стол! Только на чистом инстинкте я нырнула под него. Его пальцы задели мою форму, но он не успел за нее ухватиться. Вместо этого он пролетел над столом и грохнулся на пол позади меня. Я невольно скривилась от звука удара, разрываясь между чувством вины за боль, которую и преднамеренно, и случайно причинила, и облегчением от того, что это был не я! Хехе~ Мистер и миссис Квон были бы горды моими рефлексами… АХ! БЛИН, НЕ ВРЕМЯ! Этот эпичный провал явно не надолго его задержит, нужно было срочно найти убежище! Ползком до ближайшего туалета — возможно, не самая достойная стратегическая отступка, но вряд ли ноги меня бы сейчас удержали. Да и кто вообще мог увидеть этот бардак?.. …А, стоп. Позади меня раздался чей-то голос, прорезая хаос. Я замерла, едва не врезавшись в чьи-то ноги. С тяжелым, медленным ужасом я подняла взгляд… и встретилась с пустыми, ледяными, голубовато-серыми глазами, которые пригвоздили меня к месту, как булавка к насекомому. О, черт… «О ГОСПОДИ, Я ЖЕ СОВСЕМ ЗАБЫЛА ПРО ДОЛБАННОГО ДЖИММИ БЭЯ!!!» Я была уверена, что нападение на одного из его друзей разозлит его до чертиков! Но… он смеялся. Смеялся так, что аж стены дрожали. — Х-хаха! Не может быть! — Бэй едва выдавливал слова между приступами хохота. — Это что, реально была погоня в стиле Скуби-Ду?! Боже, я не могу! Я оглянулась на Кима, который кое-как поднимался с пола, пунцовый от ярости и унижения. — Ты должен был видеть свое лицо, чувак! — Бэй продолжал ржать, хлопая в ладоши. — Эта малышка тебя уделала! Он… он не злится? — Ты… сука… — Ким скрежетал зубами. — Ага, и как ты там через стол перелетел — тоже чистая случайность? — ИДИ К ЧЕРТУ! — Хахаха! Ну и шоу! Молодец, Ёнхи, тебе в комики надо! — ухмыльнулся Бэй. Я только тяжело сглотнула. — Ты тоже выглядела не так уж плохо, — он оглядел меня с ухмылкой. — Скажем, поднимаешься до твёрдой четвёрки в моей шкале. Поползай так ещё немного, может, поставлю 4.5, хех. Жар прилил к моему лицу, а вместе с ним и гримаса отвращения — одновременно смущённая и раздражённая его насмешками. (Прекрасно, значит, он не просто придурок, но ещё и извращенец). Несмотря на мой дискомфорт, большая часть прежних тревог испарилась на фоне этой… странной ситуации. Значит, можно было считать, что Бэ не злится, и с Кимом они не настолько близки, чтобы он стал мстить. Тем не менее, я не могла полностью расслабиться перед лицом нависшей надо мной угрозы, даже когда он отвернулся, чтобы что-то напечатать в телефоне. — Эй, — окликнул он Кима, который нахмурился, глядя на завибрировавший телефон. Я настороженно наблюдала за их обменом, гадая, что он мог ему написать. Моя тревога возросла, когда Бэ повернулся к Алексу. Тот держался на ногах лишь благодаря поддержке парней из Ынчжан, выглядел совершенно измотанным, но всё ещё оставался настороже. — В любом случае, я собирался ещё разок изуродовать твою физиономию, чтобы как следует разозлить Бена, но, думаю, я уже достаточно постарался, чтобы передать послание, — Бэ хмыкнул, слишком уж довольный проделанным. — Тебе ведь нельзя доверять, что сам передашь. Алекс промолчал, но я почти слышала, как он скрипит зубами. В воздухе повисло напряжённое молчание, и я знала — одно неверное движение, и хаос вспыхнет вновь. Но вдруг всех заморозил до ужаса раздражающий рингтон Бэ. Не сводя глаз с Алекса, он резко ответил. — Это я, — протянул он, слушая приглушённый голос на другом конце… пока его глаза не расширились в шоке. — Дональд На?! Сам?! Я наблюдала, как весь его самодовольный сарказм исчез с лица быстрее, чем стекает кровь. Он побледнел так же, как Алекс минутой ранее, и хотя его голос оставался командным, теперь в нём явно слышалась тревога. — Ладно, сообщи об этом Джеку тоже, — приказал он, сжимая телефон так, что побелели костяшки пальцев. — Я тоже буду там, прямо сейчас. А я-то думала, что меня сегодня уже ничем не удивишь. С момента нашей первой встречи этот парень был чистой воды злобным высокомерным ублюдком. Его сила заключалась в кулаках и насмешках. Он был силой, с которой приходилось считаться — и он это знал, да ещё и хвастался этим. Поэтому видеть на его лице что-то, похожее на беспокойство, а может, даже… страх, было почти сюрреалистично. По спине пробежала новая волна мурашек. Если такой тип, как Бэ, вдруг насторожился, то кем же должен быть этот Дональд На?.. Бэ с проклятьем оборвал звонок и, развернувшись, с яростью вышел из бассейного комплекса. Но перед уходом он не забыл оставить Алексу прощальную угрозу. — Не думай, что ты, сучий сын, соскочил с крючка, — огрызнулся он, в его голосе звучало раздражение, граничащее с рычанием. — Это ещё не конец, так что передай Бену всё о нашей маленькой встрече. Злобный холод снова появился в его взгляде, пронзив бедного Алекса ледяными кинжалами. — Потому что скоро я приду за ним. С этими зловещими словами он хлопнул дверью, уходя… Словно вместе с ним ушло и основное напряжение. Мы все расслабились, теперь, когда угроза быть избитыми до полусмерти исчезла. Если бы я стояла, ноги, вероятно, просто отказали бы от одного только облегчения. Это было даже страшнее, чем драка под мостом! Кто бы мог подумать, что один человек может быть таким жутким? Ну… если не считать Грея, но о нём мне сейчас думать тоже не хочется. Мои мысли прервались, когда позади раздалось раздражённое рычание, заставившее меня побледнеть. Я резко обернулась и увидела, как Ким сверлит меня яростным взглядом, отчего я невольно сжалась. Чёрт, я же совсем забыла, что он тоже собирался меня убить! — Ну что ж, на чём мы остановились? — пробормотал он и двинулся ко мне. Я видела, как парни из Ынджан насторожились, Алекс, казалось, готовился что-то выкрикнуть… Но внезапный громкий хлопок входной двери заставил всех застыть. На одно ужасное мгновение я подумала, что Бэ вернулся для второго раунда. Но затем раздался благословенно знакомый голос, и моё сердце чуть не запело от радости. Н-неужели…?! — Эй! Прекрати немедленно, пацан! — воскликнула администраторша. Её голос хоть и дрожал от нервов, но на лице застыла решительная гримаса. #БЛАГОСЛОВЕНИЕ! Спасибо звёздам, наконец-то эта женщина вернулась из своего паломничества! Я честно могла бы разрыдаться от счастья прямо сейчас! Парни из Ынчжан уставились на неё в полном шоке. Однако она их полностью проигнорировала, вместо этого обеспокоенно глядя на меня. — Эй, милая, ты в порядке?! — Э-э, ну, если честно, могло быть и лучше… — пробормотала я, даже не заботясь о том, как жалобно прозвучал мой голос. Решимость в её взгляде только укрепилась. Она уверенно кивнула и подняла телефон. — Не переживай, ладно? Я уже вызвала полицию, они должны скоро приехать! Парни вздрогнули при слове «полиция». Ким, в частности, выглядел одновременно раздражённым и обеспокоенным. Казалось, он напряжённо взвешивал возможные действия, прежде чем раздражённо поморщился. — Чёрт, какая морока… — прошипел он, вытирая кровь с лица рукой. Хотя он уже не выглядел таким убийственным, злость в нём ещё кипела. Горький взгляд, которым он меня одарил, говорил об этом ясно. — Я не собираюсь связываться с этими долбанными копами, но не думай, что с тобой покончено, сука, — прошипел он. — Следи за собой, потому что ты пожалеешь, что полезла на меня. Я сглотнула от страха. Ким был не таким страшным, как Бэ, но это не значит, что он не был пугающим. Сплюнув на пол, он резко развернулся и вышел, грубо расталкивая парней из Ынджан и администраторшу на своём пути. Как только он исчез, администраторша тут же подбежала ко мне. — О боже, дорогая, ты точно в порядке?! Он тебя не тронул?! — она протянула руку, внимательно осматривая меня с головы до ног. Физически я была в порядке. Но вот психически?.. Бэ нанёс наибольший урон. Хотя сомневаюсь, что её бы это успокоило. — Нет, нет, он меня не тронул. Просто напугал… — пробормотала я, едва не оседая обратно на колени, если бы не её неожиданно крепкая хватка. Тем временем Алекс, казалось, окончательно выбился из сил. Он застонал и почти рухнул, если бы его друзья не удержали его. — Чёрт, Алекс! — один из них взволнованно вскрикнул. Их тревога передалась и мне. Я поспешила к ним вместе с администраторшей. — Эй! Ты…? — Чёрт, какой же это глупый вопрос. Конечно, он не в порядке! — Здесь! Посадите его пока, пока не приехала полиция… — Не нужно. Мы все уставились на Алекса, как будто он только что заговорил на латыни. Я не хочу, чтобы нас поймали копы. Это вызовет слишком много шума и станет настоящей головной болью. Я просто дойду до больницы сам. Всё нормально.” Он отмахнулся от них, хотя последовавшая за этим гримаса никак не подтверждала его слова. Ресепшионистка нахмурилась, поморщив нос. “Ну, вообще-то… я соврала насчёт того, что позвонила в полицию. У меня телефон разрядился по дороге в магазин. Я просто сказала это, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы напугать того парня. Но я всё равно думаю, что нам стоит вызвать тебе скорую.” Погоди, что, серьёзно? Это был довольно хитрый блеф! Моё восхищение её находчивостью прервалось из-за раздражённого вздоха Алекса. “Ну, тогда это упрощает ситуацию. Я в порядке.” Я не была уверена, повторял ли он это специально или нет, но этого было достаточно, чтобы вызвать у его друзей одновременно раздражённые и тревожные взгляды. Я тоже была в недоумении, не понимая его странного упрямства в этом вопросе. “Ты совершенно не в порядке.” – нахмурилась я, нервно закусив губу, наблюдая, как его синяки темнеют с каждой секундой. – “Тебе действительно стоит присесть, и мы вызовем тебе скорую. Если будешь продолжать двигаться, только усугубишь травмы, и—” “Что ты делала с Джимми Бэем?” Мои слова застряли, словно жвачка в зубах. Я едва не вздрогнула — внезапный обвинительный тон Алекса заставил тяжёлое чувство осесть в моём животе. “Ч-что?” Он бросил на меня слабый, но пристальный взгляд, напряжённо сжав плечи. “Вы выглядели слишком уж знакомыми. Ты с ним заодно или что?” “С ним…?” Что, чёрт возьми, это вообще должно значить? “Ты понимаешь, о чём я.” Эм, вообще-то, нет, я не понимаю, чувак?! “Он сказал, что вы с ним ‘немного поболтали’ раньше, так что вы явно знакомы.” Подозрение буквально исходило от Алекса, когда он сузил на меня глаза. “Так что у вас за дело? Ты работаешь на него? Шпионка? Может, даже его девушка? Это бы объяснило, почему ты была с парнями из Юсун на том мосту…” О… ОН ЧТО, СЕРЬЁЗНО? ПРАВДА ЧТО ЛИ? Просто вот так, без раздумий? Я беру свои слова назад, ЭТО — самое неожиданное, что я слышала за сегодня. И самое глупое. Алекс реально подумал, что я работаю на Бэя? Что я его ДЕВУШКА?! Типа,,, серьёзно?! “ТЫ В СВОЕМ УМЕ?!?@?#(@!” Парни отшатнулись от моего крика, и в другое время мне было бы стыдно за такую вспышку. Но сам факт, что кто-то мог подумать, что между мной и этим мерзавцем может быть ХОТЬ КАКОЕ-ТО ОТНОШЕНИЕ, вызывал у меня отвращение. ОТВРАЩЕНИЕ, Я ВАМ ГОВОРЮ! Разве не было очевидно, что я вообще НЕ ХОЧУ иметь с ним ничего общего?! Может, этот побой всё-таки дал Алексу сотрясение, потому что иначе он бы не нёс такую чушь! “В твоих словах ТАК МНОГО всего неправильно и нелогично, что я даже не знаю, с чего начать! Нет НИКАКОГО смысла в том, чтобы я по своей воле находилась рядом с этим уродом! Во-первых, я буквально впервые встретила его час назад, и всё это время он только и делал, что неуважительно обращался со мной, издевался и домогался! Он заставил меня играть с ним в бильярд, а потом ещё имел наглость сказать, что у меня это плохо получается. И что с того, если так?! Говорить это ПЯТЬДЕСЯТ ЧЁРТОВЫХ РАЗ было совершенно необязательно! А потом! Охохо, а ПОТОМ его тон! Он говорил со мной так уничижительно, что если бы он так обращался с собакой, это сочли бы за жестокое обращение с животными! И не заставляйте меня даже начинать о его тупом, самодовольном лице—” “Э-э… эй…” “И ЕДИНСТВЕННАЯ причина, по которой я была с этими парнями из Юсун на мосту, была в том, что, сюрприз-сюрприз, они меня ДОМОГАЛИСЬ! А этот Джек ещё и ни капли не помог, а потом взял и оскорбил меня! ‘Мы можем найти кого-то получше’. Типа блин, эта фраза была и ненужной, и грубой!” “Эм, может, тебе стоит—” “Так что нет, ни за что я бы не стала связываться с Юсун и ТЕМ БОЛЕЕ с Джимми Бэем! Я бы лучше ела дуриан с майонезом, сделала 20 подходов по 100 прыжков подряд и читала глупые треды в Твиттере одновременно—” “ЭЙ!” Мою тираду прервал крик Алекса, за которым последовало моё тяжёлое дыхание. Он смотрел на меня настороженно, а остальные парни из Ынчжана даже немного отступили, глядя на меня, будто я бешеная. Я, э-э… О. Кажется, я не осознавала, насколько сильно завелась… “Ты, э-э… ты в порядке?” – спросил он, хотя было ясно, что считает, что я не в порядке. И, честно говоря, он был прав. Я почувствовала, как ресепшионистка положила мне руку на плечо в утешение, и тяжело вздохнула. “Чувак, я вообще-то должна спрашивать это у тебя…” Я заметила, как подозрительность Алекса немного поутихла, прежде чем он тяжело вздохнул. “Слушай, я ценю заботу, правда.” – пробормотал он, прежде чем посмотреть на меня серьёзно. – “Но тебе стоит перестать совать нос не в своё дело. То, что ты начала перечить Джимми Бэю, было опрометчиво. Тебе повезло, что он не тронул тебя за это.” Чувство вины и возмущения всколыхнулось во мне, когда я бросила на него сердитый взгляд. “И что, ты хотел, чтобы я просто стояла и смотрела, как тебя избивают?” Алекс поморщился, в его глазах мелькнула горькая обречённость. “Поверь, это было последнее, чего я хотел. Но это мои проблемы, ладно? Это тебя не касается.” Моё чувство вины усилилось, но вместе с ним и раздражение. Я не хотела сыпать ему соль на рану, и, конечно, я понимала, что мой поступок был безрассудным и глупым. Я знала, на что способен Бэй. Я знала, в какую опасность ввязываюсь. Но в тот момент мне было всё равно. В тот момент моё сердце и тело толкнули меня вмешаться. Сделать то, что я должна была сделать в прошлом году… для Ханны… Так что да, возможно, вся эта ситуация между Ынчжаноми Юсуном была не моим делом, но я не собиралась просто стоять в стороне и смотреть, как кого-то избивают, не попытавшись хоть что-то сделать… не снова. Я наблюдала, как Алекс, прихрамывая, уходил, упрямо игнорируя мольбы своих друзей не перенапрягаться. Но перед тем как выйти, он бросил на меня хмурый, но извиняющийся взгляд. “Советую тебе забыть всё, что случилось сегодня. Ради твоего же блага. Ввязавшись в это, ты ничего хорошего не получишь…” И с приглушённым дзынь-дзынь двери бильярдной он ушёл, его друзья поспешили за ним…