Том 7. Глава 15 - Ohne Dich

Слушаю: Rammstein - Ohne dich (альбом «Reise, Reise», 2004) Глава 15 - Ohne Dich Ohne Dich (нем: Без тебя) Ich werde in die Tannen gehn Я пойду в хвойную чащу, dahin wo ich sie zuletzt gesehn Туда, где видел её в последний раз. Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес und auf die Wege hinterm Waldesrand И на тропинки в его окрестностях. Und der Wald der steht so schwarz und leer А лес стоит такой чёрный и пустой. weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich Я не могу быть без тебя, без тебя. mit dir bin ich auch allein, ohne dich С тобой я тоже один, без тебя. Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя. mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая... Rammstein - Ohne dich (альбом «Reise, Reise», 2004) Перевод: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/ohne_dich.html *** Станция, известная ныне большинству разумных Галактики под именем «Балансир» (она же «Тягач миров» и т.п.). Отец. Самый древний. Самый проницательный. Самый мудрый. Самый могущественный. Из всех живых. Это всё о нём — об «Отце с Мортиса». Его истинное имя, полученное при рождении затерялось в такой древности, что его не помнит никто, кроме его самого. Да и для него, ОТЦА оно давно мало что значит. Он воспринимает себя именно как ОТЕЦ. ОТЕЦ ДОЧЕРИ. ОТЕЦ СЫНА. И ОТЕЦ многому созданному им, что существует и даже развивается в Галактике и за её пределами. А ещё.. он — возлюбленный и супруг для той, которую не может забыть до сих пор и которая подарила ему любимых детей.. Обида и гнев до сих пор пылают в ней. И в нём самом.. С какой изощрённостью и коварством и.. успехом.. ОНА рушила то, что он создавал! Лишь извращённая любовь, переплетённая с желанием повелевать, по прежнему пылает в ней к их детям. Именно поэтому он заточил её там, где ярость и тоска сжирают её изнутри. Но.. что-то изменилось. И плохо то, что он до сих пор не может прозреть, в чём именно суть. Новые времена подступают. Те, которые появились по Воле Силы, которая не приняла будущий результат старого варианта. Не приняла так, что стёрла часть ход времён, которые постепенно зарастают новым вариантом. В котором есть НОВАЯ НАДЕЖДА? Или.. подступающая даже к нему, бессмертному, усталость от бесконечной смены эпох затмевает взор и его разум теряет прежнюю пронзительность? Его время прошло? Впервые за многие эоны времени он колебался, не будучи так уверенным в своём прозрении будущего, как прежде. Потому и принял такое решение, которое отвергал издавна с тех пор как восстание супруги против его воли потрясло его? *** Его детище, измысленное им как замена не оправдавших доверия рас одарённых - «пастырей» живого и разумного в Галактике, продолжало действовать. Да, Орден Равновесия распался, часть его соблазнилась тем же путём, который привёл в ничтожество расу раката, но наследники — Орден джедаев, используя Светлую Сторону, относительно стабилизируют происходящее в Галактике, сглаживая хаос, вносимый Тёмной Стороной. Пусть не Равновесие, но раз уж они выбрали Светлую сторону.. пусть так. Однако настали новые времена, которые он сам предвидел лишь частично и появился новый фактор, который, очевидно, он недооценил в прошедшие времена, когда всё решалось только СИЛОЙ. Неодарённые разумные расплодились в неимоверных числах, свершили фантастические успехи на технологическом, не связанном с Силой пути развития и.. .. Орден ныне не вёл разумных Галактического сообщества, а лишь служил инструментом «Республике», хотя, конечно же, Глава Ордена во время их встречи на Мортисе отрицал данную трактовку, говоря о том, что они идут путём Светлой стороны. Самообман, в который многие из джедаев истово верят.. как и тот, кого зовут Йода. Этот самообман удобен всем — руководству Ордена, которое давно, 25 тысячелетий назад формализировало свои отношения с Республикой, не замечая, как столетие за столетием всё глубже встраивает в себя в структуру Галактического государства. Лишь единицы — как правило, из представителей очень долгоживущих рас могли что-то подметить. Для остальных же.. - «мы родились, такой порядок уже был..», даже ссылки задающих вопросы за исторические хроники не выглядели очень весомым аргументами в спорах с теми, кто ссылался на собственный личный опыт новых, но устоявшихся изменений. Особенно хорошо этот отголосок он ощутил в дискуссии с Йодой.. Даже этот, почти 900-летний, мудрый, многое повидавший и весьма могущественный по меркам смертных одарённый, ссылался на подобные устоявшиеся и «соответствующие новым временам» порядки.. Тем не менее, как признавал Отец в размышлениях после визита Йоды, кто был из них больше прав — было «ведомо то лишь Силе». В этом нынешний Глава Ордена джедаев был прав. То, что жизнь Галактики давно и самостоятельно течёт вне надзора и воли немногочисленных Небожителей, было понятно и многие десятки тысяч лет назад. Именно ради подобного он сам направил ход событий ради появления Ордена Равновесия. Ныне Семья лишь стабилизировала своим присутствием в мире живых Силу, сглаживая в ней своим могуществом бури бесконечных и кровавых конфликтов одарённых двух её сторон, да контролируя заточение Матери, превратившейся в.. Абелот. И ныне, именно после того визита Йоды на Мортис, Отец решился на изменение предначертанного его Семье и выглядывавшего из Силы горестного будущего. Которое так не нравилось им всем. Даже Сыну, несмотря на весь его гнев на Отца, «заточившего» его вместе с Дочерью на Мортисе. Пусть ход времён на Мортисе, управляемый Отцом, позволял ТАМ сжать бесчисленные эоны времени в нечто «короткое», проводимое в медитациях, но то — было лишь отсрочкой неизбежного. От того мига времени, когда потерявший всё терпение Сын должен был ему бросить вызов. Ныне он отверг терпеливое ожидание ужасного финала, в котором с разными (как являла им всем троим Сила) вероятностями кто-то из них (или, чаще — все) развоплощались навсегда в Силе. Созданный всеми (в том числе и тем, кого ныне нет нигде, даже в Силе) Небожителями артефакт - Кинжал Мортиса — как добровольный способ ограничения их собственного могущества и ненужных Силе желаний, использовался в Видениях будущего кем-то из них самих для радикального решения всех вопросов. Видения Силы будущего, одно за другим сходились на этом варианте. И пусть Сила отменила «ход времён», тут ничего не менялось! Именно поэтому (а дискуссия с Йодой стал последним аргументом в глазах Отца) он и решился. Пусть Сила сама решит судьбу его Семьи. Он отпустил своих возлюбленных детей с Мортиса.. .. ошеломлённые и не верящие в смену его воли и.. наскоро попрощавшиеся ним и мгновенно сорвавшиеся с места.. шагающие с помощью Силы через межзвёздные пустоты.. по тем местам, что были дороги его Дочери и Сыну. Свобода от жестокой Воли смилостившегося и всё же постаревшего (под грузом прожитого времени и воспоминаний!) Отца опьянила их.. Ныне все варианты событий будущего обрели примерно равную вероятность. Он отвечал ныне только за себя. Как и Дочь. Как и Сын. Но по прежнему, как и обещал детям, он был всегда рад увидеть их на «Тягаче Миров».. И был ещё один довод отпустить Дочь и Сына: Не было смысла держать их, ибо появились двое, способные стать вровень с Небожителями. Один — возможно Избранный, тот, кто мог стать заменой ему самому, удерживая Баланс в Силе и сдерживая мощь Сына и Дочери на Мортисе. Но сейчас.. когда Сила отменила ход времён и явила второго, чей путь был вообще не ясен, мысли о том, что Сила породила новое поколение Небожителей, обрели новое доказательство. Держать детей в убежище, бывшем одновременно темницей для них, больше не было смысла. Сила позволила происходить изменениям без тех, кто раньше твёрдо управлял её течением в Галактике, направляя живущих в ней согласно своим помыслам. Он сам был инструментом Силы (в Её стремлении к равновесию) как дети и супруга были его инструментами (подобно Старшим расам), пусть и намного более значимыми лично для него. Все они, изначально признававшие его старшинство, восстали (в той или иной форме) против его главенства. Сначала такие же древние как и он сам, другие Небожители, сами добравшиеся до вершин могущества, а позже и двое из его Семьи — супруга и почти дошедший до восстания Сын. Лишь Дочь ещё безропотно подчинялась ему.. Сила сама уберегла его от грустного финала, дав понять, что он, как и дети свободны от ноши ответственности за Галактику и живущих ней. Вырвавшиеся наконец на свободу дети, к его удивлению, пока не натворили ничего. Его Видения об ужасах рвущейся ткани Вселенной от должного разразиться сразу конфликта детей, обретших свободу, были ложны? Или они были тем, что последовало бы за некоторыми вариантами будущего, когда его развоплощение и уход навсегда в Силу дали бы всходы в разгоревшейся смертной ненависти Дочери, мстившей Сыну за гибель Отца? И торжеству Тёмной стороны, получившей второго величайшего - бывшую могущественнейшую адептку Светлой стороны. Именно тогда был бы разрушен Баланс? Только подобных соображений было бы достаточно, чтобы предположить — его роль была сыграна. Сила освободила его от ответственности? Пусть его собственная мощь, как и бессмертие, остались с ним. Что же.. впервые в его очень долгой жизни он сможет расслабиться по настоящему. Пусть другие взваливают на себя.. то, что припишут себе. Хоть новое поколение, хоть дети. Его предназначение исполнено.. а Воля Силы может быть и в даре Свободной Воли и Свободного Выбора Избранным Силы. Таким, как рождённые в древние забытые времена. И таким, кто может оказаться новым поколением Небожителей.. *** Где-то на равнине одного из забытых ныне всеми миров в Диком пространстве за границами пока ещё неизвестного Республике Мефутского Доминиона. Сын. Дочь - ..Теперь, когда мы побывали во множестве мест, где прошло наше детство, твоя ностальгия удовлетворена, моя драгоценная сестра? - привычно-скрипучий, переходящий в постоянную язвительность его голос разрезал тишину, окружавшую эоны времени полуразрушенный от старости Храм, воздвигнутый в их честь одним из давно позабытых племён.. в котором они когда-то, будучи совсем юными, принимали посланцев Старших Рас, добивавшихся их благорасположения. - Желаешь расстаться? Уверена, что надоела тебе на Мортисе.. - грустно заметила она. - Как ты могла такое обо мне подумать! Я всего лишь подвожу тебя к вопросу выбора наших будущих занятий.. теперь, после того как нашего обожаемого Отца наконец-то осенила мудрость Силы и он перестал считать нас будущими разрушителями всего, что мы так старательно вершили под его руководством в такие забытые времена, что почти всё свершённое ныне само обратилось в никому не нужный прах.. - ..Собранные вместе миры дали пространство для развития множеству рас и наши труды не пропали даром.. - Но нас почти все забыли, нам не поклоняются как раньше.. - заметил Сын. - Так ли это обязательно? Или ты вновь видишь себя ведущим племена и народы к каким-то, поставленным тобой целям? - внимательно посмотрела на него Дочь. - Это лишь один из возможных вариантов. Я ещё не решил, чего больше хочу и кто и что достойны того, чтобы я обратил на них своё внимание. Я думаю вот что.. старик точно прав в одном — мы не успевали контролировать всё происходящее и раньше, а сейчас наши возможности, если мы пойдём по старому пути, будут разрываться на ещё большее количество дел. Да и наши слуги будут ещё более своевольными.. по сравнению с прошлыми временами. - Удивительно, что ты понимаешь это.. - Не принижай мои способности, моя сестра! То, что мы с тобой на многое смотрим по разному, не значит, что я не способен оценить истинное положение дел. - Надеюсь, ты не наделаешь глупостей. - Как и ты. Осчастливить всех — что за невыполнимая задача! Смертные - сами себе враги.. ну так что, куда мы сейчас? - как ни в чём не бывало Сын перешёл от очередной перебранки к деловитому обсуждению будущих планов. - Я бы хотела взглянуть своими глазами на столицу этой столь возвысившейся Республики. - Да.. пожалуй, ты права. Ракатанский Архипелаг подождёт. Эти отбросы ныне так низко пали, что не стоят и капли моего прошлого гнева.. так что — чего мы ждём? Пора вновь изображать из себя простых смертных и сливаться с короткоживущей массой! Тот мир, куда ты меня зовёшь, действительно, светится ярче всех миров в Силе.. правда там.. - поморщился Сын - .. слишком много сторонников Светлой Стороны. Тоже мечтаешь о сторонниках? Сын громко расхохотался. - Не можешь жить без самовозвеличивания и самопохвальбы, мой дорогой брат.. - грустно отметила Дочь — и, как всегда примеряешь на меня свои ориентиры и ценности. - Ты о чём? Я всего лишь шучу. Какую бездну времени я не получал причитающиеся мне почести, а, моя обожаемая сестра? Но не беспокойся, мы действительно сольёмся с толпой.. так точно больше удастся понять о том, чем живут ныне смертные. Хотя.. вряд ли мы узнаем что-то новое. - Тут я, пожалуй, с тобой соглашусь во всём.. да и признаюсь, меня тянет посмотреть, как живут смертные и то место, откуда они ныне правят почти всей Галактикой. - Тогда зачем ждать? Раз уж мы с тобой согласны.. что бывает не так часто. - Да, пора.. Воззвав к Силе, они слаженно стали творить привычное и доступное лишь Небожителям и единицам из самых могущественных одарённых смертных — раскрывать проход через пространство между светилами.. .. от края Галактики к её Центру. Пространственно-временной шторм Силы, когда его творят крайне могущественные и опытные одарённые, может быть использован не только для атак беспредельной мощи на врагов, но и для создания гиперпространственных червоточин, позволяющих этим адептам Силы практически мгновенно перемещаться в пространстве на огромные расстояния. Планета, что звалась ещё Нотроном, когда они последний раз были там, ждала вернувшихся в большую Галактику тех двух представителей Небожителей, которые когда-то так много не получили из того, что они считали своим по праву.. Тяжкая длань породившего их наконец-то расслабила (по доброй воле самого Отца! А не в результате их восстания против его власти..) свою хватку и, наверное в первый раз за свои жизни они были предоставлены сами себе.. Пространственный разлом схлопнулся за их спинами и на безжизненной планете, на которой лишь на несколько часов появилась пара разумных, воцарилось прежнее многотысячелетнее безмолвие. *** Корускант. Храм Ордена джедаев. «Комната карт» она же «Хранилище карт» она же «Звёздный зал». Магистр Сайфо-Диас. ..Глаза Магистра, одного из лучших Провидцев Ордена распахнулись. Видение-вспышка прервала его Медитацию, в которую он с удовольствием (как и частенько раньше) ушёл в «Звёздном зале» - большом зале - куполообразной ротонде в трети клика от входа в башню Высшего Совета. Тут хорошо медитировалось и даже присутствие кого-либо, изучавшего звёздные пути с помощью проектора, проецировавшего звездные тела на потолок купола, не мешало настрою. Но сейчас медитация прервалась вскоре после её начала. Короткое, но яркое Видение (Видение ли о будущем или прошлом? Или.. то, что происходит прямо сейчас?) было чётким и хорошо идентифицируемым по происходящему в нём. Как и такое же короткое, но мощное ощущение в Силе. Словно кто-то проткнул её ткань здесь, на столичной планете. Прорыв мгновенно затянулся. А фигуры и лица тех двоих, кто создал временный разрыв, Сила явила чётко. Как и место последствия аккуратного разрыва пространства, использованного для перехода на Корускант из неведомых далей в древнее святилище в Глубинах Корусканта, на которое когда-то буквально ткнул пальцем Бе-Лов.. как и предъявлял в своё время изображения ныне явившихся сюда двоих. Случилось предсказанное Дитём Силы после пропажи «Балансира» - затворники-анахореты с Мортиса, спустя десятки тысяч лет, похоже, снова явили себя большой Галактике.. ..или просто обходили старые владения? Сайфо-Диас поднялся и поблагодарив Силу за то, что нынешний и предыдущий Гранд-Магистры были сейчас в Храме, отправился к помещению Высшего Совета. Конечно, была вероятность того, что парочка детей Отца, зачем-то незваными явившиеся на Корускант, так же тихо вскоре покинут его по своим Небожительским делам, но раз такое случилось, то.. вероятность сего была не очень высокой. Очевидно, слишком давно случился их предыдущий визит сюда. И было это, видимо, ещё до создания Республики.. что нужно сейчас тем, которые столь нежданно проявили себя? Что они несли разумным, ныне почти забывшим их. И прошлый страх перед их могуществом Небожителей?