Lp. Крах Мультивселенной #3 НАСТОЯЩИЙ ЗАРАБОТОК

ГЛАВА III

НАСТОЯЩИЙ ЗАРАБОТОК

ДОМ ХЕЛЕН, ФРИДОМ-СИТИ, 20 СЕНТЯБРЯ 1952 Г.

      Джон вышел на улицу, и его ослепил прохладный свет от осеннего солнца. Уже собираясь отправляться в город, его остановила Хелен. [Хелен] Джон! [Джон] Что такое, мисс? [Хелен] Я с тобой. [Джон] Ты же собиралась видеть сновидения? С чего ты вдруг решила пойти со мной. [Хелен] Во-первых, я прослежу, чтобы ты вмешался в криминал. Во-вторых, не пойдём, а поедем. Умеешь водить? [Джон] Так-то да, но давно не катался. [Хелен] Хорошо. Садись.       Джон и Хелен сели в старушку. Девушка долго заводила машину, и наконец-то мотор загудел.

Karina, HOPKINS 32

[Хелен] Ура! Тронулись! [Джон] Откуда у тебя этот автомобиль? [Хелен] От отца достался, незадолго до его уезда в Сан-Дербано. Так! Мы едем в порт. Там есть человек, который работает в профсоюзе. Он, может быть, даст тебе работёнку. [Джон] Дай угадаю. Я должен буду таскать тяжести за мизерную плату, да? [Хелен] А есть идеи лучше? [Джон] И то верно. Поехали.       Они ехали по узким улицам Дарнингвуда, проезжая мимо грязных домов. Затем они выехали на улицу Лайнран, где находился порт. Дорога тряслась под колёсами старенькой машины, и Джон время от времени замечал, как Хелен нервно сжимала руль, явно боясь врезаться во что-нибудь. [Джон] Ты давно за рулём не сидела? [Хелен] М-можно и так сказать. *Резко шевелит глазами* Я каталась всего пару раз, и то несколько лет назад.       Проехав через шлагбаум, заплатив пять ронов, горе-водители заехали на территорию порта Фридом-Сити. Внимание Джона сразу привлекло гигантское количество разноцветных контейнеров и два больших ангара. Машина подъехала к одному из них. [Хелен] Вот, приехали. Этот ангар принадлежит профсоюзу. Я отведу тебя к Дюку, он даст тебе работу. [Джон] И ты хочешь, чтобы я пошёл один? [Хелен] *Хихикает* Ну конечно! Тебе же нужна работа. Ты иди, а я в машинке посижу. [Джон] Вообще-то я не просил об этом, прошу заметить. Эх... Ладно, я пошёл.       Джон вошёл в ангар и поднялся по железной и ржавой лестнице в кабинет. Над дверью висела табличка с именем Дюкстоун Гавара. JDH постучал и из-за двери издался громкий и грозный голос. [Дюк] Входите!       Мироходец вошёл в кабинет и встал у двери. Дюк сидел за своим столом и кушал острую лапшу в белой коробочке. Проглотив еду, он вытер рот салфеткой и достал папку с докуметами. [Дюк] Чего надо? Ты кто вообще? [Джон] Меня зовут Джон Дейви Харрис, и я пришёл получить работу. *Видит стул* Могу сесть? [Дюк] Валяй. Откуда ты? [Джон] Из республики Лейммар. Муншайн-Бэй. [Дюк] Вижу ты фигурой не блещешь. Таскать ящики сможешь? [Джон] Смогу. Сколько получу? [Дюк] Десять за один. [Джон] Я, конечно, не рождён для этого, но что поделать? Идёт. [Дюк] Хорошо. Когда выйдешь из кабинета, то увидишь грузовик и ящики. А теперь проваливай. *Снова начинает есть лапшу*       Джон кивнул и встал со стула. Он вышел из кабинета и прошёл немного вперёд и действительно увидел грузовик, припаркованный неподалёку от ангаров. Рядом с ним были сложены несколько ящиков, явно не лёгких. [Джон] *В мыслях: Ехала...*       Он взял один из ящиков и потащил в грузовик. Работы было больше, чем он ожидал. Каждый ящик казался тяжелей, чем предыдущий, но Джон не сдавался, напоминая себе, что у него нет других вариантов. Погрузив третий ящик, Джон вытер пот со своего лба. [Джон] Драть Отца за ногу, за ЭТО дают десятку! Я всего три ящика погрузил, а уже умираю.       Погрузив ещё несколько ящиков, у Джона кончилось терпение и он собрался уходить. У выхода из ангара стоял Дюк. Он обратил внимание на Джона и ухмыльнулся. [Джон] К чёрту эти ящики. Я ухожу. [Дюк] Ха! Ну да, это работа не для таких как ты, Джон Дэвин Хагрид! [Джон] Пункта "коверкать моё имя" не было в нашем уговоре. Деньги. [Дюк] Вот твои семьдесят. А теперь проваливай.       Джон вышел из ангара и вернулся к Хелен. Она стояла, уперевшись об машину, и читала свежую газету. [Джон] Поехали отсюда. [Хелен] А? Уже всё? Выглядишь уставшим. Сколько получил? [Джон] Семьдесят. Не хочу я тут горбатиться. [Хелен] Ну ладно. Сейчас заедем в банк, ты можешь сходить куда-нибудь. Садись.       Джон сел в машину, устало потерев лицо, и бросил взгляд на Хелен, которая спокойно листала газету. Мотор старенького "Hopkins" снова завелся с небольшим рычанием, и они выехали с территории порта. Через несколько минут они уже были в Нарси-Вуде у банка. Хелен вышла из машина и нагнулась к окну машины. [Хелен] Я буду довольно долго. Ты можешь взять машину и поехать куда-нибудь. Главное - не повреди её, пожалуйста. Лишние долги мне вообще не нужны. Можешь заехать в профсоюз на Мэйн-Авеню. Улица за банком. [Джон] Не волнуйся. Всё с машиной будет нормально.       Хелен ушла, а Джон поехал к зданию профсоюза. Он припарковался на тротуаре и вышел из машины. Когда JDH собрался заходить в здание, его крикнул прохожий. [Старик] Эй! Ты как тарантайку свою припарковал!? Людям прохода не даёшь! [Джон] Обойдёшь. Сложно что ли? [Старик] Молодёжь вообще охренела! Немедленно убери свою машину, щегол! [Джон] Слушай, старик, убирать я ничего не буду, усёк? Давай-ка ты просто уйдёшь отсюда и не будешь тратить наше время. [Старик] Так не пойдёт! Убирай!!!       Вдруг Джон услышал разговор двух подозрительных мужчин в масках. Один был в чёрном пальто и красной рубашке, а другой в тёмно-синем. У первого были чёрные длинные волосы, а у второго светлые. Они что-то рьяно обсуждали. [Мужчина в чёрном] Заходим, угрожаем, берём, сматываемся. Понял? [Мужчина в синем] Ага. А как уйдём? [Мужчина в чёрном] Тут рядом метро. По нему и сбежим. [Мужчина в синем] Так оно закрыто, не? [Мужчина в чёрном] Мать твою! Ладно, будем думать на ходу. Пошли!       Они зашли в здание. Тем временем Джон и старик всё ещё ругались. [Джон] Будь другом, старый, уходи! Уходи пока я не разозлился! [Старик] Я вызову полицию! Так нельзя делать! [Джон] Полицию он вызовет! *Хватает деда за воротник и вышвырнул его* Вот так вот! [Старик] Это ещё не конец! Полиция!!! Полиция!!!!! *Уходит, крича* [Джон] Маразматик старый...       Не успел Джон подойти ко входу, как его откинула внезапно распахнувшаяся дверь. Из здание выбежали те двое типов с мешками денег. Они остановились на тротуаре и стали оглядываться. [Мужчина в синем] Теперь что делать!? [Мужчина в чёрном] Думаешь я знаю!? *Видит Джона рядом с машиной* Эй ты! [Джон] Ну я. [Мужчина в чёрном] Заводи тачку и увози нас! Живо! [Джон] Зачем? Пусть вас копы возьмут. [Мужчина в чёрном] Чёрт! *Достаёт пистолет и наводит на Джона* Быстро!!! [Джон] Ладно-ладно! Зачем так радикально?       Джон и остальные сели в машину и тронулись с места. Грабитель в чёрном сидел впереди и держал Джона под прицелом. Тут послышались сирены полицейских. Началась погоня. [Джон] Куда ехать? [Мужчина в синем] В Дрогган! [Мужчина в чёрном] Идиот, мост перекрыт! Просто увези нас от копов! [Мужчина в синем] Ллойд, они нас настигают! [Ллойд] КАКОЙ ЖЕ ТЫ БЕЗДАРЬ!!! Теперь этот будет знать моё имя! Хватай пушку и отстреливайся! [Мужчина в синем] Хорошо!       Джон рванул на газ, вильнув на узкую улочку, стараясь оторваться от полицейских, которые уже приближались. Машина Хелен, хоть и старая, выдавала максимальную скорость, но сирены звучали всё ближе. [Ллойд] Ты водишь хуже моей бабушки! Они нас живьём сожрут! [Джон] Слушай, это максималка! Можешь сам сесть за руль, раз такой гонщик! [Мужчина в синем] *Выглядывая в окно и стреляя* Заткнитесь! Следи за дорогой, рыжий!       Легавые приближались. Их мигалки отражались в грязных окнах зданий, проносящихся мимо. Внезапно, грабитель в синем выстрелил в сторону полицейских, попав в переднее колесо их машины. Полицейский автомобиль занесло, и он врезался в стоящий на обочине грузовик. [Ллойд] Ха! Отлично, Итан... Ой... [Итан] Так кто теперь бездарь, а? [Ллойд] Отвали! *Оборачивается к Джону* Слушай, вези нас на свалку к Брюсу! [Джон] Где она!? [Ллойд] Ты не местный что ли!? На севере Эмбридж-Парка! На холме! Ты увидишь! Просто езжай прямо! [Джон] Не очень-то помогло... [Ллойд] Слушай, приятель, если довезёшь нас до безопасного места, получишь долю. А если попробуешь сдать нас копам... сам понимаешь, чем это закончится. [Джон] Выбор невелик.       Джон вырулил на проспект и увидел впереди парк с высокими деревьями. Ллойд указал на дорогу, ведущую в холмы за парком. Вскоре они добрались до свалки — вокруг виднелись старые ржавые машины, разбитые контейнеры и горы мусора. На вершине холма стоял небольшой дом и пресс автомобилей. [Ллойд] Мы приехали, молодец. Итан, пошли к Брюсу. Бери мешки. [Итан] Хорошо.       Грабители вышли из машины и пошли в тот дом. Джон остался и ждал их. Через несколько минут из строения вышел Ллойд, что-то вытаскивая из-под пальто. Мироходец на секунду напрягся. Но оказалось, что Ллойд доставал конверт с деньгами. [Ллойд] Вот твоя тысяча. [Джон] И это всё? [Ллойд] Ты издеваешься? Да за эти деньги можно две твои машины купить и сделать из них конфетки! Дарённому коню в зубы не смотрят! Бери. [Джон] Ну ладно. [Ллойд] Если хочешь заработать, то привози машины к Брюсу. Он хорошо заплатит. *Даёт записку с номером* А если хочешь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заработать, то звони мне. Теперь уезжай.       Ллойд стал уходить, оставив Джона с повреждённой машиной. Он стал думать, как не спалиться перед Хелен. [Джон] Эй! А как мне машину починить!? [Ллойд] Как где? В Южной Ребении есть автомастерская Тодда. Скажи ему, что ты от меня и он даст тебе скидку. Проваливай!       Джон завёл двигатель, слыша как он кряхтит и стонет. Он направился по указке Ллойда в автомастерскую. Через некоторое время он подъехал к небольшому гаражу, на котором красовалась потрёпанная вывеска: "Todd's repairs". Внутри было шумно — рабочие возились с машинами, и пахло моторным маслом. Тодд, большой бородатый мужик, встал возле капота одной из машин и вытер руки о тряпку. [Тодд] Кто там? [Джон] Я от Ллойда. Мне нужно починить тачку. [Тодд] Ллойд? Этот выпендрёжник? Ладно, дам тебе скидку. Посмотрим...       Тодд стал осматривать машину Хелен. Он постукивал по колёсам, залез под машину и под капот и осмотрел салон. [Тодд] Итак. Нужно поменять двигатель, заменить стёкла, перекрасить и почистить салон. Будет стоить 260 ронов. [Джон] Идёт. Только перекрась в тот же цвет. И помятый бампер оставь!       Через несколько часов, Тодд закончил. Машина выглядела почти как новая, если не считать пару царапин и слегка смятый бампер. [Тодд] Ну вот и всё. Я воскресил эту старушку. [Джон] Благодарю. Держи деньги.       Джон выехал из гаража и поехал к банку, где осталась Хелен. [Джон] *В мыслях: Скажу, что попал в небольшое ДТП. Так она хотя-бы поверит, что понадобился ремонт. Хм... Для портала понадобиться... Если посчитать курс этой валюты и недоступные в этом промежутке времени детали, то... 456.245 ронов. Многовато. В порту столько не заработаешь. Придётся звонить Ллойду. Держись, Лололошка, помощь придёт. Кстати, пространственно-временной континуум не изменился, а это значит, что Лололошка не попал в прошлое. Тогда он во Временной Тюрьме. Ладно, я подъехал*       Когда он подъехал к банку, Хелен уже ждала его снаружи. Она села в машину, не замечая повреждений и новых деталей. [Хелен] Наконец-то я обналичила чек. Можем ехать. Ты где был, кстати? [Джон] Катался по городу. [Хелен] А в профсоюз заходил? [Джон] Ну да, но там ничего дельного не дали. Домой? [Хелен] Ага. *Зевает* Так и не поспала... Я подремлю, ты не против? [Джон] Делай что хочешь.       Хелен моментально уснула. Солнце начало заходить, а голубое небо становиться золотым. Через некоторое время они приехали домой. Джон разбудил Хелен и они пошли отдыхать. Девушка тут же завалилась на кровать, а Джон вернулся в подвал и спрятал купюры под диваном. Затем он поднялся в гостиную и стал набирать номер Ллойда на чёрном блестящем телефоне с круглым циферблатом. Пошли гудки. [Ллойд] Алло? Кто это? [Джон] Джон. Джон Дейви Харрис. Я подвозил тебя и Итана. [Ллойд] А, это ты. Что нужно? [Джон] Ты говорил, что я могу заработать. Это так? [Ллойд] Ну... Давай-ка ты приедешь ко мне, и я всё объясню. Я живу во Фронт-Ярде, на Нортон-Стрит 42. Это на границе с Южной Ребенией. Будь к полудню. [Джон] О'кей. *Вешает трубку* Какие допотопные технологии...

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...