Lp. Крах Мультивселенной #19 ШТОПОР И ПАЯЛЬНИК

ГЛАВА XIX

ШТОПОР И ПАЯЛЬНИК

ДРОГГАН, ФРИДОМ-СИТИ

1 ОКТЯБРЯ 1952 Г. 09:43, +2 °С, Ясно

      Тревожный сон Джона прервал ползающий по его лицу таракан. Скинув его с морды, Джон, шатаясь, медленно встал с пола. Он подошёл к окну. Район жил своей жизнью: на улице спорили двое мужчин, мимо прошла женщина с коляской, где-то за углом лаяла собака. Отойдя от окна, наш герой пошёл умываться. Не успев подойти к раковине, Джон увидел себя в отражении зеркала. Он выглядел максимально изнемождённым от истощения, в ямки от скул будто можно было поместить кулак, кожа бледная как грязный снег, а глаза жёлтые как омлет. Покашляв и сплюнув жижу в раковину, Джон заметил, что кашляет густой блестящей тёмной кровью. [Джон] *Хриплым уставшим голосом* А-а-а-а-а... Всё лучше и лучше...       Джон почувствовал урчание в животе и понял, что он не ел уже несколько дней. Накинув на себя свой грязный плащ, он вышел из дома. Идя по холодным улицам гетто, Джон столкнулся плечом с одним темнокожим подростком, одетым в зелёную куртку. [Незнакомец] Ой, извините, мистер. [Джон] Ничего страшного.       После того как они разошлись, Джон увидел перед собой тот самый бар "Пивандополис". На входе героя поприветствовал бармен. [Бармен] А-а! Мистер, я вас помню. Выглядите не очень. [Джон] Чувствую себя также... [Бармен] А-э... Ну так... Чего желаете, сэр? [Джон] *Кашляет* Ко... *Плюёт кровью на пол* Кофе и шаверма. [Бармен] Всё будет в лучшем виде, мистер.       Бармен развернулся и стал готовить кебаб. Внезапно прозвучал звон музыки ветра - в бар зашёл Эрнандес. Выглядел он замёрзшим, хотя одет в довольно толстую куртку песочного цвета. Он подсел за стойку к Джону. [Эрнандес] Привет. [Джон] *Медленно поворачивает голову* Доброе. [Эрнандес] *Трёт руки* Чёртова пробка! Все кости отморозил в машине... Я слышал, у тебя дом сгорел? [Джон] Да. [Эрнандес] Жаль это слышать, амиго.       Бармен поставил перед Джоном кружку горячего кофе. От напитка исходил тёплый пар и приятный аромат. [Бармен] Шаверма скоро будет. [Джон] Спасибо...       Джон сделал глоток и тут же закашлял, согнувшись и прикрыв рот ладонью. [Эрнандес] Эй, hermano, это уже не шутки. Ты к врачу ходил? [Джон] *Сплёвывает* Нет, но... Всё плохо, а очень скоро станет ещё хуже. [Эрнандес] Оу... Мне... Мне жаль, амиго. Действительно жаль.       Бармен принёс горячую шаверму и тут же ушёл. [Джон] *Кусает* Хватит об этом. Зачем Сальваторе посылает нас в захолустье на окраине штата? [Эрнандес] Я сам понятия не имею. Он лишь дал мне кейс и приказал не открывать его до приезда в Продас. [Джон] И ты не открыл? [Эрнандес] А зачем? Там наверняка деньги лежат, что ещё. Доедай шаверму и поехали. [Джон] Угу. По дороге съем. Наконец-то выберусь из этой дыры.       Джон и Эрнандес вышли из бара и сели в машину последнего. Дорога предстояла долгая. Через весь штат Либертония. [Эрнандес] *Заводит машину* В тех краях обосновалась банда головорезов из Эль-Нартандо. "Ультима-Муэрта" - так они себя называют. [Джон] *Жуёт* То есть, иностранная банда бесчинствует на территории Уоллмирии и политикам плевать? [Эрнандес] На их месте ты бы тоже испугался. Парни из "Ультима-Муэрта" страшнее любого зверя. Они не знают норм морали и готовы пойти на всё! Они считают западную часть Либертонии своей исторической территорией. Они разрушили форт Рэгис и обосновались в Продасе. Конченые просто. [Джон] Видимо, Эль-Нартандо - место страшное. [Эрнандес] Ещё бы. Мой старший брат, про которого я рассказывал, смог выбиться в люди и стать преподом в университете Эмбриджа. Можем заехать к нему даже. [Джон] Прости, но нам лучше успеть доехать до того места, прежде чем там окажутся те ублюдки. [Эрнандес] Да... Кстати, моя сестра, после того как я уехал в Уоллмирию, стала шерифом города Диес-Масакрес. [Джон] Когда ты приедешь к ней, она тебя не арестует? [Эрнандес] Ха-ха! Навряд ли. Эй, а ты сам откуда, Джон? [Джон] Э-э-э... С запада. [Эрнандес] Алексия? Гаскинсон? [Джон] Да, я из... Гастингса. Переехал во Фридом-Сити ради заработка. [Эрнандес] Понятно.       На какое-то время они замолчали. За окном сменялись пейзажи: от высоченных хвойных лесов и лазурного побережья до открытых просторов прерий востока Уоллмирии. Герои уже приближались к Продасу. Погода к этому времени начинала ухудшаться. [Эрнандес] Скоро покажется Продас. Сюда никто не ездит кроме моих соотечественников. [Джон] А если они там будут? [Эрнандес] Дальше в байю есть заброшенный форт. Там мы укроемся если всё пойдёт не так. Машину оставим вон у тех деревьев неподалёку, зайдём в город пешком.       Они вышли из автомобиля. Нос сразу учуял запах гниющего дерева, стоячей воды и торфа. Городок стоял вокруг фонтанной площади. Времена Дикого Запада давно прошли, но отголосок духа вестерна законсервировался в этом месте. Двухэтажная гостиница сгорела лет двадцать назад, дом шерифа разрушился, почта вся покрылась плющом и мхом. [Джон] Похоже, никого здесь нет.       Из окна одного из двухэтажного здания выглянул перепуганный мужчина в опрятном костюме. [Незнакомец] Вы люди Сэла? Сюда! [Джон] Ты кто такой!? [Незнакомец] Поднимайтесь, там небезопасно!       Джон и Эрнандес переглянулись и пошли наверх. Внутри было пусто, а пол и стены прогнили. Когда-то это было знаменитое ателье по всей Уоллмирии. Незнакомец всё время нервно поглядывал в окно, держа в руках чемодан. [Незнакомец] Наконец-то! Торчать здесь невыносимо! Товар у вас? [Эрнандес] Да. *Открывает свой кейс*       Внутри кейса оказались десятки пакетов с героином. Джон с шоком в глазах посмотрел на Эрнандеса. [Джон] Это что за херня!? Сальваторе сам говорил, что наркотиками мы не торгуем! [Эрнандес] М-мне откуда знать? Эй, ты, показывай свой чемодан. [Незнакомец] Здесь... *Открывает свой кейс* Пятнадцать тысяч, сэр. [Эрнандес] Э-э-э... Aquí... [Незнакомец] А теперь лучше нам всем убраться отсюда! Здесь крайне н...       Ошеломительный выстрел прошёл сквозь горло мужчины и тот упал на пол, заливая всё кровью. Джон и Эрнандес тут же укрылись за стеной. За окном показалась целая орава головорезов из Эль-Нартандо на лошадях. Они были вооружены до зубов и выглядели устрашающе. Один из них, в чёрном сомбреро и буром грязном пончо, подошёл поближе к зданию. [Бандит] Hernández, ha pasado mucho tiempo, hijo. ¡Veo que te has mudado a Wallmiria y estás haciendo cosas aquí! (Эрнандес, давно не виделись, сынок. Вижу, ты теперь в Уоллмирии проворачиваешь делишки!)       С опаской Эрнандес высунулся из-за стены. [Эрнандес] Hola, José!... ¡Qué estás haciendo aquí!? (Здравствуй, Хосе!... Что ты здесь делаешь!?) [Хосе] Esta es nuestra tierra!! ¡Sal de aquí con tu maricón! Hasta que los chicos y yo nos enojamos... (Это наша земля!! Убирайся отсюда со своим педиком! Пока мы с ребятами не разозлились...) [Эрнандес] *Шёпотом: Джон... Я знаю их... Будь готов...* [Джон] Я понял о чём он... *Достаёт пистолет* Веди переговоры, а я подстрахую... [Эрнандес] *Кивает* ¡José!... ¡Suéltanos! ¡No queremos hacerte daño! (Хосе!... Отпусти нас! Мы не хотим причинять вам всем вреда!) [Хосе] Supongo que no lo entendiste... ¡Matadlos, chicos!!! (Кажется, ты не понимаешь... Убить их, парни!!!)       Все бандиты разом открыли шквальный огонь по зданию. Пули пробивали дерево, вырывая куски штукатурки и щепки, которые летели во все стороны. Джон и Эрнандес прижались к полу, стараясь держаться подальше от окон. [Джон] Твою мать!!! [Эрнандес] Malditos locos!!! Надо добраться до чёрного входа!!! (Проклятые психи!!!)       Тем временем несколько бандитов на лошадях начали объезжать ателье, кидая в него бутылки с зажигательной смесью. Огонь тут же начал распространяться по гнилой древесине. [Эрнандес] Сука! Первый этаж в огне!!! Что делать!? [Джон] Э-э-э... Вон! На той стене очень хлипкие доски! Оттуда мы попадём на крышу соседнего дома! [Эрнандес] Хорошо! Иди за мной, тебе надо поберечь силы! [Джон] Заткнись...       Они бросились к стене, пригибаясь под шквальным огнём. Эрнандес с разбегу ударил плечом в самую гнилую доску, и она с треском проломилась наружу. [Эрнандес] Вот и крыша, Джон, прыгаем!       Герои спрыгнули на крышу одноэтажного здания. Бандиты в неведении продолжали стрелять по пылающему ателье. Джон, шатаясь, пытался отдышаться. [Джон] Они... *Кашляет* Они не заметили... [Эрнандес] Это наш шанс! Уходим в лес! [Джон] *Сплёвывает кровь* Идём.       Они спрыгнули с крыши на ящики с задней стороны дома. Со всех ног они помчали вглубь болота. [Хосе] ¡Ey! ¡Se van al bosque! ¡Síguelos! No dejes que lleguen a Fort Ragis!!! (Эй! Они уходят в лес! Следуйте за ними! Не дайте им добраться до Форта Рэгис!!!)       Всадники бросились за Джоном и Эрнандесом в погоню. Ноги вязли в вонючей слякоти, в глаза лезли ветки и висящий мох. Пули проходили сквозь ивы, оставляя чёткие следы от пороха. [Джон] *Тяжело дышит* Далеко до форта!? [Эрнандес] Нет смысла там укрываться, compadre!! Впереди будет возвышенность, а за ней - река! Придётся прыгать! [Джон] Ты спятил!? [Эрнандес] А какой у нас выбор!? Кости срастутся, а пули так и останутся! [Джон] Зачем я только уходил из сна...       Герои добрались до обрыва. Снизу текла бурная река, отделяющая Уоллмирию от Эль-Нартандо. Головорезы подбирались всё ближе и ближе. [Джон] Я... Я плавать не умею! [Эрнандес] А это сейчас важно!? Прыгай!!!       Эрнандес прыгнул первым. Он тут же погрузился в воду и стал уплывать. Внезапно за спиной у Джона появились несколько Эль-Нартандцев. Они нацелились на него и были готовы пристрелить в любую секунду. Джон поднял руки и стал медленно пятиться в сторону обрыва. [Джон] Что ж... Сеньоры... Мне кажется, вы не очень пристойно ведётся себя в... гостях... [Хосе] Где-то твой дружок, гринго!? Говори! [Джон] Знаете... Я всю жизнь... Изучал. Изучал мир и его устройство. Но понял лишь одно... Никому не под силу подчинить физику. Силу трения... Силу упругости... И... Силу тяжести!!!       В этот момент Джон бросился спиной с обрыва. Пули прошли в сантиметрах от его лица. К сожалению наш герой не смог ровно войти в воду. Упав плашмя, Джон тут же потерял сознание, пока течение уносило его в неизвестном направлении...

СПУСТЯ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ

[Джон] *Хриплым, едва слышимым голосом* А-а-а-а... Где... Я...       С трудом открывая глаза и поднимая голову, Джон увидел перед собой выжженую солнцем пустыню. Землю вокруг заполонили кактусы и низкорослые растения. Сквозь песок и пыль вдали виднелись очертания города. [Джон] Где... Эрнандес... Я...       В глазах всё двоилось. Тело пронизывал жуткий озноб. Когда-то бледная кожа стала красной от здешней жары. Джон попытался встать, но ноги его не слушались. Пришлось ползти. [Джон] Тень... В-воды... Я не могу... Вот так... Я должен... Помочь... Аа!!       У Джона уже не осталось сил. На секунду он увидел вдалеке силуэт, напоминающий Сайриссу. В тот же момент Джон упал в обморок. Один. Больной. Посреди пустыни.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...