Глава 15, в которой Дин Винчестер оказывается в плохом месте

Первое, что почувствовал Дин, выныривая из темноты, куда его швырнуло ангельское заклинание, была отвратительная вонь. Пахло как будто бы гнилым мясом, к которому примешивалось запах земли и сырости. Он слегка помотал головой, которая отозвалась резкой болью, стукнулся обо что-то твердое, тихо выругался и открыл глаза. Он был готов оказаться где угодно – даже снова в Аду – но увидел вокруг лишь гниющие кучи отбросов. Похоже, это была просто большая свалка. А стукнулся он о старый унитаз, который нависал прямо над ним. Дин осторожно, ползком, выбрался из-под грозной тени – еще не хватало помереть от удара по голове белым фаянсовым другом. Даже если его еще раз воскресят, то потом достанут насмешками. - Тьфу, - послышался голос Бобби, на который Дин с радостью обернулся, - хотел бы я знать, зачем я все время вас слушаю. Это обычно хорошим не кончается. - Слушаешь, потому что мы всегда побеждаем, - уверенно сказал Дин, садясь. Рукой он влез в какое-то красное гниющее месиво – не то фрукт, не то овощ* – и теперь было похоже, как будто он вырвал кому-то руками сердце. С отвращением обтерев руку о штаны, он поднялся на ноги. - Что-то непохоже на победу, - проворчал Бобби, стряхивая с кепки банановую кожуру и тоже поднимаясь на ноги. - Чертова ангелица зашвырнула нас черт знает куда. - Нас? – Дин обернулся и внимательно обвел взглядом окрестности. – А где Джаред? Дин нахмурился. Его обуревали самые дурные предчувствия. - Либо нас раскидало в разные стороны, - сказал он Бобби, - либо Джаред остался у ангелов. И тогда ему не позавидуешь. И где мы вообще? Дин нащупал в кармане мобильник, вытащил его. Он был цел и вполне работал. И даже поймал слабенький Интернет. - Мы около города, - сообщил он Бобби. – Пройти всего пять миль – и мы снова в Сильвер-Спрингс.  - Аннаэль, видно, не из особо сильных, иначе нас зашвырнуло бы в Антарктиду, - заметил Бобби. - Лучше бы нас зашвырнуло в парижский бордель, - ответил Дин. – Всегда мечтал там побывать. - Лучше бы ты поменьше мечтал о девицах, - проворчал Бобби, - и мы бы здесь не оказались. Поиски в течение часа ничего не дали. Дин и Бобби обошли не меньше пары квадратных миль дурно пахнущих отбросов, но не нашли и следа Джареда. Не было и инвалидной коляски. - Похоже, Джареда здесь нет, - сказал Дин. – Предлагаю вернуться в город и поискать Аннаэль снова. Надо спасать нашего Стивена Хокинга. Ни одна машина не остановилась, видя двух грязных бродяг на обочине, и в город Дин и Бобби прибыли уставшие и в изрядном раздражении. Сидящая в приемной их мотеля девушка демонстративно зажала нос, когда они вошли, и будь мотель хотя бы чуть подороже, их бы просто выставили вон. Открыв дверь своего номера, Дин едва не попятился: в старом кресле посреди номера вольготно развалился Бальтазар. Бобби, стоящий за ним, издал что-то вроде: «О-у-ф-ф». - Я просто не понимаю, - сказал Бальтазар ворчливо, - ну чего вам не сиделось на месте? Я же сказал вполне себе понятно, по-английски: подождите и все будет в порядке. Мы устроим обратный перенос. Так нет же, вас понесло на поиски приключений! Ну и что, нашли? – в его голосе прорезался изрядный сарказм. - Если бы вы изначально оставили нас в покое, - таким же язвительным тоном ответил Дин, - то мы бы спокойно занимались своим делом, уничтожали всякую нечисть. И незачем было нас впутывать в вашу войну! - Ну да, ну да, - насмешливо протянул ангел, - без нас ты, помнится, угодил прямиком в Ад и, если бы не мы, до сих пор бы кромсал там несчастные грешные души ножиком. Хочешь вернуться к этому приятному занятию? Дина всего передернуло от воспоминаний, но он не мог не признать: Бальтазар прав. Без помощи ангелов он остался бы в Аду, терзая души и постепенно превращаясь сам в демона, а Сэм в тщетных попытках его спасти, впустил бы в себя Люцифера. - Хорошо, - сказал он устало, - что ты предлагаешь? Мы потеряли Джареда и полагаем, что он остался у того ангела, Аннаэль. Если она назвала настоящее имя. - Настоящее, - кивнул Бальтазар, - и вы совершенно правы. Джаред у Аннаэли, а я узнал об этом, подслушивая ангельское радио. - Его надо забрать, - твердо сказал Дин. – Мы своих не бросаем. - Тем более, что без него обратный перенос не состоится, - напомнил Бальтазар и Дин вздрогнул: сам он об этом и не думал, когда готовился спасать Джареда. Надо же, теперь Джаред для него не просто надоедливый, тщеславный, заносчивый двойник Сэма, а друг, которому надо помочь. - И каков план? – спросил он ангела. - Сам я туда не полезу, - сказал Бальтазар, - я совсем не хочу напороться на ангельский клинок. Это вас, людей, можно легко воскресить, с нами так не получится. Дин на это только усмехнулся: Бальтазар так легко говорил о смерти, а не то чтобы ангелы воскрешали всех направо и налево. Сам он уже умирал и не сказать, что это было очень приятно. С другой стороны, хорошо иметь на своей стороне того, кто воскресит тебя и твоих друзей. - Но я обучу вас парочке заклинаний, - продолжал ангел, - которые помогут вам пробраться  туда незамеченными. Вы заберете своего Джареда, а еще, очень надеюсь, что-нибудь узнаете. Ангелы говорили о том, что намечается некая операция, которая поможет Рафаилу утвердиться на небесах. Мне – а особенно вашему другу Кастиэлю – надо об этом знать. - Странно, Аннаэль ведь говорила, что она упорхнула с Небес, чтобы не участвовать в ваших разборках, - заметил Дин. – Неужели она передумала? - Вероятно, ей что-то пообещали, - ответил Бальтазар. – Каждому что-то нужно. Дин сжал губы – вспомнил, что он хотел пообещать Аннаэли за помощь. Но у Рафаила манящая осла – или в данном случае ослицу – морковка оказалась покрупнее. - Ладно, - сказал он. – Давай свои заклинания. Дин и Бобби подъехали к новому убежищу Аннаэли на Импале. Конечно, Бальтазар мог бы их перенести, но Дин рассудил, что будет вернее иметь машину под рукой. Да и в багажнике хранилось много чего полезного. Но, конечно, они не стали подъезжать прямо к зданию, а припарковались в квартале от него. Дин не успел захлопнуть багажник, как рядом с ним возник Бальтазар. Дин вздрогнул, хватаясь за рукоять ангельского клинка, и проворчал: - В следующий раз ткну, не глядя, кто там – и пеняй на себя. - Ой-ой, - сказал Бальтазар, - не хвались, человечек. Я воевал, когда твои предки еще не слезли с деревьев. - Что ж ты сам не идешь, великий воин, а посылаешь нас? – язвительно ответил Дин. - Хватит уже вам препираться, - прервал их Бобби, - давайте уже делать дело. Что ты выяснил? – спросил он у Бальтазара. - Не слишком много, - ответил тот недовольно, - Аннаэль понавешала вокруг игрушек, которые весьма затрудняют ангельскую магию. И откуда только все это взяла? Всегда знал, что она барахольщица, но чтобы до такой степени… - он покачал головой. - Да не тяни уже, - резко сказал Дин, - пока ты тут разглагольствуешь, из Джареда жилы вытягивают. - Не волнуйся, - ответил Бальтазар, - если дельце выгорит, я его быстро подлатаю, будет как новенький. А не выгорит… нам всем уже будет все равно. Рафаил мягкостью нрава не отличается. Ладно, давайте к делу. Вроде как, вашего дружка, держат где-то на втором этаже. Перенестись прямо в ту комнату вы не сможете – там защита не только от ангелов и демонов, но и от людей и животных крупнее мыши. Но я вам покажу комнату, куда вы сможете добраться. Потом из нее дойдете до своего Джареда. Ладно, давайте, как я вас учил. Дин вздохнул, приставил обе руки к носу, как будто хотел кого-то подразнить и, подпрыгнув трижды на правой ноге, произнес: - Эники-беники ели вареники… Сзади то же самое, судя по звукам, делал Бобби. Дин чувствовал себя донельзя глупо, а последнее, что он увидел перед тем, как его окутало голубое свечение ангельской магии, был откровенно веселящийся Бальтазар… *Это была гнилая вареная свекла – автор считает, что место этому овощу только на свалке.