Глава 20, в которой Дин Винчестер думает, что все идет по плану

Дин не слишком-то верил Бальтазару, поэтому, несмотря на его уверения, что ангелы Рафаила их не узнают, решил двигаться осторожно. Бобби и Джаред согласились с его доводами и вся троица отправилась на поиски защитных символов по боковым коридорам и пожарным лестницам, стараясь не попадаться никому на глаза. Это, впрочем, оказалось затруднительным: все здание пришло в лихорадочное движение. Они шли всего пару минут, когда наткнулись на парочку: мужчина в деловом костюме и женщина в очках с видом завзятой секретарши. Cначала Дину показалось, что это костюмы для ролевой игры, но тут женщина прищелкнула пальцами и с небольшим снопом голубых искр в ее руке появилась ручка. Это были ангелы. Троица буквально замерла у стены, а Дин осторожно нащупал ангельских клинок у себя под курткой, но женщина только равнодушно скользнула по ним взглядом, а мужчина даже не повернул головы. Дин перевел дух. Похоже, маскировка Бальтазара работала. Бальтазар заявил, что защитные символы спрятаны в самых укромных местах, но снабдил товарищей амулетами-указателями, которые при приближении к символу должны были издать звуковой сигнал. - И плакала тогда наша конспирация, - сказал Дин Бальтазару, но тот только пожал плечами. - Пока вас принимают за ангелов Рафаила, никому не будет интересно, что у вас там пищит, - заверил ангел Дина. – Все будут заняты своими делами. Дин вспомнил эти слова и должен был признать, что Бальтазар был прав: они уже час обшаривали все закоулки борделя, но никто и не думал поднимать тревогу. Дин уже решил, что все пройдет без сучка и задоринки (в кои-то веки!), когда его амулет сигнализация запищал. - Черт, а Бальтазар не говорил, как его выключить? – спросил Дин у Бобби, тщетно пытаясь заглушить амулет, а также одновременно искать близкий символ и тревожно оглядываться – не услышал ли кто из охраны. - Не-а, - сказал Бобби, который сохранил большее присутствие духа и занимался только поисками символа. Джаред бестолково суетился, не столько помогая в поисках, сколько тревожно оглядываясь по примеру Дина и, кажется, мечтая отрастить глаза на затылке. - Нашел! Дин обнаружил символ первым, потому что загляделся на фривольную картинку – какую-то голую девицу-азиатку ласкали два осьминога (подумать только!) – когда увидел за ней очертания нужного символа. В то же мгновение амулет к огромному облегчению всей троицы заткнулся. Острием ангельского клинка Дин разрушил целостность защитного символа и, спрятав клинок в рукаве, раздумывал о том, чтобы содрать картинку и хорошенько порассматривать на досуге, как услышал возглас Джареда: - Ой! Привет! Дин оглянулся и увидел, что к ним спешит круглолицый толстячок в очках. Близоруко сощурившись, он направился прямиком к Дину. - Э-э-э… Аннаэль? Ты что, поменяла сосуд? – произнес он, с некоторым удивлением разглядывая напрягшегося Дина, который сжал рукоять спрятанного клинка. – Хотя и этот хорош, - ангел оценивающе оглядел Дина с головы до ног. - Любишь покрасивее одеться, да? В общем, Рафаил требует доставить тебя к пророку, но не прямо сейчас, а минут через десять. Так что можем дойти и так, заодно поболтаем… Так его приняли не просто за ангела, а за саму Аннаэль! Видимо, так действовала ее благодать и чары Бальтазара… Дин поморщился, изображать женщину, причем не самую умную, ему не хотелось. С другой стороны, ангелы бесполы и все это ради дела… Ладно. Он постарался говорить, как говорила Аннаэль. - А зачем я нужна пророку? Дин старался потянуть время и лихорадочно соображал, что ему делать. Можно было пырнуть толстячка клинком, но тот мог увернуться и поднять шум. И даже если его удастся убить, то его могли хватиться. Тем более, если его послал сам архангел. Рафаил мог сразу же почуять убийство. Но идти прямо к Рафаилу? Он же точно узнает Дина и тогда весь их план накроется медным тазом! - Я не знаю, дорогуша. Рафаил сказал привести тебя к Чаку и тут же сам испарился. Кинул на прощание, что ты знаешь, что делать, а ему нужно отбыть на время. Дин мысленно выдохнул. Разоблачение откладывалось. И ведь этот ангел приведет его прямо к Чаку! Там можно будет все рассмотреть, улизнуть под благовидным предлогом, дождаться Бальтазара и освободить пророка. Ну а потом вернуть Сэма. План не из легких, но им удавалось провернуть и более сложные вещи. Остановили же они Апокалипсис, в конце концов! - Идем, конечно же. Я с радостью выполню все приказы Рафаила. Ангел повернулся и пошел, не сомневаясь, что мнимая Аннаэль спешит за ним. Дин обернулся к Бобби и одними губами произнес: «Ждите Бальтазара», сделал страшные глаза Джареду, чтобы тот не думал поднимать шум, и отправился следом за рафаиловым вестником. Толстячок, которого звали Вениамином, сам ничего не знал о пророке и планах Рафаила, и попытался выпытать это у мнимой Аннаэли. С одной стороны, Дин тоже хотел бы что-то узнать, с другой – тут он не боялся быть разоблаченным. Он напустил на себя самый таинственный вид и отпускал туманные намеки на планы Рафаила, в которых ангелы вернут себе прежнее величие. Вениамин кивал, со всем соглашался и смотрел на Дина с таким восхищением, что Дин даже при всей своей привычке врать почувствовал себя неудобно. Рафаил держал Чака практически там же, где совсем недавно находился плененный Джаред. Дин удивился: куда лучше было бы спрятать нового пленника в другом месте, чтобы помешать его освободить. Или… это был какой-то хитрый план? Дин решил удвоить осторожность. Бог знает, чего ожидать от этих ангелов… а если Бог отсутствует, то и никто не знает. Дин не смог удержаться от смешка, узрев Чака в розовых наручниках на кровати, тому, однако явно было не до смеха. Пророк выглядел весьма несчастным. Однако, увидев Дина, он встрепенулся и на лице его проступила надежда. - Ну что, оставляю вас здесь наедине, - сказал Вениамин. – Рафаил велел так сделать и сказал, что скоро прибудет. Счастливо оставаться! Он кивнул Дину, который с облегчением увидел, как ангел закрывает за собой дверь. Потом он обернулся к Чаку. - А-а, привет, Ди… - Дин тут же закрыл рукой пророку рот, оглядываясь. К счастью, никого рядом не было. - Тихо, - прошептал он, - я тут вовсе не я. - Ы…п..ы..н..ы..л, - попытался сказать Чак сквозь динову руку. Кажется, это означало «я понял». - Понял – вот и молчи, - сказал Дин и оглядел комнату. Кроме входной двери он приметил еще одну небольшую дверцу, полускрытую черной бархатной шторой, и прикидывал, не стоит ли ее проверить. Там могла быть какая-нибудь кладовка, а мог быть и второй выход. Учитывая, что люди, практикующие подобные забавы, предпочитают не светиться лишний раз, скорее, второе. Ладно, посмотрим, решил Дин и снова обратился к пророку: - Говори потише, а то сюда слетятся все здешние ангелы и нам не поздоровится. Рафаил, похоже, скоро вернется. Но я надеюсь убраться с тобой вместе еще до этого. Не все ангелы подчиняются Рафаилу и на Небесах сейчас гражданская война, ее ведет один наш друг…Тьфу, зачем я тебе это рассказываю? У тебя же откровения и ты все знаешь. Короче, у Кастиэля есть успехи, а мы хотим ему помочь. А что тебе говорил Рафаил? Я кое-что знаю, но вдруг он тебе сообщил что-то интересное? - Рафаил? Надутый индюк! – Чак скривился. – Да, он тут долго разглагольствовал. Говорил, что хочет устроить новый справедливый мир, а то этот нуждается в улучшении… И что я должен сыграть в этом ключевую роль. - А какую именно? – Дин не терял времени и отпирал наручники Чака шпилькой из своего кармана. Нужно было быть готовыми к появлению Бальтазара. - Он точно не сказал. Но я боюсь, что людей он не очень любит. - И хочет уничтожить, - Дин кивнул, возясь с наручниками. Черт, их явно сделали лучше, чем ему казалось. Некоторые полицейские открывались проще! Вот что значит – государственный заказ или частная коммерция… Наконец замочек с щелчком открылся и Чак с вскриком «Ай!» высвободил правую руку. Он тут же потянулся к шее. - Проклятый остеохандроз, - сказал он с чувством. - Староват ты для таких забав, - хмыкнул Дин. - Есть немного, - признал его правоту Чак. – Но как мы будем выбираться отсюда? - Ты еще не знаешь? – спросил Дин, пристально глядя пророку в глаза. Но Чак только пожал плечами и извинительно забормотал, что он еще не дождался очередного видения и чем кончится эта книга ему неизвестно. - Ладно, - сказал Дин. – На самом деле я жду того ангела, который нам помогает… нет, не Кастиэля. Интересно, где он? - Cзади тебя, - раздался голос Бальтазара и Дин стремительно развернулся. - Когда вы уже будете стучаться? – сказал он, поморщившись. – Наверное, именно поэтому Бог вас и покинул. Ему надоели такие глупые и бесцеремонные создания. - Полегче, человек, - недовольно сказал Бальтазар. – Пока что это я помогаю тебе вытащить твоего братца! - Сначала закинул черт знает куда, а теперь помогаешь, конечно! – язвительно ответил Дин. – Да я… - Хватит уже ругаться, - почти в унисон сказали Чак и появившийся вместе с Бальтазаром Бобби. Дин только фыркнул, но тут же переключился в режим работы. - Что мы теперь будем делать? – cпросил он. - Вот и я хотел бы это знать, - раздался от двери знакомый голос. Там с довольной усмешкой стоял Рафаил.