Часть 21

Они молча ухаживают за кораблем, пока он не покинет порт. Нами явно знает что нужно делать, даже если ей, кажется, не слишком нравится выполнять необходимые корабельные обязанности. Поэтому Санджи берет на себя самые скучные из них и просит её проложить маршрут. Нами выглядит по-другому, когда у нее под рукой карта и компас. Ее глаза становятся ярче, улыбка шире, а речь оживленнее. Она выглядит более… живой. Больше похожей на себя. Как будто она забывает сдерживать себя. Санджи прикусывает губу. Ничего хорошего из того, чтобы указать на это, не выйдет, но ему очень нравится эта версия Нами. — У тебя ужасная карта, — говорит она, и, похоже, это ее не слишком расстраивает. — Могу ли я нарисовать поверх неё? Просто чтобы внести некоторые коррективы. На самом деле нет, это только еще больше запутает. Я сделаю тебе копию со своей, хорошо? На этом корабле есть письменный стол? У них его нет. Почему у них его нет? Нами хочет, чтобы у них был письменный стол, они должны срочно его найти. Санджи качает головой, надеясь, что выглядит не таким виноватым, каким себя чувствует. — О, все в порядке, палуба кажется достаточно гладкой. Нами садится и достает из сумки бумагу, компас и одеяло. Она также достает блокнот и карту, которая, да, кажется, более современная, чем та, которой пользовался Санджи. Санджи зачарованно наблюдает, как она принимается за работу. Он знает, что не должен так пялиться, Перона говорила ему, что это жутко, но он ничего не может с собой поделать. Он знает, как трудно провести прямую линию на корабле, но Нами делает это так легко! Он задается вопросом, есть ли в этом какой-то секрет, он стал лучше украшать торты, но все равно время от времени случаются неприятности из-за особенно сильной волны, и он терпеть не может, когда вся его работа рушится из-за того, что линия шоколада находится не на своем месте. И все портится, что бы там ни говорил этот глупый мохоголовый. Он бы съел ингредиенты сырыми, если бы Санджи ему позволил, так что он знает о подаче? Сама Нами тоже выглядит замечательно. Если при составлении маршрута она казалась живой, то при рисовании карты она просто светится. Санджи чувствует беспокойство. До прибытия в Баратти еще несколько часов, и он не может провести их, глазея на Нами, пока она работает! Он должен что-то сделать. Еще рановато, но они почти не завтракали, так что, может быть, он мог бы начать готовиться к обеду? Да, он так и сделает. Корабль довольно маленький, так как обычно он отправляется только за продуктами. Однако здесь есть плита и пара сковородок. Зефф настоял на том, чтобы на нем было достаточное количество ингредиентов длительного хранения, чтобы человек мог продержаться неделю или две. Но свежих ингредиентов нет, поэтому Санджи хватает удочку. Ист Блю - щедрое море, так что, возможно, оно даст ему что-нибудь, с чем можно поработать. В конце концов, ему удается поймать несколько мелких рыбешек разных видов, и он решает пожарить их и подать с небольшим количеством лимона, выжатого сверху. Он сомневается, что Нами рискует заболеть цингой, но лучше перестраховаться и все такое. Он ставит тарелку рядом с девушкой, но она, кажется, этого не замечает. — Нами? — нерешительно спрашивает он. — Ничего, если мы сейчас поедим? Девушка моргает, поднимая взгляд от карты. — Ой! Извини. Обычно я такой не бываю, — клянется она, и в ее глазах появляется что-то, чего Санджи не узнает. — В любом случае, я почти закончила, можешь дать мне еще минут пять? В итоге выходит что-то ближе к пятнадцати, но Санджи на самом деле не возражает. Наконец Нами с гордой улыбкой оглядывает свою работу, прежде чем повернуться к нему. — Чернилам нужно высохнуть, — говорит она ему. — Но, учитывая сегодняшнее солнце, это не займет много времени. — Спасибо, — говорит ей Санджи. Он морской повар, он знает, как важна хорошая морская карта. — Спасибо за еду, — отвечает Нами, набрасываясь на еду. — Это действительно очень вкусно. — Я рад! Если хочешь, можешь получить добавку. — Санджи не из тех, кто указывает женщинам, что делать с их телом, но Нами слишком худая, поэтому он сделает все возможное, чтобы у нее было столько еды, сколько она захочет. Нами смеется над его рвением. — Тебе действительно нравится быть поваром, не так ли? Ты всегда пытаешься накормить людей! Санджи пожимает плечами. — Ну да, людям нужно есть, и им нужно есть хорошо, это важно. — Полагаю, так и есть, — кивает девушка. — Значит, ты всегда знал, что хочешь стать поваром? Семейный бизнес? Образ Его в фартуке был бы забавным, если бы не был ужасающим. — Нет, определенно нет, — говорит он. Но если Нами хочет знать, с чего все началось на самом деле… — Но моей маме нравилось есть мою еду, даже когда она была невкусной. Она улыбалась мне, когда я приносил её. Нами кивает, внезапно становясь серьезной. — Моя мама говорила, что я талантлива, ещё когда я показала ей свою первую карту, — говорит она. Санджи замечает, что она использует прошедшее время. Он не спрашивает, потому что Нами не спрашивала, когда он это делал. — Она была права, — замечает он вместо этого, кивая на высыхающую карту. — Выглядит профессионально! Это, кажется, подбадривает девушку, и она начинает объяснять свой процесс, к большому удовольствию Санджи. Он не понимает даже одного из трех слов, которые произносит Нами, но это не имеет значения. Не тогда, когда она так взволнована! Закончив свою речь, Нами поворачивается к Санджи. — А что насчет тебя? Как ты это приготовил? — спрашивает она, указывая на пустые тарелки. — Я просто поджарил их, тут нет никакого секрета, — отвечает он, не желая утомлять ее долгими объяснениями. — Моя сестра как-то пыталась пожарить курицу, — рассказывает Нами. — Но получилось очень жирно, так что я уверена, что в этом что-то должно быть! — Может, масло было недостаточно горячим? — рискует Санджи. Он начинает нерешительно объяснять, как правильно жарить курицу и чем это немного отличается от жарки рыбы. Время от времени он поднимает взгляд, чтобы проверить не слишком ли увлекся, но Нами, похоже, заинтересована, и он продолжает. В конце концов, он так увлекся обсуждением плюсов и минусов жарки и запекания, что едва не пропустил Баратти. К счастью, Нами поднимает голову и вскрикивает. — Это действительно плавучий ресторан! — удивленно говорит она. — Так и есть, — с гордостью подтверждает Санджи. — Добро пожаловать в Баратти.