Потерялась я

Маленькая девушка стоит посреди улицы и, щурясь от яркого солнца, вертит головой в попытках разглядеть и прочитать вывески на близстоящих зданиях. Она уже почти час бродит по этой улице в поисках нужного строения, но попытки тщетны, и даже прохожие не могут ничем помочь: они не говорят по-английски, да и одно то, что девушка - явно иностранка, заставляет их ускорить шаг максимально равнодушно делая вид, что не замечают отчаянья на лице и в голосе... Ким НамДжун уже минут пять просто стоит и смотрит на явно растерянную, на грани слёз девушку. Она явно не кореянка: отсутствие макияжа, светлая кожа, русые волосы, собранные в небрежный хвост, европейские черты лица и большие глаза. Одета в джинсовые шорты, белые кроссовки и... главную причину, по которой НамДжун не может подойти и помочь: футболку с логотипом родной группы. Ведь не исключено, что она может оказаться сумасшедшей фанаткой, ищущей сейчас как раз здание БигХита. Хотя, если честно, на ненормальную она не похожа от слова совсем. На отчаявшуюся - да, уставшую от долгого нахождения на жаре - да, на потерявшуюся иностранку - совершенно точно и определённо да! Но не на сасэн-фанатку. НамДжун мечется в своих мыслях от "идти, куда шёл" до "подойти и предложить помощь" со скоростью челнока (ткацкого станка). А девушка меж тем прекратила уже попытки достучаться до прохожих... - Да что за страна такая! Что за люди! Я, конечно, знаю, что иностранцев тут не любят, но чтоб настолько! - девушка задрала голову вверх и прокричала куда-то в небеса: -Господиииии! Пошли мне Ким НамДжуна что ли! Вышеупомянутый Ким, хоть и не понял, что именно кричала девушка, мгновенно отреагировал на собственное имя, в пару шагов преодолев расстояние, разделявшее их. И когда она опустила голову, тот, о ком просила небеса, стоял перед ней и, как ни в чем не бывало, улыбался. - Ты звала меня? - решил подшутить над ошарашенной девушкой новоявленный посланник небес. Точнее, таковым его считала шокированная потеряшка, потому что другого объяснения, откуда взялся лидер её любимой группы прямо здесь и сейчас, придумать не могла. Она посмотрела на небеса, перевела взгляд на по-прежнему стоявшего перед ней НамДжуна, снова на небеса, и ошарашенно пролепетала: - С-спасибо...что ли... - и вернула взгляд в карие глаза напротив. Хотя, как сказать "напротив"? Скорее - наверху или сверху. Потому что разница в 20 сантиметров роста - весомая вещь. Меж тем Джун, всё же желающий вернуться к своему делу, а именно - пути на очередную выставку, решил выдернуть девушку из состояния оцепенения: - Я не знаю, что ты сейчас сказала, но, может, перейдёшь на английский и объяснишь, что у тебя случилось? - вышло более раздражённо и резко, чем хотелось бы. - Ты вроде потерялась, судя по тому, что я наблюдал последние минут пять? - Наблюдал?... - эхом отозвалась потеряшка. Но тут же взяла себя в руки: - Да, верно, я заблудилась. Мне прислали адрес, по которому я должна приехать, путеводитель привёл меня сюда, но, кажется, это совсем не то место... Либо я всё ещё плохо читаю по-корейски, либо в адресе ошибка... - Покажи. - строго произнёс НамДжун. Девушка повиновалась, и он действительно увидел, что та просто перепутала улицы. Названия были похожи, поэтому неудивительно, что иностранка оказалась не там, где нужно. - Место, которое нужно тебе, в другой части города. - уже улыбаясь, сказал НамДжун. - Отсюда около получаса ехать. Он открыл карту в своём смартфоне, и показал маршрут. - В другой части?! - разочарование и отчаяние девушки плескались через край. - Полчаса? Это немного, и я успела бы к назначенному времени, но... Я совершенно точно заблужусь опять! На общественном транспорте поехать не могу: я просто не пойму, что назвали мою остановку! А на такси денег нет... - девушку понемногу накрывала паника. И вдруг она вскинула голову, и глаза её загорелись, видимо, осенившей её идеей. - НамДжун... - начала она робко. - Я понимаю, что это слишком нагло с моей стороны, ты занятой человек, и вообще знаменитость, но... Проводи меня, пожалуйста! Я уверена, что, если поеду сама, потеряюсь, а, кроме тебя, помочь никто не может... Помоги мне... Пожалуйста... - в глазах стояли слёзы, а голос дрожал. - Ох, чувствую, боком мне это выйдет... - покачал головой НамДжун, всё же беря за руку непутевую туристку. А туристку ли?... Когда они прибыли к месту назначения, НамДжун подвёл девушку прямо ко входу в здание и указал на вывеску: - Вот, это то, что тебе нужно. Девушка рассыпалась в благодарностях, лучезарно и счастливо улыбаясь, а НамДжун сейчас заметил, что у неё тоже ямочки, и глаза карие, и голос, оказывается, звонкий, когда не дрожит от отчаяния... Но девушка уже протягивает руку для прощания, и на этом, наверное, знакомство окончено. Хотя какое знакомство? Он даже не знает, как её зовут! Имя! Точно! - Подожди! Скажи хоть, как тебя зовут? - удерживает он её руку в своей, тут же отмечая, что и кожа у неё нежная, и ладонь тёплая, и вообще, собственные пальцы почему-то покалывают, будто в них вонзают сотни микро-иголочек... - Зачем? - легко отзывается девушка. - Ты не сможешь его произнести. - и улыбается. А потом подлетает близко - близко и тараторит прямо в лицо: - Раз уж мы встретились, то я хочу сказать это! Я долго мечтала, как скажу тебе, но не надеялась, что смогу когда-нибудь. А теперь ты стоишь прямо передо мной, и я просто не могу упустить этот шанс! Ты не должен этого слышать, поэтому я скажу на своём языке. Ты не поймёшь, но мне станет легче от того, что я всё-таки сказала это. - и что-то говорит, смотря прямо в глаза, в душу. НамДжун, конечно, не понимает, что она сказала, но от тона и интонации, от эмоций, которые девушка вложила в эти несколько слов, внутри что-то сжалось, защемило и расцарапало и без того потрепанную, но чистую и светлую душу. Она повернулась, чтоб уйти, но была остановлена, будучи крепко схваченной за запястье. - Переведи. - тоном, не терпящим возражений приказал НамДжун. - Нет. Ты не должен этого слышать, точнее, понять, услышав. Ты - прекрасный человек, правда, ты идеален. Ты и BTS поднимаете с колен, дарите радость и счастье. Творчество BTS помогает жить. Всем. И лично мне. Но ещё... Моя личная причина жить - это ты. И если когда-то ты засомневаешься в себе, вспомни, что есть как минимум одна девушка, которая живёт только потому, что ты есть на этой планете, в этой вселенной. Тебе не нужно знать, что я сказала. Всё, что ты должен знать - ты моя причина жить. И ещё ты очень красивый. - последнее предложение она добавила, озорно улыбнувшись. Девушка скрылась в здании несколько минут назад, а НамДжун всё стоял и повторял как мантру: "You are my reason to live... Reason to live..." (Ты - моя причина жить, причина жить). А потом вдруг резко сорвался с места, уже безввучно, но всё ещё повторяя эти слова. спустя два часа - Эта песня должна увидеть свет! - на тёмную поверхность стола легли исписанные листы бумаги. - НамДжун... Я не понимаю... - Бан Шихёк, он же отец всея бантан, ошарашенно смотрел на лидера. - Что непонятного-то? Я написал песню. И она обязательно должна быть записана! И представлена на любой платформе! - казалось, Джун немного не в себе... - От меня ты чего хочешь? Отцовского благословения что ль? - добродушно пошутил мужчина. - У вас есть собственные студии, нахрена они вам тогда, как не для создания новых песен? - Она уже создана! - выпалил НамДжун. - Хорошо, пойдём, я послушаю. - произнёс Бан ПиДи, вставая и выходя из-за стола. спустя 3 месяца Релиз нового клипа миллионы арми отмечали дружным визгом, слезами, соплями и прочими способами выражения восторга от очередного шедевра. И только одна в своей съёмной квартирке на окраине Сеула беззвучно плакала, и со слезами из неё вытекала всепоглощающая боль вперемешку с бессильной досадой. Она в который раз пересматривала видео со знакомыми словами в названии, и плакала, плакала, плакала. - Он даже клииип сняяял... - бесцветным, сорваным в немых криках голосом, проговорила она в пустоту. В видео был повторен тот день... День, когда она приехала в Корею, чтоб занять должность переводчика, которую заполучила с огромным трудом, и потеряться по пути к новому месту работы. День, когда ей помог сам Ким НамДжун. День, когда он написал песню, отталкиваясь от одних её слов. Маленькая девушка стоит посреди улицы и, щурясь от яркого солнца, вертит головой в попытках разглядеть и прочитать вывески на близстоящих зданиях в поисках нужного строения... Ким НамДжун просто стоит и смотрит на явно растерянную, на грани слёз девушку. Она одета в джинсовые шорты, белые кроссовки и... главную причину, по которой НамДжун не может подойти и помочь: футболку с логотипом родной группы... Лица девушки не видно... А когда он пытается подойти, девушка ускользает, будто растворяется в горячем воздухе Сеула... You are my reason to live... Reason to live... Вновь и вновь, одна и та же картина повторяется в видео: растерянная девушка, лица которой не разглядеть, наблюдающий НамДжун, а затем - исчезающий, тающий как туманная дымка образ, ускользающий из намджуновых рук. You are my reason to live... Reason to live... Кадры сюжета перемежаются анимацией ложащихся на белые листы стихов и нот... Негромкий голос с хрипотцой поёт, затрагивая самые тонкие струны души, доставая до самых потаенных её уголков... You are my reason to live... Reason to live... - Боже, как красиво... - неизвестно, в какой раз шепчет девушка, игнорируя мокрые дорожки, щекочущие кожу щёк и шеи. Трель мобильника заставляет поставить на паузу видео и собственные истязания. - Алло, да, здравствуйте. - как можно более твёрдо говорит она в трубку. И тут же подскакивает, как ошпаренная: - На ЧЬЁМ интервью я буду присутствовать?! Совершенно не понятно, зачем им переводчик, когда есть НамДжун, но причина, по которой её отправили сюда, сейчас последнее, что волнует. Она боится. Не встречи, нет. Себя. Своих чувств, своих эмоций. Боится, что не сдержится. - Ты слушаешь меня вообще?! - прикрикнула на неё начальница. - Да, да, конечно. Я услышала вас, я буду там. - механически отвечает девушка. Небольшая светлая студия, минимум зрителей, максимум журналистов и камер, тема интервью до сих пор неизвестна для одной девушки-переводчика. Впрочем, скоро она осведомляется, исходя из вопросов, которые удалось подсмотреть в журналистских блокнотах. Песня. Новая песня. И клип. На неё же. Она задерживает дыхание и пытается спрятаться за собственными волосами, когда семеро айдолов входят в студию и рассаживаются на высоких стульях. Как всегда прекрасны, как всегда идеальны. Это первый раз, когда она видит их вживую, и от этого горько и радостно одновременно. Она машинально записывает вопросы и ответы в свой блокнот, но взглядом прикована к крайней слева фигуре в белой футболке с логотипом BTS. Уверенность, что это неспроста, зарождается на задворках сознания. Когда же она замечает, что НамДжун будто кого-то ищет взглядом, параллельно отвечая на вопрос о вдохновении, эта уверенность растёт. Когда находит искомое и тепло улыбается - закрепляется глубоко в сердце ответной улыбкой и беззвучным "привет" на губах...