Часть 0. Случайность

      静けさがしみ込むようで息を止めた午前五時

[Shizukesa ga shimikomu yo de iki o tometa gozen goji]

Тишина, казалось, окутала меня, и я затаил дыхание в 5 утра.

非常階段で爪を噛む 明日はどっちだ？

[Hijo kaidan de tsume o kamu asu wa docchi da?]

Грызу ногти на аварийной лестнице. Куда попаду завтра?

The day has come

[The day has come]

Этот день настал!

けして明けない夜も 降り続けてやまない雨も

[Keshite akenai yoru mo furitsuzukete yamanai ame mo]

Ночь, которая никогда не закончится… Бесконечно идущий дождь…

このろくでもない世界にはあるんだよ

[Kono rokudemo nai sekai ni wa aru nda yo]

И то, и другое существуют в нашем ужасном мире.

少しも変ではないの まどろみに足を取られてる

[Sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi o torareteru]

Во мне нет ничего странного, я заблудился в сонливости.

あなたを責めているわけじゃないんだよ

[Anata o semete iru wake ja nai nda yo]

Хотя, я вовсе не виню тебя за это!

独り空想に遊ぶ そこで

[hitori kuso ni asobu]

Играя в одиночестве в своем выдуманном мире…

そこで思い描いたことまで恥じるのかい？

[Sokode omoiegaita koto made hajiru no kai?]

Вам стыдно за то, что вы там себе представляли?

絡み合う迷宮 迷宮 それでも行くというの？

[Karamiau meikyu meikyu soredemo yuku to iu no?]

Этот лабиринт такой запутанный, но ты всё ещё хочешь пойти?

小さき旅人が奏でる 始まりの鐘の音

[Chisaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne]

Звук колокольчика, сыгранный маленьким путешественником, извещает о новом начале!

行く当ても Don't know don't know

[Yuku ate mo don't know, don't know]

Куда ты идёшь? Не знаю, не знаю

本当は怖いんじゃないの?

[Honto wa kowain ja nai no?]

Разве это не страшно, не так ли?

踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ

[Fumidasu sono ippo ippo ga kaete yukeru sa]

Каждый шаг, что ты совершишь, будет иметь значение:

The day has come

Этот день настал!

песня: THE DAY - Porno Graffitti

романдзи: https://genius.com/Genius-romanizations-porno-graffitti-the-day-romanized-lyrics

перевод выполнен мной с использованием словарей и переводчиков

***

      Светящийся ребёнок, родившийся в китайском городе Цинцин много лет назад, произвёл огромный ажиотаж у местных врачей. Когда об этом стало известно всему миру, мнения разделились на два лагеря: первые утверждали, что это невозможно; вторые же, шагая наперекор первым, заявляли о наличии схожих способностей у себя.       Как и следовало ожидать, некоторые люди взаправду имели странности. Мировые учёные были заинтересованы внезапной аномалией и делали всевозможные исследования «особых» людей, чтобы выявить природу появления мутации. За это время были обнаружены отличительные черты человека, имеющего «особенность» — один сустав на мизинце ноги. Со временем подобные явления перестали быть чем-то странным, а способности стали поддерживаться законами. Аномалии начали называть причудами, благодаря матери, породившей светящегося ребёнка, которая сказала про младенца: «Это одна из его причуд».       Конечно, само появление причуд не могло не сказаться на ситуациях в странах, городах и даже микрорайонах. Некоторым снесло крышу, стоило только представить, на что способны их дары. По всему миру значительно вырос уровень преступности, который останавливали вторые, защищающие мирное население и оказывающие противодействие. Так появилась профессия, о которой когда-то люди могли только мечтать — герой. Ежедневные преступления, схватки злодеев и профессионалов, восхищённые лица и детей, и взрослых, смотрящие на своих защитников… Теперь ни один день не проходит без этого. Всегда и в любое время суток можно услышать имя героя, совершившего сегодняшних подвиг.       Мусутафу, 7:54, местное время       Каждое утро по дороге в школу на метро проходит за прочтением последних новостей. Вчера ночью, например, злодей-горилла устроил пожар за городом, чтобы ограбить банк неподалёку от окраины. «Злодей был задержан в 4:36 новым героем, личность которого устанавливается».       — Тц, герой-то молодец. Нам будто не хватало таких же злодеев скрытных. И зачем выбрал такую деятельность, м?       — Да-да! Какой смысл ему быть героем, если о нём никто не знает?       Каждый раз до моих ушей доносились разговоры подобного рода. «Сколько людей, столько и мнений», спору нет. Честно говоря, мне всегда было интересно, почему подобные разговоры о героях не приравнивают к разговорам о политике. Оскорбишь президента — будешь считаться манкуртом. Оскорбишь героя — будешь карандашиком записан в злодеи.       «Всемогущий побил собственный рекорд! За последнюю неделю символ мира предотвратил злодеяния двадцати семи преступников! «Зло всегда появляется там, где его не ждёшь. Будьте осторожны!» — Всемогущий о высоком уровне опасности».       — Ва-а-а! Всемогущий такой крутой!       — Как всегда на высоте!       — Что и ожидаемо от символа мира! Но меня как-то напрягает, что так много преступлений зарождается в последнее время…       — Да забей, пока Всемогущий с нами, нам ничего не страшно!       Да, герои действительно стали опорой и защитой. Благодаря им многие дети хотят погрузиться с головой в эту профессию, особенно часто можно услышать восхищение Символом мира. Всемогущий поистине легендарный герой, достойный уважения. Кто не хочет равняться на него?        На станции, что находится недалеко от школы, висят различные постеры с Символом мира. Никогда их толком не замечала, но в тот день они будто умоляли меня обратить на них внимание. Что-то подтолкнуло меня остановиться и недалеко от ларька с мангой и фигурками. Среди огромного разнообразия оригинальных историй и персонажей мелькали фан-истории про существующих героев, официально одобренные редакцией. Фанаты молодцы: сделали многое, чтобы обратить внимание профессионалов на себя. Конечно, среди такого огромного выбора продукции не могло не быть фигурки Всемогущего. Именно на ней я заострила внимание.       Резко издалека послышался вой приближающихся сирен, а затем, через пару домов от моего местонахождения, мощный взрыв. В переулке соседнего дома появился свет. Радоваться первому и, как я думала, единственному инциденту со злодеем у меня и мысли не было. Место было неудачное: хочешь не хочешь, а за профи не каждый день понаблюдаешь, но стоит ли специально подвергать себя опасности ради этого? Ноги уже принялись убегать в другом направлении, думать было поздно. Я не успела сделать и пару шагов, как взволнованная и воодушевлённая туша врезалась в меня… Или я в неё? Своим лбом я сильно зарядила человеку по носу (или он мне?), да так, что он потерял равновесие и упал прямо на пятую точку. Содержимое его жёлтого портфеля разлетелось в разные стороны.       Это был мальчик моего возраста с необычной внешностью. Первое, что бросилось в глаза — тёмно-зелёные кудрявые волосы, торчащие в разные стороны и довольно симметричные веснушки на обеих щеках, что встречается крайне редко. Также привлекла внимание и школьная форма чисто чёрного цвета. Точнее, воротник на кофточке и пуговицы. Средняя школы Орудера, значит? Глаза его я в тот момент не увидела: слишком больно упал, видно, раз за нос держался и жмурился. Ситуация лучше некуда: сзади герои геройствуют, полицейские машины стоят, а передо мной пытался противостоять боли мальчик, у которого всё содержимое портфеля было разбросано в двух метрах по округе.       — Прошу прощения… — я только начала говорить, как он тут же соскочил с места и засуетился, напрочь забыв о боли.       — Н-нет-нет! Это Вы меня извините! Я торопился и случайно наткнулся на Вас! У Вас ничего не болит? Извините, пожалуйста! Я правда не хотел!       — А… Ну… Вообще-то это я в Вас врезалась. Когда бежала, смотрела назад, так что…       — Но я тоже не посмотрел куда бегу, извините ещё раз! — он множество раз успел мне поклониться в качестве извинения. Пускай и момент мы разъяснили, мальчишка всё ещё импульсивно и нервозно пытался снять свою вину. Хотя, признаться честно, знать я и не знала кто на кого наткнулся. Да и важно ли то было вообще?       — Не беспокойтесь, всё в порядке, — я улыбнулась и сделала шаг к портфелю. Не успела и присесть, дабы собрать тетради и отпустить жертву момента, как он тут же сам рванул к своим шмоткам и очень суетливо начал собирать всё выпавшее, бормоча что-то вроде извинений и фраз из серии «не стоит» себе под нос.       — Извините ещё раз! До свидания! — вновь поклонившись мне, с ноткой грусти (или мне показалось?) и всё той же импульсивностью, попрощался он и побежал прямо туда, откуда я так старательно хотела убежать.       Пару секунд я втыкала на его отдаляющуюся фигуру, пока не осознала, что вообще произошло. Только собралась, наконец, делать ноги, как заметила напротив места ранее упавшего портфеля тетрадь, которая уж явно до нашей встречи не валялась там. Мысленно чертыхнулась и тут же подняла её. Посмотрела назад, а след мальчика и вовсе простыл.       Даже не думая, я побежала в том же направлении. Уж такой я человек, стыдно бывает, когда что-то плохое из-за меня случается. Радовало, что бежала отдавать потерянное не старпёру мерзкому, а самому обычному и, даже слова не постесняюсь, приятному мальчику. Не симпатизировал только факт, что придётся поискать. Поискать в зоне нахождения злодея, если точнее. Сперва сюда, потом туда — вот, оказалась на двадцать метров ближе к месту, от которого так старательно пыталась убежать. Спереди стояла огромная толпа людей, которая с восхищением наблюдала за сражением какой-то годзиллы с профессиональными героями. Глаз у меня тоже пал на их действие, признаюсь честно, но пришла-то я не чтобы за ними наблюдать! Успела поругать себя кучу раз за то, что смотрела мимо и тут же принялась прыгать, пытаясь увидеть в толпе зелёную макушку. «Хренушки» — мысленно говорили мне высокие мужчины, закрывающие вид и на героев, и на впереди стоящих.       Пока я думала о применении радикальных и агрессивных методов в виде «продаются котята в пяти метрах отсюда», с врагом за секунду успела справиться неизвестная всем героиня, взявшаяся ниоткуда. Всех поприветствовала, представилась. «Леди Гора» — слышались радостные крики среди общего гама. Это, конечно, всё, прекрасно…       Долго ждать, пока все разойдутся, к счастью, не пришлось. Толпа журналистов, папарацци и просто любители всегда окружают нового героя, когда тот появляется. Среди небольшой кучки своеобразных «истинных фанатов» тот, кого я искала, был. Забавно, что нашла мальчика до сих пор суетящимся. Стоило подойти к нему и чутка коснуться плеча, как он тут же закричал от неожиданности и мигом прикрыл рот, косясь на недовольных журналистов.       — Извините! Вы сильно торопились и оставили тетрадь, — зеленоволосый не сразу взял её. Его лицо, прикрытое руками, мигом начало краснеть, да и сам резко притих. Он пару секунд стоял в букве «зю» и смотрел на асфальт, видно, думал. Что-то осознав, он вновь соскочил и опять начал бормотать, неуверенно забрал у меня тетрадь и, о, Боже, опять извинился. Но не импульсивно, возбуждённо и торопливо, а стыдливо, скорее. Забавная встреча в не забавной ситуации закончилась тем, что все часы в городе показывали 8:05. Так мы и разошлись.       Школьные дни выпускного класса средней школы были уж слишком изматывающими. Подумать только: четырнадцатилетний ребёнок в свои годы должен выбирать будущую профессию. Это же с ума сойти можно! Вдобавок экзамены, требующие подготовки, чтобы, блин, обучать тебя взяли. Благо, с успеваемостью всё хорошо, а для выбора профессии ещё есть время… Думала так я. Классный час в этот же начался с наставлением классного руководителя написать факультет, на который мы планируем поступать. Офицер полиции, адвокат, прокурор, нотариус, судья… «Юрфак», проще говоря. Казалось, что сойдёт и так. Ключевое слово «казалось».       — Заполняйте быстрее, — классный руководитель торопил парочку зануд, которые всё не могли написать названия, а сам читал уже заполненные бланки. — Рэйна.       — Да? — учитель нахмурился, держа мой бланк в руках.       — Думаешь, это твоё? Извини за вмешательство, но я думаю, что стоит ещё подумать…       — Пардон, учитель! Позвольте угадать: офицер полиции или адвокат? — голос одноклассника, с которым у меня сразу же отношения не сложились из-за его дурного характера, донёсся до каждого, кто сидел в классе. — Вам не жалко смотреть на то, как наша Шибасака изо всех сил пытается быть похожей на свою маму?       — Нейто, ты хоть когда-нибудь порадуешь меня молчанием? — прозвенел звонок. — Ладно, идите. И всё же, Рэйна, подумай.       Вот так вопрос остался без ответа. Всю осознанную жизнь жила с мыслью «а что я могу сделать для себя и общества?». Слышать подобные возгласы от Мономы стало частью рутины, стоило ему узнать о случае в Сибуе десять лет назад, также известного как «инцидент Камадо».       Известный молодой учёный, Хироши Камадо, специализирующийся на изучении причуд, пытался изобрести некое вещество N ­– наркотик. Никаких сведений о мотиве создания подобного препарата не было. Камадо проводил подпольные эксперименты на желающих, которые всегда заканчивались смертью, а частичка причуды умершего, находящаяся в генах, была запакована в субстанцию. О его злодеяниях стало известно тогда, когда один из подопытных сошёл с ума и неосознанно устроил массовую резню в час пик с помощью стимуляции разума.       Информации об учёном и его лаборатории исчезла бесследно, не было найдено ни одной зацепки и даже документов на его имя. Хироши напрочь отказывался говорить о мотивах создания сия творения. Спустя пару лет, так и не найдя даже малейшей подсказки на исчезновение лаборатории и субстанции, дело признали закрытым, но подпольные детективы не останавливались и обнаружили ещё через год огромную зацепку: сожжённую фотографию с женщиной и маленьким ребенком. Благодаря причуде одного из следователей, фотография была восстановлена. След вывел их на жену и дочь, которые и вовсе не знали о подпольной деятельности. Конечно, к четырёхлетней девочке вопросов не было, а жене, Сае Камадо, устраивали «марафоны» с опросами. Она утверждала, что Хироши всегда был дома в свободное от работы время и ничего отклоняющего в его поведении не было. Поникшая мать общей дочери поменяла фамилии на свою девичью, Шибасака, а дочери сказала, что папа ушёл к другой женщине. К сожалению, ребёнок не всегда остаётся маленьким и доверчивым: подрастая, их она начала подозревать наличие обмана в материнской истории, а общество, узнавшее о семье Камадо, беспрестанно жалело и поддерживало девочку. Виноват ли ребенок в деяниях отца?       На станции всегда после окончания уроков стояли толпы школьников со своими друзьями, среди которых слишком выбивался из общей толпы Монома Нейто своим слишком громким голосом. Природа его наградила прекрасной причудой — копированием, так ещё и котелок у него варит. Неудивительно, что, имея при себе «всё», мальчик упёрся в профессию героя. Правда, я никогда не понимала, где связь между его геройством и моими семейными узами.       А дома у меня мама, больше всех взволнованная скорым окончанием учебного года. Мама, самый близкий человек, друг, надёжный товарищ и просто единственный, кто у меня есть, потрёпана этой жизнью больше всех. Она очень любящий, понимающий, честный и искренний человек, но в то же время очень нежный. Как бы это не звучало, искренность и честность не всегда идут на руку, особенно Сае Шибасаке. Забота о жительстве? Не проблема. Деньги? Не вопрос. Содержание ребенка? Конечно. Никаких проблем с местом работы и заработной платой, но проблемы с ментальным здоровьем, хронический стресс и посттравматическое стрессовое расстройство из-за не самых приятных событий, не берутся из ниоткуда. Ничего, кроме «мне жаль», я никогда ей не смогу сказать.       Тем не менее, моя мама — самый настоящий герой. Подумать только: работать на любимой и тяжёлой работе, прибираться дома (очень упрямая, я едва успевала брать это на себя, чтобы не нагружать маму), готовить, бегать со мной по различным терапевтам и врачам («спасибо» за вклад в развитие рынка с наркотиками). И закрывается это всё нахождением времени на себя, да так, что в свои годы она выглядела очень молодо и красиво.       Мама обычно не встречала меня дома после уроков, но тот раз стал исключением. Обеспокоенная и уставшая, она стояла в коридорчике и опиралась о стену.       — Милая, всё хорошо? — я взглянула на неё с нотой негодования. — Новости с самого утра говорят об утренним нападении, боюсь, что ты была тогда рядом со станцией… — я улыбнулась.       — Да, мама, всё хорошо. Герои молодцы, не так ли? — её глаза мигом округлились, а рука сама потянулась к сердцу.       — Когда я слышу твои речи про героев, мне становится так жаль, что я доверилась не тому человеку, — мама подошла ко мне и крепко обняла. Её рука гладила мою макушку, я почувствовала её ком в горле. — Прости, милая. Мне правда жаль, что ты не можешь стать тем, кем хотела стать всё детство. Знаю, неприятно, наверное, лишний раз напоминать тебе об этом… Но я не могу закопать мысль «а как бы всё обернулось, будь кое-что иначе?». Знаешь? Я поддержу тебя в любом начинании, лишь бы тебе нравилось.       — Я знаю. Ещё в детстве я обещала тебе всегда следовать по тому пути, где буду чувствовать себя хорошо, — единственное, что смогла выдать я ей. Она ведь даже не знала, что я и представления не имела о том, кем действительно хочу стать.       Днём того дня я должна была встретиться с дядей, так что, к сожалению, после школы долго с мамой не получилось поговорить. Тем не менее, она обрадовалась, когда услышала из моих уст имя «Ичиро».       Пускай с дядей у меня не так уж и много воспоминаний, но каждое из них наполнено искренней любовью к нам с мамой. Как ни вспомню про него, первое, что лезет в ум, так это, каждое обращение ко мне, что начиналось со слова «принцесса»: «Принцесс, ну кто так делает?», «Та-ак, где там наша принцесса?», «Принцесса, мама зовёт!», «Принцесска, подойди-ка сюда» и так далее. Маму он периодически называл «сайочек», постоянно смеясь с её реакции. Она не особо любила, когда напоминали об этом прозвище, но Ичиро разрешает. Как говорится, он у нас особенный.       Без непредвиденной странной случайности дорога не прошла. В одном из переулков я снова встретилась с тем самым воодушевлённый мальчиком, с которым столкнулась утром, только вот воодушевлённым в тот момент он не был: шёл медленно мне навстречу, что-то бубня себе под нос и прижимая к груди покоцанную тетрадь. Голова его была склонена к земле, а волосы и вовсе не давали увидеть лицо. Резкое сочувствие охватило меня при виде подобной картины, но правильно ли обращаться к нему так, будто за спиной нашей не всего лишь одна встреча? Ответ не заставил себя ждать, он первый поднял взгляд и тут же слегка оживился.       — Вы! С Вами мы пересеклись утром, ведь так? — я непонимающе кивнула, мальчик начал обшаривать собственные карманы, после чего достал порванную подвеску и протянул мне. — После того, как Вы отдали мне тетрадь, подвеска порвалась. Я хотел её вернуть, но и след Ваш простыл к тому времени.       Рука непроизвольно потянулась к собственной шее. Действительно, украшения, подаренного тётушкой Хачи, не было со мной. Я приняла его и поблагодарила.       Мы пошли дальше по своим путям, но продлилось наше расставание недолго. Через минуту и пяти метров, отделяющих нас друг от друга, случилось то, что встретить, казалось мне, можно только во сне. За моей спиной послышался крик, перешедший в мычание. Я едва смогла повернуть голову, по-прежнему думая, что в такую передрягу попасть не смогла. Увы, прямо за моей спиной грязевой монстр взял в заложники мальчика и перекрыл ему все дыхательные пути.       — Бе… Мф… Ги!       — Не сопротивляйся, я почти закончил, — злодей сжал лишь сильнее своего заложника.       Ноги сами понесли меня бежать, только совсем не в том направлении, которое подразумевал мальчик. Вместо того, чтобы увеличить расстояние между нами и, что называется, «делать ноги», я рванула в сети к охотнику и очень жалко пыталась освободить невиновного бедолагу. Тело козла опущения было скользким и прочным, не получалось ни поцарапать, ни отодвинуть, ни вытянуть. Даже прекрасно осознавая это, руки не переставали и продолжали пытаться сделать хоть что-то. Страшно? Да конечно страшно! Инстинкт самосохранения напрочь отсутствует. Монстр отвлёкся на меня и слегка ослабил хватку. В тот момент произошло непредвиденное.       — Не бойся, мальчик! Потому что я здесь! Благодарю за проделанную работу, юная леди, но Вам следует отойти…       Всемогущий, Символ мира, справедливо названный герой номер один и легенда мира профессиональных героев явился, чтобы выполнить свой долг. Одним легендарным Техасским ударом запаковал монстра в две полторашки и спас двух школьников, оказавшихся не в том месте, не в то время. Мальчик лежал на земле обессиленный, а легендарный герой расписывался в его тетради.       — Хоть я и не должен так говорить, но благодарю за хороший отвлекающий манёвр! Так делать нельзя, везти будет не всегда! Да и мальчик молодец, держался из-за всех сил и попытался спасти тебя.       — Извините, я не специально. Мне было страшно, я не хотела мешать Вашей работе, — почему-то в тот момент я чувствовала, что просто обязана оправдаться. Смелости посмотреть в глаза Символу мира у меня не хватило.       — Надеюсь на твоё понимание опасности, юная леди! Оставь мальчишку на меня и хорошего дня! — герои и нужны для того, чтобы доверять им. В конце концов, Всемогущий всегда найдёт слово для попавшего в беду.       Череда событий дня крайне странная, признаться честно. Ну, а как может быть иначе? Как ни крути, человек из Лондона приехал! Событие дня само по себе знаменательное, а остальное добавляет красок, будто говоря «не забывай этот день».       — Принцесса! — мигом окликнул меня знакомый голос, стоило только добраться до центра города. Словно окунувшись в детство, я с разбегу прыгнула на него и повисла на шее. — Совсем не выросла и вес всё тот же!       — Да нет же! Это ты, блин, с каждой секундой сильнее становишься!       — Ха-ха, язычок у тебя всё острее и острее становится! Но я-то знаю, что ты любишь меня!       Было у нас всего пару часов свободного времени. Успела сводить Ичиро по родным местам, где он давно не был. Как уехал десять лет назад, так и не виделись больше. Рассказала про учёбу, героев, узнала чуть больше про его работу и их местных героев. Вернулась домой к самому ужину и нескромным презентом в виде американского молочного шоколада. Тот мужчина знал, что его сайочек и принцесса любят.       За ужином мы всегда с мамой смотрим новости. Я вернулась ближе к концу вечернего показа.       — Грязевой злодей схватил в заложники ученика средней школы Орудера. По близости не оказалось героя с подходящей причудой. Пока они дожидались помощи других профи, мальчика побежал спасать его одноклассник. Появившийся Всемогущий покончил со злом одним ударом, изменившим погоду.       — Нормально ли показывать такие жуткие кадры во время ужина? — сморщившись от неприятного вида злодея, произнесла мама и положила кусочек мяса себе в рот. — Бедные дети, на своей шкуре почувствовали вражеское упорство…       — Тот ещё зверюга белобрысый, — усмехнулась я, пускай и ситуация совсем не смешная. К сожалению, в тот день пришлось это почувствовать. — Полиция и герои делают своё дело. Молодцы, правда же?       — Да, — мама мягко улыбнулась. — Можешь ни о чём не переживать, милая. Под крылом Всемогущего мне ничего не страшно.       «Под крылом Всемогущего», значит?..