Глава 60

Лиам ​посмотрел ​на ​угол ​дома ​и ​сказал: ​- ​Агар ​выпал ​из ​задней ​двери ​примерно ​в ​четвертый ​раз, ​когда ​мы ​подпрыгнули. ​Мы ​все ​еще ​ждем ​его ​появления. ​ ​- ​Он ​упал? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Лиам. ​ ​- ​С ​ним ​все ​в ​порядке? ​- ​спросил ​Шон, ​обеспокоенный ​тем, ​что ​Агар ​лежит ​на ​обочине ​дороги ​раненый. ​ ​- ​Он ​в ​порядке, ​- ​сказал ​Лиам, ​махнув ​рукой. ​- ​Он ​Лепрекон. ​Чтобы ​ранить ​кого-то ​из ​нас, ​требуется ​нечто ​большее, ​чем ​небольшой ​удар. ​ ​- ​Ты ​бы ​его ​слышал, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Я ​не ​знал, ​что ​он ​знает ​эти ​слова, ​- ​сказала ​Пип. ​ ​- ​Он ​узнал ​их ​от ​матери ​Шона, ​- ​сказал ​Лиам, ​указывая ​большим ​пальцем ​на ​дом. ​ ​- ​У ​этой ​женщины ​есть ​рот, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Можешь ​повторить ​это ​еще ​раз, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Она ​довольно ​хорошо ​владеет ​вульгарными ​элементами ​языка, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​- ​Конечно, ​другой ​такой ​же ​плохой. ​Слышал ​бы ​ты ​ее ​вчера, ​когда ​я ​легонько ​похлопал ​ее ​по ​заду. ​Мне ​показалось, ​что ​моя ​борода ​вот-вот ​опалится. ​ ​Мать ​Шона ​вышла ​из ​дома ​и ​спросила: ​- ​Что ​происходит? ​ ​- ​Мы ​только ​что ​говорили ​о ​тебе, ​- ​ответил ​Пип. ​ ​- ​Вы ​говорили ​обо ​мне? ​- ​спросила ​она, ​оглядываясь ​вокруг, ​чтобы ​посмотреть, ​не ​разбита ​ли ​ее ​машина. ​ ​- ​Мы ​обсуждали ​твое ​владение ​вульгарным ​языком, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Действительно, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​Вместо ​того ​чтобы ​ответить ​на ​замечания ​о ​ее ​словарном ​запасе, ​мать ​Шона ​уставилась ​на ​машину. ​Она ​сказала: ​- ​Это ​золото. ​ ​- ​Ты ​не ​упомянул, ​что ​она ​наблюдательна, ​Лиам, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Она ​не ​такая ​уж ​наблюдательная, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Она ​заметила, ​что ​машина ​золотая, ​- ​сказал ​Пип, ​указывая ​на ​машину. ​ ​- ​Ты ​должен ​признать, ​что ​это ​довольно ​очевидно, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Это ​правда, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Когда ​вы ​взяли ​его ​на ​тест-драйв? ​- ​спросил ​Шон, ​желая ​увести ​разговор ​подальше ​от ​матери. ​ ​- ​Мы ​вернулись ​как ​раз ​перед ​тем, ​как ​ты ​вышел, ​- ​ответил ​Чом. ​ ​С ​минуту ​Шон ​смотрел ​на ​Гномов ​и ​Лепреконов. ​Что-то ​беспокоило ​его ​в ​том, ​что ​они ​сказали. ​Наконец ​до ​него ​дошло, ​в ​чем ​дело. ​Он ​спросил: ​- ​Как ​вы ​управляли ​машиной ​с ​помощью ​педали ​газа ​и ​рулевого ​колеса? ​ ​- ​Я ​нажал ​на ​педали, ​- ​гордо ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Я ​управлял, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Я ​был ​штурманом, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​Мать ​Шона ​вернулась ​после ​осмотра ​машины. ​Впечатленная ​увиденным, ​она ​сказала: ​- ​У ​него ​настоящий ​кожаный ​салон. ​ ​- ​Конечно, ​- ​сказал ​Лиам, ​расправляя ​пальто ​и ​принимая ​гордую ​позу. ​ ​Шон ​нахмурился ​и ​спросил: ​- ​Откуда ​вы ​добыли ​кожу? ​ ​Чом ​указал ​вниз ​по ​тропинке ​и ​сказал: ​- ​У ​них ​была ​целая ​куча ​кожаной ​одежды ​вон ​в ​том ​доме. ​ ​- ​Вы ​вынесли ​его ​из ​чьего-то ​дома? ​- ​спросил ​Шон, ​обеспокоенный ​тем, ​что ​его ​могут ​арестовать. ​ ​Махнув ​рукой ​Шону, ​Пип ​сказал: ​- ​Мы ​их ​не ​брали, ​домовые ​достали ​их ​для ​нас. ​Они ​брали ​только ​ту ​одежду, ​в ​которой ​были ​дыры. ​ ​- ​Я ​и ​понятия ​не ​имела, ​что ​Макс ​так ​беден, ​- ​сказала ​Клеа ​с ​озабоченным ​выражением ​на ​лице. ​ ​- ​Это ​было ​довольно ​странно. ​Обычно ​дыры ​образуются ​на ​коленях ​и ​локтях, ​но ​все ​дыры ​в ​этой ​одежде ​были ​в ​области ​промежности ​и ​груди, ​- ​сказал ​Чом, ​потирая ​затылок. ​ ​- ​Мать ​Макса, ​должно ​быть, ​отморозила ​себе ​грудь, ​когда ​стало ​холодно. ​С ​тем, ​как ​были ​расположены ​отверстия, ​ее ​груди ​просто ​торчали ​прямо ​там. ​ ​- ​Это ​действительно ​печально, ​когда ​ты ​думаешь ​об ​этом, ​быть ​вынужденным ​носить ​одежду, ​пока ​она ​не ​износится ​вот ​так, ​- ​сказал ​Чом, ​глядя ​в ​землю. ​ ​Мать ​Шона ​прикрыла ​рот ​рукой, ​чтобы ​не ​рассмеяться. ​ ​- ​Позвольте ​мне ​уточнить, ​- ​сказал ​Шон. ​- ​Вы ​использовали ​кожаную ​одежду ​из ​дома ​Бакстеров, ​чтобы ​сделать ​чехлы ​для ​сидений ​моей ​машины. ​ ​- ​Правильно, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Несмотря ​на ​дыры, ​это ​была ​лучшая ​кожа, ​с ​которой ​я ​когда-либо ​работал. ​Она ​была ​приятной ​и ​гибкой. ​Было ​темно, ​как ​ночью. ​Я ​никогда ​не ​видел ​такой ​блестящей ​кожи. ​Я ​понятия ​не ​имею, ​что ​она ​сделала, ​чтобы ​вызвать ​такие ​дыры. ​Такая ​хорошая ​кожа ​никогда ​не ​должна ​изнашиваться. ​ ​- ​У ​меня ​есть ​идея, ​- ​сказала ​мать ​Шона, ​изо ​всех ​сил ​стараясь ​подавить ​желание ​рассмеяться. ​Она ​никогда ​бы ​не ​поверила, ​что ​такое ​может ​случиться ​с ​Бакстерами. ​ ​- ​Пора ​тебе ​отвести ​нас ​в ​магазин ​за ​газировкой, ​- ​сказал ​Чом ​Шону. ​ ​- ​Дай-ка ​я ​возьму ​бумажник ​и ​водительские ​права, ​- ​сказал ​Шон, ​поворачиваясь ​к ​дому. ​ ​Как ​только ​Шон ​вошел ​в ​дом, ​Пип ​сказал: ​- ​Ты ​был ​прав, ​Чом. ​ ​- ​Он ​забыл, ​что ​уже ​заплатил ​нам, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​- ​Он ​порядочный ​парень, ​но ​не ​слишком ​сообразительный ​с ​утра, ​- ​с ​улыбкой ​сказал ​Чом. ​ ​Из-за ​угла ​дома ​показался ​Агар. ​Он ​посмотрел ​на ​Гномов ​и ​сказал: ​- ​Держу ​пари, ​я ​пролетел ​сотню ​шагов, ​когда ​машина ​подпрыгнула. ​ ​- ​Впечатляет, ​- ​сказал ​Лиам. ​ ​- ​Мы ​можем ​сделать ​это ​снова? ​- ​спросил ​Агар. ​ ​- ​Шон ​отвезет ​нас ​в ​магазин ​за ​газировкой, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Давай ​сядем ​в ​машину, ​пока ​он ​не ​передумал, ​- ​сказал ​Агар. ​Его ​предложение ​вызвало ​паническое ​бегство ​к ​машине. ​Гномы ​сражались ​за ​лучшие ​позиции ​в ​кузове ​машины. ​Разгорелся ​довольно ​громкий ​спор ​о ​том, ​где ​лучше ​всего ​отскочить. ​ ​Шон ​вернулся ​из ​дома ​и ​заметил ​всех ​маленьких ​людей ​в ​кузове ​машины. ​Пожав ​плечами, ​он ​забрался ​в ​машину. ​- ​Похоже, ​они ​не ​внесли ​никаких ​изменений ​в ​систему ​управления. ​ ​Дорога ​до ​магазина ​заняла ​всего ​несколько ​минут. ​К ​большому ​удивлению ​Шона, ​машина ​ехала ​очень ​хорошо. ​Она ​была ​очень ​отзывчива ​на ​его ​прикосновения ​и ​имела ​приятное ​управление, ​чем ​он ​ожидал. ​Как ​только ​он ​припарковал ​машину, ​небольшая ​группа ​выскочила ​из ​задней ​двери ​и ​ворвалась ​в ​магазин. ​Примерно ​в ​это ​же ​время ​он ​понял, ​что ​они ​обманом ​заставили ​его ​купить ​им ​содовую. ​- ​Это ​обойдется ​мне ​в ​целое ​состояние, ​- ​вздохнул ​Шон. ​ ​Он ​вошел ​в ​магазин ​и ​обнаружил, ​что ​у ​гномов ​на ​прилавке ​уже ​стоит ​стопка ​газировки. ​Подойдя ​к ​стойке, ​Шон ​сказал: ​- ​Привет, ​Бетти. ​ ​Бетти ​едва ​обратила ​внимание ​на ​слова ​Шона. ​Она ​была ​занята ​наблюдением ​за ​гномами ​и ​лепреконами, ​которые ​ходили ​по ​магазину, ​проверяя ​все. ​Встав ​на ​плечи ​Чома, ​чтобы ​дотянуться ​до ​верхней ​полки, ​Пип ​поднял ​сумку ​и ​сказал: ​- ​У ​них ​в ​пакете ​попкорн. ​ ​Чом ​прыгнул ​вперед, ​отчего ​Пип ​свалился ​с ​него. ​Он ​поднял ​пакет ​и ​спросил: ​- ​Что ​это? ​ ​- ​Картофельные ​чипсы, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Интересно, ​что ​это ​такое, ​- ​сказал ​Чом, ​сжимая ​наполненный ​воздухом ​мешок. ​ ​- ​Не ​сжимай! ​- ​крикнул ​Шон. ​Он ​опоздал, ​и ​мешок ​лопнул. ​Конечно, ​это ​было ​дно ​мешка, ​которое ​открылось, ​и ​чипсы ​полетели ​по ​всему ​полу. ​Он ​застонал ​и ​сказал: ​- ​Это ​будет ​стоить ​мне ​целое ​состояние. ​ ​Клеа ​подошла ​к ​стойке ​и ​посмотрела ​на ​женщину. ​- ​Вы ​та ​самая ​дама ​со ​всеми ​этими ​растениями, ​не ​так ​ли? ​ ​- ​Да, ​- ​ответила ​Бетти, ​уставившись ​на ​бороду ​Клеа. ​ ​- ​Я ​немного ​завидую ​тебе, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Почему? ​- ​спросила ​Бетти. ​ ​- ​Все ​парни ​говорят ​только ​о ​твоей ​заднице. ​Говорят, ​у ​тебя ​лучшая ​задница ​в ​округе, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​О... ​Боже, ​- ​сказала ​Бетти. ​Она ​слышала ​это ​примерно ​три ​раза ​в ​день ​с ​тех ​пор, ​как ​начала ​работать. ​ ​- ​Единственный, ​кто ​замечает ​мою ​задницу, ​это ​Макс, ​- ​сказала ​Клеа, ​пока ​гномы ​проверяли ​чипсы. ​ ​- ​Всем ​выйти, ​пока ​я ​расплачусь ​за ​это ​барахло! ​- ​крикнул ​Шон. ​ ​Ворча, ​гномы ​выстроились ​и ​вышли ​за ​дверь. ​Когда ​они ​проходили ​мимо ​Шона, ​Чом ​пробормотал: ​- ​У ​него ​нет ​никакого ​чувства ​приключений. ​ ​- ​Нам ​придется ​иногда ​приезжать ​сюда, ​когда ​его ​не ​будет ​рядом, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Хорошая ​мысль, ​- ​сказал ​Тейр. ​ ​- ​Я ​так ​и ​думал, ​- ​сказал ​Пип. ​ ​Бетти ​подошла ​к ​площадке ​с ​чипсами ​и ​занялась ​осмотром ​повреждений. ​На ​полу ​валялось ​содержимое ​пары ​дюжин ​упаковок ​чипсов. ​На ​то, ​чтобы ​навести ​порядок, ​уйдет ​целая ​вечность. ​Она ​посмотрела ​на ​Шона ​и ​сказала: ​- ​Ты ​заплатишь ​за ​это. ​ ​- ​Я ​знаю, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​открыл ​бумажник, ​чтобы ​убедиться, ​что ​у ​него ​достаточно ​денег. ​ ​Мимо ​прошел ​Лиам ​с ​дюжиной ​пакетов ​чипсов. ​Он ​положил ​их ​на ​прилавок ​и ​сказал: ​- ​Добавьте ​это ​к ​списку ​покупок. ​ ​- ​Нет, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Агар ​спотыкался, ​прижимая ​руки ​к ​сердцу. ​Он ​упал ​и ​испустил ​долгий ​медленный ​стон, ​который ​закончился ​легкой ​дрожью. ​Через ​несколько ​секунд ​он ​встал ​и ​сказал: ​- ​Купи ​по ​одной ​для ​каждого ​из ​нас. ​ ​С ​мыслями ​о ​том, ​как ​он ​проведет ​следующий ​час, ​споря ​с ​Лепреконами, ​эхом ​отдававшимися ​в ​его ​голове, ​Шон ​сказал: ​- ​Ладно. ​ ​Держа ​входную ​дверь ​открытой ​для ​другого ​Лепрекона, ​Агар ​сказал: ​- ​Это ​была ​еще ​одна ​демонстрация ​того, ​что ​лепреконы ​- ​лучшие ​переговорщики. ​ ​- ​Спасибо, ​- ​ответил ​Лиам, ​сделав ​небольшой ​поклон. ​ ​- ​Это ​был ​очень ​хороший ​стон. ​Тебе ​придется ​научить ​меня ​этому, ​- ​сказал ​Агар, ​закрывая ​за ​собой ​дверь.