Часть 2

ВЫБОР 2 Ян \ интерьер кафе «У Илоны». Лейла за столиком, перед ней кружка горячего шоколада. Она переводит взгляд с Илоны на Яна. В его уверенной позе — ни тени сомнения. -Лейла, почти умоляюще: Вы правы. Сидеть и ждать — не вариант. Поедемте в полицию. Ян кивает, ставит кружку с остывшим кофе. -Ян: Только сразу предупреждаю: полиция у нас неторопливая. Будет много «подождите» и «приходите завтра». Вы такое любите? -Лейла, криво усмехаясь: Я ресторатор. Я привыкла, что всё горит каждый день. -Ян, одобрительно: Ну, тогда поехали. Лейла быстро накидывает пальто. Илона трогает её за рукав. -Илона, шепотом: Этот парень — надёжный. Если сказал «помогу» — значит, поможет. Ты только не реви при нём. Он этого не любит. -Лейла, удивлённо: А что он любит? -Илона, хитро прищурившись: Молчание. И борщ моей сестры. Лейла не успевает спросить, что это значит — Ян уже у двери, держит её открытой. \ улица перед кафе. Ночь, снег валит стеной. Ян ведёт её к своему такси — старому «Опелю», наполовину занесённому. Открывает пассажирскую дверь. -Ян: Прошу. Только ноги вытирайте. Моя машина не любит грязь. -Лейла, пытаясь шутить через дрожь: А я думала, таксисты — народ неприхотливый. -Ян, невозмутимо: Я не таксист. Я водитель. Таксисты — это те, кто сигналит и врёт про сдачу. Лейла фыркает и садится. Чемодан едва влезает на заднее сиденье. \ движение по заснеженным улицам. Ян ведёт медленно, пристально вглядываясь в тёмные переулки. -Лейла, после долгого молчания: Ян — это полное имя или сокращение? -Ян, не отрываясь от дороги: А вам какая разница? Кошелёк ищете или знакомитесь? Лейла на секунду сбита с толку, но потом понимает — подкалывает. -Лейла: Знакомлюсь. Чтобы знать, кого благодарить, когда всё это кончится. -Ян, помолчав: Ян — полное. По отцу — Ян. По паспорту — Ян. -Лейла: Оригинально. -Ян: Зато не забывают. Они проезжают переулок кражи. Он сбавляет скорость. Фары выхватывают из темноты пустые дворы. -Ян: Снег всё завалил. Бесполезно. Едем в участок. -Лейла, разочарованно: А может, ещё круг? -Ян, резко тормозит и поворачивается к ней: Слушайте, мисс Ресторатор. Я понимаю — страшно, обидно, хочется всё контролировать. Но сейчас не вы контролируете. Снег и время — они тут главные. Чем быстрее сделаем заявление, тем быстрее ваши документы объявят в розыск. Или вы верите, что ворёнок выкинет их прямо под колесо? Лейла сглатывает. В его тоне нет злости, только жёсткая правда. -Лейла, тихо: Хорошо. Едем. -Ян, смягчаясь: Вот и молодец. А по второму кругу — завтра, если снег перестанет. Я сам с вами проеду. Договорились? Лейла кивает. Ян заводит машину. \ полицейский участок. Ночь. Дежурный офицер — пожилой, сонный, в очках на пол-лица. Ян переводит. Лейла рассказывает про кошелёк, про вороватого парня в худи. -Офицер, сквозь зевоту (Ян переводит шёпотом): «Документы, говорит, скорее всего, выкинут. Утром пошлём патруль. А вора — вы сами знаете, погода такая. Никто не будет бегать по сугробам из-за одного кошелька». Лейла берёт талон-уведомление. Смотрит на него, как на похоронку. -Лейла, Яну: И это всё? «Утром поищем»? -Ян, разводя руками: Это Европа, детка. Не Нью-Йорк. Здесь преступления — это кража яблок из чужого сада и слишком громкая музыка после одиннадцати. Пойдёмте. \ машина Яна. Утро первого дня. Светает. Снегопад прекратился. Лейла сидит, уставившись в окно. Ян молчит, но не заводит машину. -Лейла, тихо: Мне негде ночевать. И денег нет. И телефон сдох. -Ян, включая зажигание: Это не проблема. У моей сестры есть комната. Она сдаёт приезжим. Недорого. Попрошу её — пустит до рейса. -Лейла, иронично: А она не побоится пускать незнакомку, у которой даже денег нет? -Ян, глядя на дорогу: Я за вас поручился. Значит — не побоится. Лейла смотрит на его профиль — грубоватый, с ранними морщинами. Почему-то верит. \ дом сестры Яна — Марты. Квартира на первом этаже, пахнет пирогами и старой древесиной. Марта — женщина лет пятидесяти, крепкая, с быстрыми движениями и цепким взглядом. -Марта, оглядывая Лейлу с ног до головы: Ян сказал — ты важная персона. Рестораторша. Издалека. -Лейла, неуверенно: Да, я… из другого города. И, к сожалению, без денег. -Марта, машет рукой: Деньги — потом. Ты борщ умеешь варить? Лейла растерянно моргает. -Лейла: Я скорее закажу, чем сварю… Но могу попробовать научиться. -Марта, довольно: Вот и славно. Завтра с утра и начнём. Комната твоя — в конце коридора. Она уходит, оставляя Лейлу и Яна вдвоём в прихожей. -Лейла, шёпотом: Ян… я не умею варить борщ. Я ресторатор, а не повар. -Ян, едва заметно улыбнувшись: Научишься. Марта не кусается. Пока. Спокойной ночи. Он уходит, а Лейла смотрит ему вслед. \ день второй. Рынок. Ян и Лейла идут между рядами. Снег скрипит, продавцы перекрикиваются. -Ян, кивая на прилавок с сырами: Вот этот мужик — местная легенда. Его сыр с трюфелем… ты такое в своём ресторане даже не готовишь. -Лейла, недоверчиво: Сыр с трюфелем? В такой дыре? -Ян, подзывая продавца: Попробуешь — тогда скажешь. Лейла берёт маленький кусочек, отправляет в рот, закрывает глаза. -Лейла: Боже… это не сыр. Это… это стихотворение. -Ян, довольно: А говорила «не до того». -Лейла, с вызовом: Слушай, ты вообще таксист или скрытый гастрономический критик? -Ян, усмехаясь: Таксист, который любит поесть. И не любит врать. Он покупает ей горячий глинтвейн в ближайшей палатке. Лейла греет руки о кружку. -Лейла: Ян… Спасибо. Я правда не знаю, что бы делала без тебя. -Ян, отводя взгляд: Нашла бы кого-нибудь ещё. Город маленький, люди добрые. -Лейла: Но ты — первый. И самый молчаливый. -Ян, пауза: Молчание — это тоже разговор. Просто без лишних слов. Он смотрит на неё. Снежинки тают на её ресницах. Он отворачивается и говорит: -Ян: Пойдём. Нам ещё копчёную рыбу смотреть. \ день третий. Вечер. В квартире Марты раздаётся телефонный звонок. Ян снимает трубку, слушает, затем поворачивается к Лейле с непривычно тёплой улыбкой. -Ян: Нашли твой кошелёк. В сугробе, в трёх кварталах от кафе. Документы — все на месте. Лейла выдыхает так, будто всё это время не дышала. -Лейла: Документы… Целы? -Ян: Целы. Денег нет, кредиток нет. Но паспорт и права — как новенькие. Лейла закрывает лицо руками. -Ян, тише: Эй. Не реви. Хорошая новость же. -Лейла, сквозь слёзы: Я и не реву. Это… это облегчение. Ян неловко кладёт руку ей на плечо — на секунду, но этого хватает. -Ян: Завтра заберёшь. Послезавтра рейсы запускают. Успеешь домой. -Лейла, поднимая голову: Ян… Как я тебя отблагодарю? -Ян, пожимая плечами: Никак. Приезжай ещё. В другой раз — не в снегопад. Покажу город нормально. И борщ Марты доешь. Лейла улыбается. Впервые за эти три дня — по-настоящему. \ утро дня отъезда. Стоянка такси у дома Марты. Чемодан в багажнике. Лейла закутана в тёплый шарф — подарок Марты. -Марта, на крыльце: Будешь в городе — заходи. Борщ теперь твоя обязанность. -Лейла, смеясь: Обязательно. И спасибо за всё. Ян уже за рулём. Лейла садится на пассажирское сиденье. -Ян: Пристегнись. -Лейла: Ты всегда такой командный? -Ян, заводя двигатель: Только с теми, кто не умеет за собой следить. Всю дорогу до аэропорта они молчат. Но молчание — тёплое, почти домашнее. \ аэропорт. Перед выходом из машины. Лейла берётся за ручку двери, но не открывает. -Лейла: Ян. -Ян: Мм? -Лейла: Позвони мне. Когда-нибудь. Не только чтобы спросить, долетела ли. -Ян, глядя в лобовое стекло: Посмотрим. -Лейла: Это не ответ. -Ян, поворачивая голову, смотрит ей прямо в глаза: Ладно. Позвоню. Лейла выходит, достаёт чемодан. Ян не уезжает, пока она не скрывается за дверями терминала. \ аэропорт. Зал ожидания. Телефон Лейлы оживает: десятки сообщений, пропущенные звонки. Она пытается вчитаться, но объявляют её рейс. -Лейла, махнув рукой: Чёрт с вами. В самолёте разберусь. Она идёт на посадку, в руке — визитка Яна с приписанным от руки домашним номером. \ ресторан «L». Вечер. Лейла входит с чемоданом. Холодные взгляды, шёпот за спиной. Из её кабинета выходит Артём — безупречный костюм, ледяная улыбка. -Артём, буднично: Лейла. Наконец-то. Мы уже начали волноваться. -Лейла, чувствуя неладное: Что случилось? У меня телефон не ловил, снег… -Артём, перебивая: Да-да, снег, задержки, все дела. У нас тут тоже снег был, знаешь ли. Только мы не уезжали в отпуск. -Лейла: Это был не отпуск. Это была рабочая поездка. -Артём: Для совета инвесторов это был отпуск. Пока ты дегустировала вина, у нас случился ЧП. Испорченные трюфели. Ужин критика из «Гастрономического гида». Ты была недоступна. Двадцать четыре часа. -Лейла, растерянно: Я не могла… -Артём, протягивая папку: Не важно. Совет собрался. Ты отстранена от оперативного управления. Остаёшься консультантом. Я теперь — исполняющий обязанности директора. Лейла смотрит на бумаги, как на приговор. -Лейла, хрипло: Это временно? -Артём, холодно: Всё временно, Лейла. Даже жизнь. Он уходит. Лейла остаётся одна в коридоре. Кто-то из персонала проходит мимо, отводит глаза. \ кабинет, который уже не её. Час спустя. Лейла сидит в кресле, сжав виски. Телефон вибрирует. Незнакомый номер с кодом того заснеженного города. -Лейла, удивлённо: Алло? \ голос в трубке, официальный, но приятный: Мисс Лейла? Офицер Новак, полиция города... Мы задержали подозреваемого в краже вашего кошелька. Он признался. Для завершения дела нам нужно ваше личное присутствие — опознание и подпись. Лейла замирает. -Лейла: Но я только что прилетела домой. У меня… тут кое-что случилось. -Офицер: Понимаю. Однако без вас дело закроют только через полгода. Если сможете приехать на днях — будет идеально. Лейла смотрит на визитку Яна, лежащую на столе. На лист \ интерьер кафе «У Илоны». Лейла за столиком, перед ней кружка горячего шоколада. Она переводит взгляд с Илоны на Яна. В его уверенной позе — ни тени сомнения. -Лейла, почти умоляюще: Вы правы. Сидеть и ждать — не вариант. Поедемте в полицию. Ян кивает, ставит кружку с остывшим кофе. -Ян: Только сразу предупреждаю: полиция у нас неторопливая. Будет много «подождите» и «приходите завтра». Вы такое любите? -Лейла, криво усмехаясь: Я ресторатор. Я привыкла, что всё горит каждый день. -Ян, одобрительно: Ну, тогда поехали. Лейла быстро накидывает пальто. Илона трогает её за рукав. -Илона, шепотом: Этот парень — надёжный. Если сказал «помогу» — значит, поможет. Ты только не реви при нём. Он этого не любит. -Лейла, удивлённо: А что он любит? -Илона, хитро прищурившись: Молчание. И борщ моей сестры. Лейла не успевает спросить, что это значит — Ян уже у двери, держит её открытой. \ улица перед кафе. Ночь, снег валит стеной. Ян ведёт её к своему такси — старому «Опелю», наполовину занесённому. Открывает пассажирскую дверь. -Ян: Прошу. Только ноги вытирайте. Моя машина не любит грязь. -Лейла, пытаясь шутить через дрожь: А я думала, таксисты — народ неприхотливый. -Ян, невозмутимо: Я не таксист. Я водитель. Таксисты — это те, кто сигналит и врёт про сдачу. Лейла фыркает и садится. Чемодан едва влезает на заднее сиденье. \ движение по заснеженным улицам. Ян ведёт медленно, пристально вглядываясь в тёмные переулки. -Лейла, после долгого молчания: Ян — это полное имя или сокращение? -Ян, не отрываясь от дороги: А вам какая разница? Кошелёк ищете или знакомитесь? Лейла на секунду сбита с толку, но потом понимает — подкалывает. -Лейла: Знакомлюсь. Чтобы знать, кого благодарить, когда всё это кончится. -Ян, помолчав: Ян — полное. По отцу — Ян. По паспорту — Ян. -Лейла: Оригинально. -Ян: Зато не забывают. Они проезжают переулок кражи. Он сбавляет скорость. Фары выхватывают из темноты пустые дворы. -Ян: Снег всё завалил. Бесполезно. Едем в участок. -Лейла, разочарованно: А может, ещё круг? -Ян, резко тормозит и поворачивается к ней: Слушайте, мисс Ресторатор. Я понимаю — страшно, обидно, хочется всё контролировать. Но сейчас не вы контролируете. Снег и время — они тут главные. Чем быстрее сделаем заявление, тем быстрее ваши документы объявят в розыск. Или вы верите, что ворёнок выкинет их прямо под колесо? Лейла сглатывает. В его тоне нет злости, только жёсткая правда. -Лейла, тихо: Хорошо. Едем. -Ян, смягчаясь: Вот и молодец. А по второму кругу — завтра, если снег перестанет. Я сам с вами проеду. Договорились? Лейла кивает. Ян заводит машину. \ полицейский участок. Ночь. Дежурный офицер — пожилой, сонный, в очках на пол-лица. Ян переводит. Лейла рассказывает про кошелёк, про вороватого парня в худи. -Офицер, сквозь зевоту (Ян переводит шёпотом): «Документы, говорит, скорее всего, выкинут. Утром пошлём патруль. А вора — вы сами знаете, погода такая. Никто не будет бегать по сугробам из-за одного кошелька». Лейла берёт талон-уведомление. Смотрит на него, как на похоронку. -Лейла, Яну: И это всё? «Утром поищем»? -Ян, разводя руками: Это Европа, детка. Не Нью-Йорк. Здесь преступления — это кража яблок из чужого сада и слишком громкая музыка после одиннадцати. Пойдёмте. \ машина Яна. Утро первого дня. Светает. Снегопад прекратился. Лейла сидит, уставившись в окно. Ян молчит, но не заводит машину. -Лейла, тихо: Мне негде ночевать. И денег нет. И телефон сдох. -Ян, включая зажигание: Это не проблема. У моей сестры есть комната. Она сдаёт приезжим. Недорого. Попрошу её — пустит до рейса. -Лейла, иронично: А она не побоится пускать незнакомку, у которой даже денег нет? -Ян, глядя на дорогу: Я за вас поручился. Значит — не побоится. Лейла смотрит на его профиль — грубоватый, с ранними морщинами. Почему-то верит. \ дом сестры Яна — Марты. Квартира на первом этаже, пахнет пирогами и старой древесиной. Марта — женщина лет пятидесяти, крепкая, с быстрыми движениями и цепким взглядом. -Марта, оглядывая Лейлу с ног до головы: Ян сказал — ты важная персона. Рестораторша. Издалека. -Лейла, неуверенно: Да, я… из другого города. И, к сожалению, без денег. -Марта, машет рукой: Деньги — потом. Ты борщ умеешь варить? Лейла растерянно моргает. -Лейла: Я скорее закажу, чем сварю… Но могу попробовать научиться. -Марта, довольно: Вот и славно. Завтра с утра и начнём. Комната твоя — в конце коридора. Она уходит, оставляя Лейлу и Яна вдвоём в прихожей. -Лейла, шёпотом: Ян… я не умею варить борщ. Я ресторатор, а не повар. -Ян, едва заметно улыбнувшись: Научишься. Марта не кусается. Пока. Спокойной ночи. Он уходит, а Лейла смотрит ему вслед. \ день второй. Рынок. Ян и Лейла идут между рядами. Снег скрипит, продавцы перекрикиваются. -Ян, кивая на прилавок с сырами: Вот этот мужик — местная легенда. Его сыр с трюфелем… ты такое в своём ресторане даже не готовишь. -Лейла, недоверчиво: Сыр с трюфелем? В такой дыре? -Ян, подзывая продавца: Попробуешь — тогда скажешь. Лейла берёт маленький кусочек, отправляет в рот, закрывает глаза. -Лейла: Боже… это не сыр. Это… это стихотворение. -Ян, довольно: А говорила «не до того». -Лейла, с вызовом: Слушай, ты вообще таксист или скрытый гастрономический критик? -Ян, усмехаясь: Таксист, который любит поесть. И не любит врать. Он покупает ей горячий глинтвейн в ближайшей палатке. Лейла греет руки о кружку. -Лейла: Ян… Спасибо. Я правда не знаю, что бы делала без тебя. -Ян, отводя взгляд: Нашла бы кого-нибудь ещё. Город маленький, люди добрые. -Лейла: Но ты — первый. И самый молчаливый. -Ян, пауза: Молчание — это тоже разговор. Просто без лишних слов. Он смотрит на неё. Снежинки тают на её ресницах. Он отворачивается и говорит: -Ян: Пойдём. Нам ещё копчёную рыбу смотреть. \ день третий. Вечер. В квартире Марты раздаётся телефонный звонок. Ян снимает трубку, слушает, затем поворачивается к Лейле с непривычно тёплой улыбкой. -Ян: Нашли твой кошелёк. В сугробе, в трёх кварталах от кафе. Документы — все на месте. Лейла выдыхает так, будто всё это время не дышала. -Лейла: Документы… Целы? -Ян: Целы. Денег нет, кредиток нет. Но паспорт и права — как новенькие. Лейла закрывает лицо руками. -Ян, тише: Эй. Не реви. Хорошая новость же. -Лейла, сквозь слёзы: Я и не реву. Это… это облегчение. Ян неловко кладёт руку ей на плечо — на секунду, но этого хватает. -Ян: Завтра заберёшь. Послезавтра рейсы запускают. Успеешь домой. -Лейла, поднимая голову: Ян… Как я тебя отблагодарю? -Ян, пожимая плечами: Никак. Приезжай ещё. В другой раз — не в снегопад. Покажу город нормально. И борщ Марты доешь. Лейла улыбается. Впервые за эти три дня — по-настоящему. \ утро дня отъезда. Стоянка такси у дома Марты. Чемодан в багажнике. Лейла закутана в тёплый шарф — подарок Марты. -Марта, на крыльце: Будешь в городе — заходи. Борщ теперь твоя обязанность. -Лейла, смеясь: Обязательно. И спасибо за всё. Ян уже за рулём. Лейла садится на пассажирское сиденье. -Ян: Пристегнись. -Лейла: Ты всегда такой командный? -Ян, заводя двигатель: Только с теми, кто не умеет за собой следить. Всю дорогу до аэропорта они молчат. Но молчание — тёплое, почти домашнее. \ аэропорт. Перед выходом из машины. Лейла берётся за ручку двери, но не открывает. -Лейла: Ян. -Ян: Мм? -Лейла: Позвони мне. Когда-нибудь. Не только чтобы спросить, долетела ли. -Ян, глядя в лобовое стекло: Посмотрим. -Лейла: Это не ответ. -Ян, поворачивая голову, смотрит ей прямо в глаза: Ладно. Позвоню. Лейла выходит, достаёт чемодан. Ян не уезжает, пока она не скрывается за дверями терминала. \ аэропорт. Зал ожидания. Телефон Лейлы оживает: десятки сообщений, пропущенные звонки. Она пытается вчитаться, но объявляют её рейс. -Лейла, махнув рукой: Чёрт с вами. В самолёте разберусь. Она идёт на посадку, в руке — визитка Яна с приписанным от руки домашним номером. \ ресторан «L». Вечер. Лейла входит с чемоданом. Холодные взгляды, шёпот за спиной. Из её кабинета выходит Артём — безупречный костюм, ледяная улыбка. -Артём, буднично: Лейла. Наконец-то. Мы уже начали волноваться. -Лейла, чувствуя неладное: Что случилось? У меня телефон не ловил, снег… -Артём, перебивая: Да-да, снег, задержки, все дела. У нас тут тоже снег был, знаешь ли. Только мы не уезжали в отпуск. -Лейла: Это был не отпуск. Это была рабочая поездка. -Артём: Для совета инвесторов это был отпуск. Пока ты дегустировала вина, у нас случился ЧП. Испорченные трюфели. Ужин критика из «Гастрономического гида». Ты была недоступна. Двадцать четыре часа. -Лейла, растерянно: Я не могла… -Артём, протягивая папку: Не важно. Совет собрался. Ты отстранена от оперативного управления. Остаёшься консультантом. Я теперь — исполняющий обязанности директора. Лейла смотрит на бумаги, как на приговор. -Лейла, хрипло: Это временно? -Артём, холодно: Всё временно, Лейла. Даже жизнь. Он уходит. Лейла остаётся одна в коридоре. Кто-то из персонала проходит мимо, отводит глаза. \ кабинет, который уже не её. Час спустя. Лейла сидит в кресле, сжав виски. Телефон вибрирует. Незнакомый номер с кодом того заснеженного города. -Лейла, удивлённо: Алло? \ голос в трубке, официальный, но приятный: Мисс Лейла? Офицер Новак, полиция города... Мы задержали подозреваемого в краже вашего кошелька. Он признался. Для завершения дела нам нужно ваше личное присутствие — опознание и подпись. Лейла замирает. -Лейла: Но я только что прилетела домой. У меня… тут кое-что случилось. -Офицер: Понимаю. Однако без вас дело закроют только через полгода. Если сможете приехать на днях — будет идеально. Лейла смотрит на визитку Яна, лежащую на столе. На листке отстранения. На бутылку вишнёвого вина, которую поставила на подоконник. -Лейла, тихо: Я перезвоню. Через пару дней. Она кладёт трубку. Смотрит в окно. За окном её родного города тоже идёт снег. -Лейла, себе под нос: Вишнёвое вино. Терпкое начало. Тёплое послевкусие. \ чёрный экран. Текст: ГЛАВА 1. ВЕТКА ЯНА — ОКОНЧЕНА.