Страдаем, ради счастья

После одной миссии Адриан и Маринетт попадают в больницу на долгое время. Их квами отдают свои талисманы Натали и Габриэлю, которые только недавно начали отношения. Из-за того что они не могут рассказать своих секретов, расстаются. Они оба переживают сильное эмоциональное давление обстоятельств, которым пользуется Хризалис и берёт контроль над Натали. Расскажут ли они свои секреты друг другу? Смогут ли снова начать свои отношения после раскрытия секретов?