Как переводить шутки, чтобы это было смешно

Учимся шутить. Или практические советы в помощь переводчикам, страдающим от каламбуров в оригинальных текстах.