Глава 10.

В отличие от Огури Кэп, Инари Оне была уже практически полностью сформировавшейся Ума Мусуме. Ей не хватало лишь отточенной техники и дисциплины духа. — Боюсь, если я открою её панель характеристик, то увижу там сплошные показатели за 800... Куроха покачал головой. Инари Оне была сильна, без сомнений — но как представительница Старшей лиги она не представляла прямой угрозы для Фудзимаса Марч, которой предстояло участвовать в Классической лиге. Пока что её можно было не принимать в расчёт. Вернувшись мыслями обратно к тренировке, он увидел, как Марч пронеслась мимо него в очередной раз: — Отлично, Марч! Ты прекрасно справляешься с контролем скорости — давай ещё два круга! --- Утренняя тренировка закончилась быстро. В Академии Трейсен ежедневное расписание включало не только физические тренировки под руководством тренера, но и общеобразовательные предметы вроде японского языка. В конце концов, пик гоночной карьеры Ума Мусуме редко длился дольше четырёх лет. Им всем рано или поздно предстояло жить в обществе, как и всем остальным, так что эти занятия были необходимы. Фудзимаса Марч ушла на урок, а Куроха, закончив анализировать результаты полученные на сегодняшней тренировке, почувствовал лёгкую скуку. Решив немного развеяться он покинул Центральную академию Трейсен, отправившись исследовать Токио. Хоть его года обучения в университете и проходили в Киото, ему уже доводилось ранее побывать в Токио, жаль только проездом, а потому его знание города оставалось довольно поверхностными. В отличие от прошлой жизни, этот мир был мирным, более мирным — возможно, благодаря вполне реальному присутствию богов. Технологии развивались как и в первом мире, но загрязнение окружающей среды было минимальным. Даже простая прогулка наполняла душу спокойствием. О, Великие Три Богини, я восхваляю вас всей душой! Занятый очередными мыслями по поводу сравнения двух миров, Куроха и не заметил как оказался в парке. Он не был совсем пустынным, но и смотреть там было особо не на что. Сделав пару кругов, Куроха решил, что пора уходить. Бумс! Внезапно справа раздался глухой удар. На мгновение воцарилась тишина. Не в силах сдержать любопытство, Куроха раздвинул листву кустов, закрывавшую обзор на источник звука. Утреннее солнце мягко разливалось по травяной лужайке, открывая вид на девушку закрывшуюся лицом в землю, словно страус. Над поверхностью виднелась лишь оттопыреная пятая точка незнакомки с лошадиным хвостом, выдававший её принадлежность к Ума Мусуме. — ... Куроха даже не знал, как реагировать на такое странное зрелище. — Хм? Её уши дёрнулись. Видимо, поняв, что кто-то рядом, она оттолкнулась от земли длинными ногами и приземлилась на попу. Затем её изящное, экзотически красивое лицо озарилось радостной улыбкой, и она поприветствовала его: — Привет! «Иностранная Ума Мусуме? Но японский у неё беглый» — рефлекторно отметив некоторые детали в девушке, парень задал гложущий его вопрос: — Что... ты делаешь? Хотя Ума Мусуме славились своими уникальными характерами, Куроха впервые видел девушку-пони, что в буквальном смысле ела землю. — Ха-ха, трава здесь такая сладкая. Не смогла устоять! Девушка почесала затылок, её улыбка была заметно натянутой — образец дежурной улыбки. — Ты одна? Где твой тренер? Сияние навыка [Анализ телосложения и ритма] вспыхнуло в глазах Курохи. Бегло осмотрев её он отметил, что эта девушка прошла через интенсивные тренировки. Её физическое состояние было на одном уровне с Инари Оне. Если бы действительно существовала настолько мощная иностранная Ума Мусуме, активно выступающая в Центральном Трейсене, он бы её запомнил. Это могло означать только одно — она приезжая. Новичкам Ума Мусуме не разрешалось путешествовать за границу в одиночку, значит, рядом должен быть тренер или опекун. — Эмм, он в отеле. Занят, что-то пишет. Сказал мне просто погулять и развлечься. Чему бы эту девушку ни учили, ей явно приходилось прилагать усилия, чтобы выглядеть воодушевлённой во время разговора. Странная Ума Мусуме. Таким было первое впечатление Курохи. Но раз она не потерялась и у неё есть опекун, не о чем было беспокоиться. Он вежливо кивнув в знак прощания, развернулся, чтобы уйти. Через несколько минут после того, как Куроха ушёл, радостное выражение с лица девушки исчезло. Вся её аура сменилась со светлой и приветливой на глубокую и непроницаемую. Возможно, это было её настоящее лицо. — Токийская трава... действительно прекрасна... — тихо пробормотала она. --- Вернувшись в академию. Занятия только что закончились, и Ума Мусуме потоком вываливались из учебного корпуса. В Центральном Трейсене общеобразовательные уроки длились всего два часа утром. Администрация не хотела отнимать слишком много времени от тренировок. Что касается социальных знаний, необходимых в будущем, их можно было освоить и после завершения карьеры. В конце концов, крупные академии Трейсен вроде Центральной имели двенадцатилетнюю образовательную систему после выхода на пенсию! От средней школы до старшей, затем колледж, потом магистратура и аспирантура. В этот период некоторые даже участвовали в деятельности URA*. Говоря языком прошлой жизни, можно было получить докторскую степень и занять руководящую должность в одной из десяти крупнейших компаний мира. Люди смотревшие аниме могут задаться вопросом: «Почему тогда Симболи Рудольф всё ещё остаётся президентом студенческого совета, несмотря на то что так давно завершила карьеру? Почему она не поднялась выше?» Ответ: Потому что она ещё не закончила учёбу. Двенадцатилетняя система после завершения карьеры означала, что у Симболи Рудольф впереди было ещё как минимум девять лет учёбы. Неудивительно, что во времена Огури Кэп она всё ещё была юной и сияющей красавицей, но к поколению Токай Тейо превратилась в утончённую зрелую даму. [Конец главы] Примечание автора: Я не буду строго придерживаться канонической хронологии. Каждый год представляют лишь ограниченное количество новых девушек-пони. Я ускорю темп для новых поколений. В конце концов, хронология аниме — полный беспорядок: Водка, Дайва Скарлет и Тейо разделены поколениями, и всё же один и тот же персонаж может появиться в трёх разных командах в зависимости от версии... Примечание переводчика: *URA - это аббревиатура от "Umamusuma Riders Association" или чего-то подобного. В русегменте фэндома обычно пишется просто URA (Ю-Ар-Эй или просто Юра). Не в общем и целом расшифровуется как "Ассоциация Ума Мусуме". А главы всё меньше и меньше...